Какво е " ДОЙДОХ ЧАК " на Румънски - превод на Румънски

• am venit până
• am venit tot drumul

Примери за използване на Дойдох чак на Български и техните преводи на Румънски

Дойдох чак дотук.
Am venit atâta drum.

Добре, дойдох чак дотук с вас.
În regulă. Am venit tot drumul ăsta cu tine.

Дойдох чак от Акрън!
Am venit tocmai din Akron!

Защо мислиш, че дойдох чак тук?
De ce crezi că am venit până aici să te găsesc?

Дойдох чак от Тахома.
Am venit tocmai din Tacoma.

Не мога да съм със Сънг Джо, въпреки че дойдох чак дотук.
Oricum nu pot fi împreună cu Seung Jo după ce am venit până aici.

Дойдох чак до Барстоу!
Am venit tocmai la Barstow!

Но дойдох чак дотук.
Dar am venit tocmai până aici… Bine.

Дойдох чак от Бруклин.
Am venit tocmai din Brooklyn.

Едуард, дойдох чак от Калифорния, за да говоря с теб.
Edward, am venit tot drumul din California să discut cu tine.

Дойдох чак от Омаха.
Am zburat tot drumul de la Omaha.

Не дойдох чак дотук, за да слушам глупости.
N-am venit pân-aici ca să fiu minţit în faţă.

Дойдох чак от Л. А да го видя.
Am fost la Los Angeles să-l văd.

Не дойдох чак дотук, за да умра на пътя?
N-am ajuns până aici doar ca să mă înec la mal, nu?

Дойдох чак от офиса, Шон.
Am venit tocmai de la birou acum, Shawn.

Не дойдох чак до тук заради имота, г-н Мишарън.
D-nule Misharin, nu am venit aici pentru proprietatea imobiliară.

Дойдох чак от Солт Лейк Сити.
Am venit tocmai de la Salt Lake City.

Дойдох чак от Куско да те освободя.
Am venit tocmai de la Cuzco după tine.

Дойдох чак тук, за да правя секс с теб.
Am venit până aici ca să fac sex cu tine.

Дойдох чак тук, заради един мъж.
Am venit tocmai pana aici, dupa un singur barbat.

Дойдох чак дотук, имах проблеми с колата.
Am venit până aici, am avut probleme cu maşina.

Дойдох чак от Хавай само за да взема автограф.
Am venit tocmai din Hawai numai sa-i iau un autograf.

Дойдох чак от Гарапури за един чийзбургер.
Am venit tocmai din Gharapuri pentru un burger cu brânză.

Дойдох чак от Кноксвил, за да се уверя с очите си.
Am venit tocmai din Knoxville să văd cu ochii mei.

Дойдох чак тук, когато ти реши, че това е решение на проблемите ни.
Apoi vin tocmai aici când ai decis că ăsta e răspunsul.

Дойдох чак до тук, смених си бельото, вързах си връзка.
Am venit atâta drum pâna aici, schimba lenjeria de corp, leagă cravata.

Дойдох чак от Лондон. Да те помоля да се върнеш в двореца.
Am venit tocmai de la Londra şi chiar doresc să te întorci la Curte.

Дойдох чак тук, за да заседна на тези скали?
Am venit până aici ca să mă blochez în capătul greşit al grămezii ăsteia de pietre?

Дойдох чак тук за да се разочаровам от богат тип в Холивуд?
Am venit până aici ca să fiu dezamăgită de un tip bogat de la Hollywood?

Дойдох чак от Саксония за да се бия за френската им кралица, а тя не ми плати нищо!
Am venit tot drumul din Saxonia ca să lupt pentru regina lor franceză, si nu mi-a plătit nimic!