Какво е " COMISIA A PUBLICAT " на Български - превод на Български

• комисията публикува
• европейската комисия публикува
• комисията издаде

Примери за използване на Comisia a publicat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a publicat aceste principii în iunie 2012.
Комисията е публикувала тези принципи през юни 2012 г.

Pentru a încuraja utilizarea corectă a dispoziţiilor privind flexibilitatea, Comisia a publicat o serie de documente orientative.
За да се насърчи правилното приложение на клаузите за гъвкавост, Комисията е публикувала няколко разяснителни документа.

Comisia a publicat primul raport la data de 27 iunie 2007.
Комисията оповести първия си доклад на 27 юни 2007г.

La 6 octombrie 2011, Comisia a publicat o Comunicare privind viitorul Fondului de solidaritate.
На 6 октомври 2011 г. Европейската комисия публикува Съобщение относно бъдещето на фонд„Солидарност“.

Comisia a publicat un document de reflecție privind viitorul finanțelor UE pe 28 iunie.
Европейската комисия публикува на 28 юни документ, обсъждащ бъдещето на европейските финанси.

În data de 6 octombrie 2011, Comisia a publicat o comunicare privind viitorul Fondului de solidaritate.
На 6 октомври 2011 г. Европейската комисия публикува Съобщение относно бъдещето на фонд„Солидарност“.

(20) Comisia a publicat principii privind cele mai bune practici la adresa WEB.
(20) Комисията е публикувала принципите на най-добрите практики на адрес: WEB.

Pentru a pregăti terenul pentru proces, în luna iulie 2019, Comisia a publicat informații despre veniturile, cheltuielile, gestionarea bugetului și performanța UE în rapoartele Raportului integrat financiar și de responsabilitate.
За да подготви почвата за този процес, през юли 2019 г. Комисията публикува информация относно приходите, разходите, управлението и изпълнението на бюджета на ЕС в интегрираните отчети за финансите и управленската отговорност.

Comisia a publicat raportul său din 2019 privind egalitatea dintre femei și bărbați în UE.
Европейската комисия публикува доклада си за 2019 г. относно равенството между жените и мъжете в ЕС.

În acest context, în octombrie 2010 Comisia a publicat o Comunicare 1 prin care stabilea planuri pentru un cadru de gestionare a crizelor din sectorul financiar la nivelul Uniunii.
На този фон Комисията издаде през октомври 2010 г. съобщение 1, в което се излагат планове за създаване на рамка на Съюза за управление на кризата във финансовия сектор.

Comisia a publicat astăzi propria evaluare a proiectelor de planuri ale statelor membre pentru….
Днес Европейската комисия публикува своята оценка на проектоплановете на държавите….

În august 2016, Comisia a publicat raportul său privind punerea în aplicare a Directivei INSPIRE(2007/2/CE).
През август 2016 г. Комисията издаде своя доклад относно прилагането на Директивата INSPIRE(2007/2/ЕО).

Comisia a publicat o comunicare cu privire la etapele care trebuie parcurse în acest domeniu(IP/10/1353).
Комисията вече публикува съобщение относно пътя, който трябва да се следва(вж. IP/10/1353).

În aprilie 2016, Comisia a publicat un raport intermediar și a invitat publicul să prezinte observații.
Европейската комисия публикува съответен междинен доклад през април 2016 г. и отправи покана за коментари от обществеността.

Comisia a publicat în fiecare an un raport de evaluare comparativă privind punerea în aplicare a pieţei interne de energie electrică şi de gaze.
Всяка година Европейската комисия публикува доклад за напредъка в изграждането на единния вътрешен пазар на газ и електроенергия.

(1) În 2000, Comisia a publicat prima sa comunicare în acest domeniu,„Către un Spațiu european decercetare”.
(1) През 2000 г. Европейската комисия публикува първото си съобщение в тази област„Към европейско научноизследователско пространство“.

