Какво е " КОМИСИЯТА ИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia solicită
• comisia dorește
• comisia cere
• comisia doreşte
• comisia va
• comisia doreste sa
• comisia solicita
• comisia vrea
• comisia încearcă

Примери за използване на Комисията иска на Български и техните преводи на Румънски

Комисията иска имена.
Comitetul scormoneşti după nume.

По дело C-402/05 P, Комисията иска от Съда:.
În cauza C-402/05 P, Comisia a solicitat Curții:.

Комисията иска от Съда:.
Comisia a solicitat Curții să dispună:.

Председателят на комисията иска да се изкаже.
Domnul preşedinte al comisiei doreşte să intervină.

Комисията иска 60 дни, за да излезе с решение.
Comitetul vrea 60 de zile să se decidă.

Стотици, хиляди… Много повече, отколкото Комисията иска да вярваме.
Sute, mii… cu siguranţă mai mulţi decât vrea Comisia Simbiozei să credem.

Комисията иска да слуша преди да реши.
Această Comisie dorește să asculte înainte de a lua o decizie.

Авторско право: Комисията иска от КИПЪР и ЛЮСКЕМБУРГ да приложат правилата на ЕС.
Drepturi de autor: Comisia cere CIPRULUI și LUXEMBURGULUI să aplice normele UE.

Комисията иска да ѝ бъдат отредени по-големи правомощия по отношение на контрола.
Comisia încearcă să îşi asume mai multe competenţe în materie de control.

За следващата година Комисията иска секторът да се придържа към научните препоръки.
Pentru anul viitor, Comisia doreste ca sectorul sa respecte avizele stiintifice.

Комисията иска да има възможност действително да гарантира, че такъв е наличен.
Dorința Comisiei este de a putea asigura în mod efectiv disponibilitatea acestuia.

Енергийна ефективност: Комисията иска от ИСПАНИЯ да транспонира правилно законодателството на ЕС.
Eficiența energetică: Comisia cere SPANIEI să transpună corect legislația UE.

Комисията иска да възроди идеята за бързи сили за реагиране при хуманитарни кризи.
Comisia vrea să relanseze ideea unei forţe de intervenţie rapidă în caz de criză umanitară.

По целесъобразност, съгласно член 19, параграф 1 от ASOR, Комисията иска свикването на конференция с цел преразглеждане на ASOR.
Dacă este cazul, Comisia va trebui să solicite, în conformitate cu articolul 19 alin.(1) al ASOR, convocarea unei conferinţe pentru revizuirea ASOR.

Ето защо Комисията иска реално да отговори на очакванията на гражданите.
De aceea, Comisia doreşte să răspundă în mod practic aşteptărilor cetăţenilor.

Г-жо председател, уважаеми членове на ЕП, поставих въпроса за това, как Комисията иска да оценява информацията, която получава от държавите-членки в контекста на регламента.
Doamnă preşedinte, onorabili membri, am adus în discuţie modul în care Comisia doreşte să evalueze informaţiile obţinute de la statele membre în sensul acestui regulament.

Всъщност комисията иска допълнителен мандат, за да изглади само тази част.
În fapt, comisia cere un mandat suplimentar pentru a clarifica numai respectivul domeniu.

Комисията иска да благодари на г-н Romeva i Rueda за работата му по доклада.
Comisia doreşte să-i mulţumească domnului Romeva i Rueda pentru munca pe care a depus-o la acest raport.

Същите изисквания следва да се прилагат, когато Комисията иска информация във връзка с определена пряка чуждестранна инвестиция или издава становище до някоя държава членка.
Aceleași cerințe ar trebui să se aplice și în cazul în care Comisia solicită informații privind o anumită investiție străină directă sau emite un aviz către un stat membru.

Комисията иска становището на Икономическия и социален комитет относно така изготвените основни стандарти.
Comisia cere avizul Comitetului Economic și Social pentru normele de bază astfel elaborate.

