Какво е " VROIAM DOAR " на Български - превод на Български

• просто исках
• исках само
• щях само
• просто искам
• искам само
• само искам
• искам просто
• просто искахме
• искахме само
• тъкмо щях
• просто щях

Примери за използване на Vroiam doar на Румънски и техните преводи на Български

Vroiam doar sa le vad.
Щях само да се запозная с тях.

Uite, vroiam doar să-ţi spun că îmi pare rău ok?
Виж, просто искам да ти кажа че съжалявам, OK?

Vroiam doar să-ţi spun asta.
Само искам да ти кажа следното.

Vroiam doar sa ti le iau din fata.
Щях само да ги махна от там.

Vroiam doar să fie în siguranţă.
Просто искам да е в безопасност.

Vroiam doar sa vorbesc cu ea un pic.
Щях само да си поговоря с нея.

Vroiam doar să văd dacă mai e cineva!
Щях само да видя дали е чисто!

Vroiam doar s-o salut pe Serena.
Само искам да поздравя госпожа Серена.

Vroiam doar… să ies afară să i-l arăt.
Тъкмо щях… да му го покажа отвън.

Nu, vroiam doar să spun… arăţi bine.
Просто искам да кажа, че… Изглеждаш добре.

Vroiam doar să-ţi spun că dacă e ceva.
Просто искам да ти кажа, че ако има… Ако.

Vroiam doar să stiu cine e cel mai puternic.
Искам само да знам. Кой е по-силният.

Vroiam doar să spun că toată lumea e prezentă.
Тъкмо щях да кажа, Мисля, че всеки е тук.

Vroiam doar sa-l rog sa-mi aranjeze gulerul.
Щях само да го помоля да ми оправи якичката.

Vroiam doar să ştii că şi eu sunt aici pentru tine.
Исках само да знаеш, че и аз съм до теб.

Vroiam doar să ştiu unde este, ca s-o distrug.
Просто исках да разбера къде е, за да го унищожа.

Vroiam doar să-i zdrobesc faţa cu tortul, ştii?
Просто исках да и размажа лицето в тортата, нали знаеш?

Vroiam doar să şti că eu şi cu fetele suntem… bine.
Исках само да ти кажа, че момичетата и аз сме добре.

Vroiam doar să spun… O să-mi fie foarte dor de tine.
Просто исках да ти кажа,… че наистина ще ми липсваш.

Vroiam doar să-ţi spun că d-l Westerhofen a sunat.
Исках само да ви съобщя, че г-н Вестерхофен ми се обади.

Vroiam doar să auzi vocea bărbatului care te va omorî.
Исках само да чуете гласа на човека, който ще ви убие.

Vroiam doar să te întreb, cum a fost Erol în ultima vreme?
Исках само да питам как ти се вижда Ерол напоследък?

Vroiam doar să văd dacă mă pot juca din nou cu pinball-ul.
Просто исках да видя дали пак мога да играя на Флипера.

Vroiam doar să vă spun, pentru că aveti dreptul să stiti.
Просто исках да ви уведомя, защото имате право да знаете.

Vroiam doar să-ţi mulţumesc pentru tot ce-ai făcut azi.
Просто исках да ти благодаря за всичко, което направи днес.

Vroiam doar să-ţi mulţumesc că l-ai ajutat pe Baggy ieri.
Исках само да ви благодаря, че"помогнахте" на Баги онзи ден.

Vroiam doar pe cineva pe care să-l iubesc şi de care să am grijă.
Просто исках някой, който да обичам и за когото да се грижа.

Vroiam doar să ştii că nu trebuie să-ţi faci griji în privinţa mea.
Искам само да знаеш, че не трябва да се притесняваш за мен.

Vroiam doar să o ajut pe Chloe, şi simt că am stricat totul.
Исках само да помогна на Клои. А имам чувството, че оплесках всичко.

Vroiam doar să ştii că m-am gândit mult la tine şi la situaţia ta.
Аз просто исках да знаеш че мислих много за теб и твоята ситуация.