Comisia a publicat astăzi un raport pe tema stării de conservare a peste 1 150 de specii și 200 de tipuri de habitate protejate prin legislația comunitară.
Европейската комисия публикува днес доклад относно природозащитния статус на над 1150 биологични вида и 200 типа местообитания, защитени съгласно законодателството на EС.

In luna februarie, Comisia a publicat primul sau raport detaliat despre coruptia din fiecare dintre cele 28 de state membre ale UE.
През февруари комисията публикува първия си подробен доклад за корупцията във всяка от 28-те страни членки на ЕС.

Comisia a publicat o comunicare intitulată Educația financiară(6), care anunța, printre alte inițiative, și crearea unui grup de experți cu experiență practică în domeniul educației financiare.
Комисията издаде съобщение Финансовото образование(6), което наред с други инициативи обяви създаването на експертна група с практически опит в областта на финансовото образование.

În septembrie 2003, Comisia a publicat o„metaevaluare a ageniilor”, pe baza evaluărilor externe disponibile la momentul respectiv.
През септември 2003 г.„метаоценка на агенциите“ бе публикувана от Комисията на базата на наличните към момента външни оценки.

(6) Comisia a publicat un comunicat5 în cadrul Directivei 88/378/CEE, enumerând un număr de standarde europene armonizate aprobate la 15 iulie 1998 de Comitetul European pentru Standardizare(CEN).
(6) Комисията публикува съобщение5 в рамките на Директива 88/378/ЕИО, в което се изброяват редица хармонизирани европейски стандарти, одобрени на 15 юли 1998 г. от Европейския комитет по стандартизация(CEN).

În această privință, Comisia a publicat Recomandarea 98/322/CE din 8 aprilie 1998 privind interconectarea pe o piață a telecomunicațiilor liberalizată(Partea 2- separarea contabilă și contabilitatea costurilor)(12).
В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).

În 2001, Comisia a publicat o Carte albă care stabilea agenda politicii europene din domeniul transporturilor până în 2010.
През 2001 г. Комисията издаде бяла книга, в която бе набелязана програма за европейската транспортна политика до 2010 г.

(3) În mai 1996, Comisia a publicat un aviz privind expirarea în scurtă vreme a măsurilor în vigoare aplicabile Japoniei şi Republicii Coreea5.
(3) През май 1996 г., Комисията обнародва становище за предстоящо изтичане на мерките в сила, засягащи Япония и Република Корея(5).

În același timp, Comisia a publicat Raportul privind mecanismul de alertă, care a inițiat cea de a cincea rundă anuală a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.
В същото време Европейската комисия публикува„Доклад за механизма за предупреждение“(ДМП), с който се постави началото на осмия цикъл на процедурата при макроикономически дисбаланси.

La 27 februarie, Comisia a publicat cea de a treia ediție a indicelui competitivității regionale pentru 263 de regiuni ale UE- un studiu care furnizează regiunilor informații utile pentru….
Европейската комисия публикува третото издание на индекса за регионална конкурентоспособност за 263 региона на ЕС- проучване, което предоставя полезна информация за регионите в помощ на….

În martie 2017, Comisia a publicat„Cartea albă privind viitorul Europei: Reflecții și scenarii pentru UE-27 până în 2025”, în care aceasta propune cinci scenarii care să fie stabilite de comun acord de statele membre.
На 1-ви март 2017 година, Европейската комисия публикува Бяла книга за бъдещето на Европа"Размисли и сценарии за ЕС-27 до 2025 г.", в която се посочват възможни пътища за бъдещето на Европа.

(6) Pe 17 iulie 1997, Comisia a publicat un raport privind întârzierea efectuării plăţilor în cazul tranzacţiilor comerciale8, rezumând rezultatele unei evaluări a efectelor recomandării Comisiei din 12 mai 1995.
(6) Комисията публикува на 17 юли 1997 г. доклад за забавите за плащане по търговските сделки(8), обобщаващ резултатите от оценката на ефектите от препоръката на Комисията от 12 май 1995 г.