По-конкретно Комисията иска от жалбоподателя да опише търговската дейност на тези две дружества.
Concret, Comisia a solicitat reclamantei să descrie activitățile comerciale ale acestor două societăți.

Комисията иска система от ДДС, която помага на европейските компании да извлекат всички ползи от единния пазар и да се конкурират на световните пазари.
Comisia dorește un sistem de TVA care să ajute întreprinderile europene să valorifice toate beneficiile oferite de piața unică și să concureze pe piețele mondiale.

Обществено здраве: Комисията иска от две държави членки да спазват стандартите за качество и безопасност при трансплантация на човешки органи.
Sănătatea publică: Comisia cere unui număr de două state membre să respecte standardele de calitate și siguranță în ceea ce privește transplantul de organe umane.

Комисията иска от Съда да отмени обжалваното съдебно решение, да отхвърли жалбата пред първата инстанция и да осъди г‑н Schlyter да заплати съдебните разноски.
Comisia solicită Curții anularea hotărârii atacate, respingerea acțiunii formulate în primă instanță și obligarea domnului Schlyter la plata cheltuielilor de judecată.

Заетост: Работно време: Комисията иска от ДАНИЯ да спазва правото на работниците да ползват годишен отпуск през същата година, в която той е натрупан.
Ocuparea forței de muncă: Timpul de lucru: Comisia solicită DANEMARCEI să respecte dreptul lucrătorilor de a-și lua concediul anual în același an în care acesta s-a acumulat.

Комисията иска третото правно основание да се отхвърли като недопустимо на основание член 44, параграф 1, буква в от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.
Comisia solicită respingerea celui de al treilea motiv ca inadmisibil, în temeiul dispozițiilor articolului 44 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul de procedură al Tribunalului.

Околна среда: Комисията иска от ПОЛША да транспонира правилата на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели.
Mediu: Comisia cere POLONIEI să transpună normele UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice.

Комисията иска да се улесни достъпа до финансиране за по-малките предприятия, работещи в областта на киберсигурността и ще проучи различни варианти в рамките на Инвестиционния план на ЕС.
Comisia dorește să faciliteze accesul la finanțare al întreprinderilor mici care activează în domeniul securității cibernetice și va explora diverse opțiuni în cadrul Planului de investiții al UE.

Ето защо Комисията иска от полските власти да не предприемат мерки за уволнение или принудително пенсиониране на съдиите от Върховния съд.
Prin urmare, Comisia solicită autorităților poloneze să nu ia măsuri de concediere sau de pensionare a judecătorilor Curții Supreme.

Как да използвам "комисията иска" в изречение

Комисията иска от БЕЛГИЯ и ПОРТУГАЛИЯ да предприемат действия относно управлението на безопасността на пътната инфраструктура

Селско стопанство: Комисията иска от ГЪРЦИЯ да гарантира свободен достъп до пазара за винопроизводителите в Самос

Данъчно облагане: Комисията иска от БЕЛГИЯ да спазва правилата относно данъчното облагане на доходи от спестявания

Природа: Комисията иска от БЪЛГАРИЯ да подобри прилагането на законодателството на ЕС за опазване на природата

Данъчно облагане: Комисията иска от ИТАЛИЯ да премахне регионалния данък върху бензина за моторни превозни средства

Комисията иска също така Европейският съвет да подкрепи серия от насоки за действие по отношение финансовата стабилност:

Вътрешен енергиен пазар: Комисията иска от България да се съобрази изцяло с директивите от третия енергиен пакет

Данъчно облагане: Комисията иска от ХЪРВАТИЯ да измени намалената акцизна ставка за малките производители на етилов алкохол

Фармакологична бдителност: Комисията иска от четири държави членки да спазват правилата относно лекарствените продукти за хуманна употреба

Околна среда: ново дело срещу ИТАЛИЯ във връзка с управлението на отпадъците в Кампания; Комисията иска глоби