Какво е " VOIAM DOAR " на Български - превод на Български

• просто исках
• исках само
• щях само
• исках единствено
• просто искам
• искам само
• просто искахме
• искахме само
• щяхме само
• просто искаме
• искаме само

Примери за използване на Voiam doar на Румънски и техните преводи на Български

Voiam doar s-o gust.
Щях само да го опитам.

Nu am intenţia să îl beau, voiam doar să-l plăteşti.
Нямам намерение да я пия, исках само да я платиш.

Voiam doar să ajut.
Просто исках да помогна.

Jur că voiam doar să-l privesc!
Щях само да го разгледам. Кълна се!

Voiam doar să te ajut.
Искам само да ти помогна.

Kerra, voiam doar să văd dacă eşti bine.
Кера, просто искам да видя дали си добре.

Voiam doar să o sperii.
Исках единствено да я сплаша.

Rachel, voiam doar să vedem ce mai faci.
Рейчъл, просто искахме да видим как си. Благодаря ви.

Voiam doar să ies de aici.
Исках единствено да се измъкна.

Georgia, voiam doar să-ţi spun că-mi pare rău.
Джорджия, исках само да ти кажа колко съжалявам, че.

Voiam doar să salvez lumea.
Исках единствено да спася света.

Bună, voiam doar să vorbim despre cele întâmplate.
Здрасти, Исках само да поговоря с теб за случилото се.

Voiam doar să te apăr. Asta e tot.
Исках единствено да те защитя.

Voiam doar să vedem un sfârşit.
Просто искахме всичко да приключи.

Voiam doar să-l radem în cap, domnule.
Щяхме само да му обръснем главата, сър.

Voiam doar să fac lumea mai sigură.
Исках единствено да направя света по-сигурно място.

Voiam doar să-ţi spun că m-am răzgândit.
Искам само да ти кажа, че промених решението си.

Voiam doar s-o privesc, dar vreau s-o miros.
Щях само да я погледна, но искам и да я подуша.

Voiam doar să aducem lumea la un spectacol de magie.
Искахме само да заведем света на магическо шоу.

Voiam doar să văd cum merg lucrurile cu tine şi Ben.
Исках само да видя как вървят нещата с теб и Бен.

Voiam doar să-ţi mulţumesc că ai omorât chestiile alea.
Искам само да ти благодаря, че уби онези твари.

Voiam doar să mă asigur că n-ai nicio problemă cu asta.
Аз просто искам да се уверите, сте готин с това.

Voiam doar să ştii… despre ceea ce s-a întâmplat cu Rory?
Просто искам да знаеш… за това, което се случи с Рори?

Voiam doar să ştii că aş face orice pentru tine şi Sam.
Просто искам да знаеш че бих направила всичко за теб и Сам.

Voiam doar să îţi mulţumesc pentru că ai găsit ucigaşul lui Jerry.
Исках само да ти благодаря, че откри убиеца на Джери.

Voiam doar să uit ce s-a întâmplat. Acum ştie toată lumea.
Исках само да забравя какво е станало, и сега целият свят знае.

Voiam doar să-mi iau rămas bun înainte de a reveni pe Galactica.
Исках само да се сбогуваме, преди да се върна на"Галактика".

Voiam doar să-ţi mulţumesc pentru că m-ai avertizat în legătură cu Jasper.
Исках само да ти благодаря, че ме предупреди за Джаспър.

Voiam doar să vă vedem înainte de mondiale, unde vă vom rupe cururile.
Просто искахме да ви видим, преди да ви засенчим пред света. Да.

Voiam doar să-mi spuneţi dacă… aţi avut cumva vreo legătură cu moartea ei.
Просто искам да ми кажеш, дали имаш нещо общо с нейната смърт.