Примери за използване на Просто исках на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто исках да спре.
Vroiam sa se opreasca.Днес просто исках да видя всички ви.
Просто исках да съм сигурен.
Vroiam sa fiu sigur.Да.- Просто исках да съм сигурен.- Добре.
Vroiam să fiu sigur Bine.Просто исках да те видя.
Am vrut numai să te văd.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората искатбог искакомисията искачовек искаискам парите
искам хората
жена искататко искаисканата информация
мама иска
Повече
Използване със наречия
просто искамискам само
наистина искамсамо искамсега искамискам просто
първо искамискам още
днес искамвинаги искат
Повече
Използване с глаголи
искам да кажа
искам да знам
искам да говоря
искам да видя
искам да знаеш
искам да направя
искам да чуя
искам да отида
искате да получите
исках да ти кажа
Повече
Просто исках да ви изплаша.
Просто исках да съм добър съсед.
Просто исках да видя г-н Кацамацури.
Voiam sa vorbesc cu Kazamatsuri.Просто исках да те видя още веднъж.
Am vrut numai să te mai văd o dată.Просто исках да се обадя… и, да се уверя.
Vroiam să sun şi să mă asigur că.Просто исках да прекарам малко време с теб.
Vroiam sa petrec un timp cu tine.И просто исках да накарам Себастиан да ревнува.
Şi încercam doar să-l fac gelos.Просто исках да помогна на г-жа Пърл.
Încercam doar să o ajut pe domnisoara Pearl.Просто исках да разбера кой е убил Аманда.
Vroiam sa aflu… cine a omorit-o pe Amanda.Просто исках да те видя, преди да си тръгна.
Voiam sa te vad inainte Просто исках да летя в тишина и спокойствие.
Vroiam sa zbor acolo sus In calm si liniste.Просто исках да разбера къде е, за да го унищожа.
Просто исках да ти кажа, че тази вечер е нашата вечер.
Vroiam să-ţi spun că noaptea asta e a noastră.Просто исках да и размажа лицето в тортата, нали знаеш?
Vroiam doar să-i zdrobesc faţa cu tortul, ştii?Просто исках да се уверя, че той знае че Светлана е моя.
Просто исках да ти кажа,… че наистина ще ми липсваш.
Vroiam doar să spun… O să-mi fie foarte dor de tine.Просто исках да изтрия записите със Стела от сървърите.
Încercam doar să sterg imaginile cu Stella de pe servere.Просто исках да видя дали пак мога да играя на Флипера.
Vroiam doar să văd dacă mă pot juca din nou cu pinball-ul.Просто исках да ви уведомя, защото имате право да знаете.
Vroiam doar să vă spun, pentru că aveti dreptul să stiti.Просто исках да те целуна и да ти кажа, че татко ще ви вземе.
Vroiam să te sărut şi să îţi spun că tata te va aduce.Просто исках да се отворя прозореца, за да влезе малко слънце.
Vroiam să deschid fereastra ca să intre un pic de Soare.Просто исках някой, който да обичам и за когото да се грижа.
Vroiam doar pe cineva pe care să-l iubesc şi de care să am grijă.Просто исках да ти благодаря отново, за това, което направи за Гари.
Voiam să-ţi mulţumesc din nou pentru ce ai făcut pentru Gary.Аз просто исках да знаеш че мислих много за теб и твоята ситуация.
Vroiam doar să ştii că m-am gândit mult la tine şi la situaţia ta.Просто исках да поговорим относно CD, които слушах миналата нощ.
Vroiam să vorbesc cu tine despre un CD pe care l-am ascultat noaptea trecută.
