Примери за използване на Просто искам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто искам работа.
Vroiam o slujbă.Добре, виж, просто искам да прекараме малко време завдно.
Просто искам да съм с теб.
Извинявай, просто искам да знам защо не ми се обаждаш.
Imi pare rău, vroiam să stiu de ce n-ai sunat inapoi.Просто искам най-доброто за него.
Îi doresc doar binele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората искатбог искакомисията искачовек искаискам парите
искам хората
жена искататко искаисканата информация
мама иска
Повече
Използване със наречия
просто искамискам само
наистина искамсамо искамсега искамискам просто
първо искамискам още
днес искамвинаги искат
Повече
Използване с глаголи
искам да кажа
искам да знам
искам да говоря
искам да видя
искам да знаеш
искам да направя
искам да чуя
искам да отида
искате да получите
исках да ти кажа
Повече
Кера, просто искам да видя дали си добре.
Kerra, voiam doar să văd dacă eşti bine.Просто искам да си щастлива.
Виж, просто искам да ти кажа че съжалявам, OK?
Просто искам да ме прегърне.
Vreau numai să mă ia în braţe.Аз просто искам да се уверите, сте готин с това.
Voiam doar să mă asigur că n-ai nicio problemă cu asta.Просто искам да е в безопасност.
Vroiam doar să fie în siguranţă.Просто искам това, което ми обеща.
Imi doresc doar ce mi s-a promis.Просто искам да кажа, че… Изглеждаш добре.
Nu, vroiam doar să spun… arăţi bine.Просто искам да ти кажа, че ако има… Ако.
Vroiam doar să-ţi spun că dacă e ceva.Просто искам да сведа загубите до минимум.
Просто искам да я предпазя от хора като вас.
Doresc doar s-o apăr de oameni ca tine.Просто искам да ви държа настрани от неприятности.
Vroiam să vă tin departe de necazuri.Просто искам да ви кажа, че онази нощ с Итън.
Vroiam doar să-ţi spun că în seara aia cu Ethan.Просто искам да направиш всичко, което ти казвам.
Просто искам да видя децата си и да ги изненадам.
Încerc doar să le fac o surpriză copiilor vizitându-i.Просто искам да си седя тук и да си допуша цигарата.
Nu vreau decât să stau aici- şi să-mi termin ţigara.Просто искам да мога да кажа, че съм го направил, сър.
Nu vreau decât să pot spune că am făcut asta, d-le.Просто искам да остана с учениците си следващата година.
Nu vreau decât să rămân cu elevii mei anul viitor.Просто искам да знаеш… за това, което се случи с Рори?
Voiam doar să ştii… despre ceea ce s-a întâmplat cu Rory?Просто искам да знаеш че бих направила всичко за теб и Сам.
Voiam doar să ştii că aş face orice pentru tine şi Sam.Просто искам да попитам за полицейската кола пред нас.
Doresc doar să întreb despre maşina de poliţie din faţa casei mele.Просто искам да знаеш колко сме развълнувани, че си на борда.
Voiam doar să-ţi spun că suntem foarte încântaţi să te avem alături.Просто искам, знаеш да, усетя собствено чувство на на облекчение.
Vroiam doar, ştii tu, să simt pe pielea mea uşurarea, în mod organic.Просто искам да ми кажеш, дали имаш нещо общо с нейната смърт.
Voiam doar să-mi spuneţi dacă… aţi avut cumva vreo legătură cu moartea ei.Просто искам да се насладя на вечерта с жената, която обичам.
Nu vreau decât să savurez această noapte, împreună cu femeia pe care o iubesc.
