Какво е " ДОЙДОХ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• am venit doar
• am trecut doar
• am venit numai
• vreau doar

Примери за използване на Дойдох само на Български и техните преводи на Румънски

Дойдох само заради ловеца.
Am venit numai pentru vânător.

Преди да кажеш нещо, дойдох само да си прибера колата.
Înainte să spui ceva, am venit doar să-mi iau maşina.

Дойдох само за вещите си.
Vreau doar sã-mi iau lucrurile.

Не дойдох само да видя как си.
N-am trecut doar ca sa vad cum te simti.

Дойдох само за прозореца.
Am venit numai pentru fereastră.

Не, дойдох само да кажа, че вдигам наема.
Nu, nu, vreau doar să-ţi spun că-ţi voi mări chiria.

Дойдох само да се преоблека.
Am trecut doar ca să mă schimb.

Дойдох само, за да се помотая.
Doar am venit sa pierd timpul.

Дойдох само да си взема сакото.
Am trecut doar să-mi iau haina.

Дойдох само да целуна булката.
Am trecut doar ca să sărut mireasa.

Дойдох само, за да се сбогувам.
Am trecut doar sa-mi iau ramas bun.

Дойдох само, за да ти кажа"здравей".
Am trecut doar ca să te salut.

Дойдох само да си взема документите.
Doar am trecut să-mi iau hârtiile.

Дойдох само за правна консултация.
Am venit numai pentru o opinie legală.

Дойдох само да платя дълговете си.
Am venit numai să-mi plătesc datoriile.

Дойдох само да се видя с г-жа Тишел.
Am trecut doar s-o văd pe dna Tishell.

Дойдох само да взема парите за рака.
Am trecut doar ca să iau banii de cancer.

Дойдох само да те проверя, да видя как се чувстваш.
Am venit doar să văd cum te simţi.

Дойдох само за да почистя лабораторията, Джен.
Am venit numai să curăţ prin laborator, Jan.

Дойдох само да те разделя от жена ти, нали?
Am venit doar sa te despart de sotia ta, corect?

Дойдох само да кажа, че това не е моята рокля.
Am venit doar să spun că asta nu e rochia mea.

Дойдох само да кажа, че наистина съжалявам.
Am trecut doar să îţi spun… că îmi pare foarte rău.

Дойдох само да поздравя и да те видя как я караш.
Am venit doar să te salut, să văd cum te descurci.

Дойдох само да си взема нещата, да ти оставя ключа.
Am venit doar sa imi iau lucrurile si sa las cheia.

Дойдох само да ти кажа, че Джейсън държи на думата си.
Am venit doar să-ţi arăt că Jason se ţine de cuvânt.

Дойдох само да прибера някои неща от офиса ѝ.
Doar Am venit pentru a ridica câteva lucruri de la biroul ei.

Дойдох само, защото Джоан ме заряза, а Дона е на работа.
Am venit doar pentru ca Joanne e plecata, Donna lucreaza.

Дойдох само, за да видя какво ще кажете, клоуни такива.
Am venit numai ca să văd ce voi, clovnilor, aveţi de spus.

Дойдох само да кажа, че няма да направя сватбената торта.
Am venit doar să spun că nu voi se face tort de nunta ta.

Дойдох само за да ви видя и да се запознаете с дъщеря ни.
Am venit numai pentru că voiam s-o cunoaşteţi pe fiica noastră.