Какво е " COMISIA A SOLICITAT " на Български - превод на Български

• комисията поиска
• комисията иска
• комисията призова
• комисията потърси
• комисията изиска
• комисията помоли
• комисията изисква
• комисията приканва
• комисията поръча

Примери за използване на Comisia a solicitat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a solicitat Curții să dispună:.
Комисията иска от Съда:.

În cauza C-402/05 P, Comisia a solicitat Curții:.
По дело C-402/05 P, Комисията иска от Съда:.

Comisia a solicitat companiei americane sa imbunatateasca oferta[…].
Председателят на комисията е поискал от[фирма] да представи подробна.

Grupurile consultative examinează chestiunile asupra cărora Comisia a solicitat un aviz.
Съвещателните групи обсъждат проблеми, за които Комисията е поискала становище.

Comisia a solicitat raportul privind cele mai bune practici în august 2010.
Комисията поръча доклада за най-добрите практики през август 2010 г.

Deliberările comitetului se referă la problemele pentru care Comisia a solicitat un aviz.
Заседанията на Комитета са свързани с теми, за които Комисията е поискала становище.

Comisia a solicitat cooperarea tuturor producătorilor cunoscuți din Brazilia.
Комисията потърси съдействие от всички известни производители в Бразилия.

La 30 septembrie 2010, în avizul motivat, Comisia a solicitat Regatului Spaniei să elimine acest impozit din cauza incompatibilității acestuia cu directiva menționată.
На 30 септември 2010 г. с мотивирано становище Комисията иска от Кралство Испания да отмени този данък поради несъвместимостта му с посочената директива.

Comisia a solicitat informații esențiale atunci când a fost necesar.
Комисията е искала важна информация, когато е било необходимо.

Pentru perioada de programare 2014-2020, Comisia a solicitat însă statelor membre să nu mai coreleze cuantumul sprijinului cu elementele de investiții sau cu dimensiunea acestora.
Въпреки това за програмния период 2014- 2020 г. Комисията изисква от държавите членки да не обвързват размера на помощта с елемента на инвестициите или с размера им.

Comisia a solicitat informații de monitorizare similare în toate programele.
Комисията е поискала подобна информация за мониторинг по отношение на всички програми.

Prin e‑mailul din 23 februarie 2015, Comisia a solicitat reclamantei să completeze chestionarul pentru operatorii care solicită acordarea statutului de nou producător‑exportator.
С писмо от 23 февруари 2015 г. Комисията иска от жалбоподателя да попълни въпросника за операторите, които искат статут на нов производител износител.

Comisia a solicitat Greciei să îmbunătățească condițiile pe care insulele le oferă cu sprijinul UE;
Комисията призова Гърция да подобри условията на островите с подкрепата на ЕС;

În acest caz, Comisia a solicitat autorităților vamale ale Uniunii să înregistreze importurile.
В този случай Комисията нареди на митническите органи на Съюза да регистрират вноса.

Comisia a solicitat adoptarea mai multor măsuri menite a armoniza strategiile în contextul pieței unice:.
Комисията призова за прилагането на редица мерки за хармонизиране на подходите в рамките на единния пазар:.

În această comunicare, Comisia a solicitat o mai mare rigoare şi uniformitate în ceea ce priveşte criteriile de repartizare a ajutoarelor pentru agricultori în zonele cu handicapuri naturale.
В своето съобщение Комисията търси повече строгост и еднородност в критериите за разпределение на помощите за земеделски производители в райони с неблагоприятни условия.

Comisia a solicitat o discuție cu statele membre în cursul Consiliului privind mediul, care se va întruni în 13 decembrie 2013.
ЕК е поискала обсъждане с държавите-членки по време на Съвета по околна среда, който ще заседава на 13 декември.

Prin scrisoarea din 17 februarie 2006, Comisia a solicitat autorităților poloneze să îi precizeze ratele dobânzii pentru rambursarea ajutorului în litigiu de către debitorii solidari menționați la articolul 3 alineatul(2) din decizia în litigiu.
С писмо от 17 февруари 2006 г. Комисията иска от полските власти да ѝ посочат лихвените проценти за възстановяването на спорната помощ от солидарните длъжници, посочени в точка 3, параграф 2 от спорното решение.

