Какво е " ПРОСТО ЩЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• voiam
• am fost doar
• vroiam doar
• am vrut doar

Примери за използване на Просто щях на Български и техните преводи на Румънски

Аз просто щях да.
Eu… Am fost doar.

Просто щях да ти кажа, че твоето.
Voiam să-ţi spun că.

Ако беше така просто, щях да се успокоя.
Dacă e atât de simplu, m-aş mai linişti.

Просто щях да бъда закуска.
Aş fi fost doar micul dejun.

В крайна сметка просто щях да ударя стената.
În cele din urmă m-aș fi lovit un zid.

Просто щях да си сваля шапката.
Mi-aş scoate doar pălăria.

На твое място просто щях да й кажа истината.
Eu în locul lor mi-aș fi zis acest adevăr.

Просто щях да наглеждам.
Aveam de gând doar să supraveghez.

Ако не ми пукаше, просто щях да се откажа?
Dacă n-aş da doi bani,- pur şi simplu aş renunţa, ştii?

Аз просто щях да продъл.
Eu tocmai vroiam să merg înăuntru.

Ако й бях казала, просто щях да се хваля.
Dacă aş fi făcut asta, ar fi fost doar o bravadă.

Просто щях да се облека по-добре.
Doar că m-aş fi îmbrăcat mai bine.

Мисля, че просто щях да си намаля интереса като майка.
Cred că aş doar despre au tăiat muştar ca o mamă.

Просто щях да го направя повече пъти.
Doar că aş mai fi făcut-o de câteva ori.

За протокола, аз просто щях да го гръмна в коляното.
Dar pentru înregistrare, mi-ar fi doar kneecapped tipul ăla.

Просто щях да избягам и да те натопя.
Am fost doar de gând să fugă și să încadrați.

Ако бях на ваше място, Просто щях да се настаня удобно Защото преписката ви ще отиде най-отдолу.
Dacă aş fi în locul tău, m-aş potoli, pentru că dosarul tău o să ajungă pe fundul grămezii, la fel ca toate celelalte.

Просто щях да ти помогна да пренесеш дървата!
Voiam să te ajut să cari lemnele de foc!

Просто щях да пийна нещо на бара и да се прибера.
Am vrut doar să beau la bar ceva si apoi să merg acasă.

Просто щях да кажа, че вършиш страхотна работа със Сидни.
Am fost doar să spun că ești face o treabă bună cu Sydney.

Аз просто щях да гледам тавана, ако не можех да заспя.
Știu că mi-ar fi doar cu ochii la tavan, dacă am încercat să dorm.

Просто щях да ги оставя, защото мислех за леля ти за днес и.
Am vrut doar să las astea aici, pentru că mă gândeam la mătuşa ta astăzi şi.

Просто щях да ти напомня, че последната ни благотворителност беше на Робърт.
Voiam doar să îţi amintesc că ultima caritate e a lui Robert.

Просто щях да й изпратя снимка на лицето ми, но истинското ми лице ще е по-добре.
Voiam să-i trimit focul, Dar capul meu adevărat ar fi mai bine.

Просто щях да занеса част от тях на главния готвач в ресторанта, за да опита рецептата ми.
Voiam să duc câteva la muncă că maestrul bucătar al restaurantului să guste reţeta mea.

Не, просто щях да кажа, че чух за теб и Джени, това… това е страхотно и, предполагам, изненадващо.
Nu, vroiam doar sa spun ca am auzit de tine si Jenny, ca este grozav si surprinzator, cred.

Просто щях да кажа, че съм усетил как бремето ни пада, когато дойдохме във вашият град.
Vroiam doar să spun că am simţit o povară ridicându-se de pe umeri noştri când am venit în oraşul vostru.

Тогава утре просто щеше да свърши.
Aşa mâine ar fi fost doar sfârşitul.

Просто щеше да отнеме повече време.
Pur şi simplu, ar fi durat mai mult.

Просто щеше да ме убие.
M-ar fi ucis.

Как да използвам "просто щях" в изречение

Ще бъде честна... ако преди 10 години някой ми беше казал, че ще си отворя мой собствен магазин за гримове, просто щях да се изсмея.

-Искаш да се бием ли? *ухилх се аз,дори нямаше да се бия с него просто щях да се разровя в миналото му,и вече бях намерила подходящия спомен*

“Хубаво е да има хора, които живеят пред вратата ти и се ровят в боклука ти. Карат ме да си размърдам задника. Иначе просто щях да надебелея”.

“Добре, че го нямаше въпросът „А какво ще правиш като завършиш?“, че просто щях да въздъхна дълбоко, да отпиша пътешествието до САЩ и да се върна обратно.”

Да, извинявам се за което, вече се запознах с правилата. Просто щях утре да допълня нужната информация, но щом се налага, ще пусна нова тема, когато я имам.

-Ей чакай малко...кой говори за смърт? просто щях да те залея с вода...това е гаден начин да те събудят... - каза тя като почна да се хили тъпо

Супер идея,много ви благодаря.Без вас просто щях да нарисувам два балона,торта,обичайното….добре,че влязох в този сайт.Много интересно,забавно,смешно но в никъкъв случай няма да го печатам,ще си го нарисувам!ПАК БЛАГОДАРЯ!

Но ако беше само тялото, просто щях да си помисля, че съм се позапуснала и е време да се стегна. Нали и заради това съм дошла на море.

– Недей – прекъсна ме. – Ти си красива и сега. Тогава просто щях да те взема за поредната кучка и щяхме да пропуснем всичко, което се случи между нас...

Осъзнавам в момента, че ако вече бях взел решение за кариерата си сигурно нямаше да ми влияят така такива неща. Просто щях да се затворя в работата си докато ми премине.