Какво е " ПРОСТО ДОЙДОХ " на Румънски - превод на Румънски

• am venit doar
• am trecut doar
• tocmai am venit
• sunt aici doar

Примери за използване на Просто дойдох на Български и техните преводи на Румънски

Просто дойдох да помогна.
Am venit doar să ajut.

Извинявай, просто дойдох да изполвам телескопа ти.
Scuze, am venit doar să-ţi folosesc telescopul.

Просто дойдох направо тук.
Am venit direct aici.

Какво искам ли… просто дойдох да поздравя теб и майка ти.
Ce doresc? Am trecut pe la voi doar să vă salut.

Просто дойдох да те видя.
Doar vin să te cunosc.

Нищо. Просто дойдох да видя как се справяш.
Am trecut doar să văd ce mai faci.

Просто дойдох за операция.
Am venit aici pentru o operaţie.

Шон, просто дойдох за заема, кълна се.
Sean, haide, omule, am venit aici doar pentru un împrumut, jur.

Просто дойдох да ти кажа Здрасти.
Am trecut doar să te salut.

Не, просто дойдох подготвен.
Nu, am venit doar pregătită.

Просто дойдох да ви предам това.
Am trecut doar să-ţi aduc asta.

Не, просто дойдох да те видя.
Nu, am venit doar să te văd.

Просто дойдох по работа.
Tocmai a venit de pe acest loc de muncă.

Аз просто дойдох да ти кажа"здравей".
Eu am trecut doar să te salut.

Просто дойдох да оставя трофея.
Sunt aici doar ca sa aduc trofeul.

О, да. Просто дойдох да проверя дали си добре, с тези.
Da. Am venit doar sa vad daca esti bine cu.

Просто дойдох да се видя с жена си.
Am venit doar să-mi văd soţia.

Просто дойдох да оправя принтера.
Am venit doar să repar imprimanta.

Просто дойдох да се видя с приятел.
Am trecut doar să văd un prieten.

Просто дойдох да те видя! Съжалявам.
Am venit doar să te văd îmi pare rău.

Просто дойдох да продам някои ножове.
Tocmai am venit să vând nişte cuţite.

Просто дойдох да видя напредъка ви.
Vin doar să te văd pe tine cu update-ul tău.

Просто дойдох да се сбогубавм, Мауде.
Sunt aici doar ca să-mi iau la revedere, Maude.

Просто дойдох да те попитам къде е Каран.
Am venit doar sa te intreb, unde este Karan.

Просто дойдох да пожелая на моето слънчице успех.
Am trecut doar să-i urez drăguţei mele noroc.

Просто дойдох да ти кажа лека нощ и че те мразя.
Am venit doar să-ţi spun noapte bună şi că te urăsc.

Не, просто дойдох да видя дали има конски лайна в обора.
Nu, doar am venit să văd, dacă trebuie curăţat la cai.

Просто дойдох да кажа"здравей", но изглежда, че си заета.
Am trecut doar să te salut, dar se pare că eşti ocupată.

Просто дойдох да видя дали това е правилната лаборатория.
Am venit doar să văd dacă acest lucru a fost la laborator dreapta.

Просто дойдох да кажа, че някой от вас е направил ужасна глупост.
Am trecut pe aici doar ca să vă spun că cineva e teribil de incapabil.