Comisia a solicitat autorităților portugheze să îi comunice, cel mai târziu până la data de 15 ianuarie 2005, măsurile care au fost adoptate.
Комисията иска от португалските власти да ѝ съобщят предприетите мерки най-късно до 15 януари 2005 г.

Concret, Comisia a solicitat reclamantei să descrie activitățile comerciale ale acestor două societăți.
По-конкретно Комисията иска от жалбоподателя да опише търговската дейност на тези две дружества.

Comisia a solicitat acestor state să răspundă unei scrisori de notificare oficiale, potrivit procedurilor de infringement.
Комисията изиска засегнатите страни- членки да отговорят на официално уведомително писмо, изпратено в съответствие с наказателните процедури на ЕК.

Comisia a solicitat Ciprului și Estoniei să respecte legislația UE privind apele urbane reziduale și să asigure tratarea lor în mod corespunzător.
Комисията призова днес България и Кипър да направят необходимото градските отпадъчни води да се събират и обработват по подходящ начин.

Întrucât Comisia a solicitat avizul asupra acestui dosar comitetelor științifice competente, stabilite prin Decizia 97/579/CE(3) a Comisiei;.
Като има предвид, че Комисията потърси становището на съответните научни комитети, учредени с Решение 97/579/ЕО на Комисията(3), за това досие;

Comisia a solicitat Austriei să transpună integral normele UE privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi(Directiva 2014/94/UE).
Комисията прикани Австрия да транспонира изцяло правилата на ЕС относно разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива(Директива 2014/94/ЕС).

Comisia a solicitat statelor membre să confirme acest lucru pentru proiectele selecționate înainte de a le atribui acestora granturi din fondurile aferente NER 300.
Комисията е поискала от държавите членки да потвърдят това за избраните проекти, преди да им отпусне безвъзмездна финансова помощ от NER 300.

În sfârșit, Comisia a solicitat autorităților italiene să indice dacă mai existau silozuri pe siturile de producție de zahăr pe care nu s‑au deplasat agenții săi.
Накрая, Комисията изисква от италианските органи да посочат дали силозите все още съществуват на производствените площадки за захар, които не са били посетени от нейните служители.

Comisia a solicitat statelor membre să desemneze participanți la grupul de lucru privind pregătirea al CSS în vederea elaborării unei proceduri standard de operare pentru schimbul de contramăsuri medicale.
Комисията иска от държавите членки да определят участници в работна група за режим на готовност на КЗС за стандартна оперативна процедура за обмен на медицински мерки за противодействие.

Comisia a solicitat astăzi Germaniei, Poloniei și Sloveniei să transpună integral în legislațiile lor naționale normele europene actualizate privind greutatea și dimensiunile maxime ale anumitor vehicule rutiere(Directiva 2015/719/UE).
Днес Комисията поиска от Германия, Полша и Словения да транспонират изцяло в националния си правен ред актуализираните европейски разпоредби относно максимално допустимите маси и размери на някои пътни превозни средства(Директива 2015/719/ЕС).

Prin urmare, Comisia a solicitat grupurilor de producători-exportatori incluse în eșantion să acorde acces la informațiile specifice societăților, deținute de toate băncile, atât de stat cât și private, de la care au primit împrumuturi.
Поради това Комисията поиска от включените в извадката групи от производители износители да предоставят достъп до информация за конкретните дружества, която се съхранява във всички банки- държавни и частни, от които са получавали заеми.

Comisia a solicitat autorităților competente din Angola(INAVIC) să furnizeze informații în legătură cu supravegherea transportatorului aerian TAAG Angolan Airlines, în special privind intensificarea supravegherii zborurilor către Portugalia, și cu rezultatele acesteia.
Комисията поиска от компетентните органи на Ангола(INAVIC) да предоставят информация за надзора на въздушния превозвач TAAG Angolan Airlines, по-специално по отношение на засиления надзор на полетите до Португалия и на резултатите от него.