Примери за използване на Chiar voiam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar voiam să merg.
Ştiu că este patetic, dar chiar voiam să merg.
Знам, че е тъпо, но много исках да отида.Chiar voiam să te sun.
Nu mă temeam de moarte, şi chiar voiam să trăiesc aici.
Chiar voiam să ajut.
Наистина исках да помогна.
Хората също превеждат
Pentru că chiar voiam să-mi termin trabucul.
Защото наистина искам да довърша тази пура.Chiar voiam să spun asta.
Тъкмо щях да го кажа.Ce ciudat, chiar voiam să spun acelaşi lucru despre tine.
Странно, тъкмо щях да кажа същото за теб.Chiar voiam să vă sunăm.
Тъкмо щях да ви звъня.Chiar voiam să te sun.
Тъкмо щях да ви се обадя.Chiar voiam copilul acela.
Много исках това бебе.Chiar voiam să te sun.
Тъкмо щях да ти се обаждам.Chiar voiam să te sun.
Тъкмо щях да ви се обаждам.Chiar voiam postul ăla.
Наистина исках тази работа.Chiar voiam să câştig.
Наистина исках да спечеля тук.Chiar voiam să vin aici.
Наистина исках да дойда тук.Chiar voiam să spun asta. Ce?
Тъкмо щях да ти го казвам?Chiar voiam să învăţ.
Наистина искам да науча нещо повече.Chiar voiam să fim prieteni.
Наистина исках да сме приятели.Chiar voiam să-l ajut, dar.
Наистина исках да му помогна, но.Chiar voiam să te ajut, dar.
Наистина искам да ти помогна, но.Chiar voiam să-l cunosc pe Seth.
Наистина исках да срещна този Сет.Eu chiar voiam să pot să lucrez cu tine.
Аз… наистина искам да мога да работя с теб.Chiar voiam să văd ceva în afara oraşului.
Наистина исках да видя нещо извън нашия град.Chiar voiam să câştig pălăria aia ascuţită.
Много исках да спечеля заострената ти шапчица.Chiar voiam să te întreb cum de ai căpătat două?
Тъкмо щях да те питам как се докопа до два?Chiar voiam să le spun la toţi că suntem logodiţi.
Наистина исках да им кажем, че сме сгодени.Chiar voiam să-l iau cu mine, dar e aşa urât afară.
Наистина искам да го взема, но времето е ужасно.Chiar voiam să câştig pentru Kirsten, să-i dovedesc.
Наистина искам да спечеля за Кирстен, да и докажа.Chiar voiam să vă spun, dar credeam că e periculos.
МНого исках да ви кава, но си мислех, че ще е опасно.
