Какво е " COMISIA A PROPUS " на Български - превод на Български

• комисията предложи
• комисията предлага
• европейската комисия предложи
• ЕК предложи
• предложението на комисията
• комисията предлагаше
• комисията представи
• европейската комисия предлага
• еврокомисията предложи

Примери за използване на Comisia a propus на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, Comisia a propus o perioadă de cinci ani.
В сегашното предложение на Комисията се предвижда срок от пет години.

Aprobarea curentă UE expiră la 15 decembrie 2017, iar Comisia a propus o reînnoire pentru zece ani.
Настоящият лиценз изтича на 15 декември т. г. и Европейската комисия предложи подновяване за следващите десет години.

Comisia a propus modificări ale cadrului actual de durabilitate pentru bioenergie.
Комисията е предложила промени в настоящата рамка за устойчивост на биоенергията.

Concluzii și recomandări 49 109 Comisia a propus modificări pentru perioada de programare 2014-2020.
Заключения и препоръки 49 109 Комисията е предложила промени за програмния период 2014- 2020 г.

Comisia a propus crearea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar până în 2012.
Комисията ще предложи създаването на Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ през 2012 г.

În propunerea sa privind bugetul pe termen lung al UE, Comisia a propus asigurarea unui nou echilibru între domeniile de politică finanțate din bugetul UE.
В своето предложение за дългосрочния бюджет на ЕС комисията предложи нов баланс между областите на политиката, финансирани от бюджета на ЕС.

Comisia a propus cinci scenarii privind posibila evoluție a UE în următorul deceniu.
Комисията представи пет различни сценария за това как ЕС би могъл да се развива през следващото десетилетие.

Țările UE sunt libere să aleagă formularea exactă a notei; Comisia a propus un model în 22 de limbi ale UE.
При все че държавите на ЕС са свободни да изберат точната формулировка на декларацията, предложението на Комисията предоставя модел на 22 езика на ЕС.

În ultimii cinci ani, Comisia a propus să retragă în medie aproximativ 30 de propuneri în fiecare an.
Ежегодно през последните пет години Комисията предлагаше да оттегли средно около 30 предложения.

Țările UE sunt libere să aleagă formularea exactă a notei, însă, din motive de eficiență, Comisia a propus un model în 22 de limbi ale UE.
При все че държавите на ЕС са свободни да изберат точната формулировка на декларацията, предложението на Комисията предоставя модел на 22 езика на ЕС.

Comisia a propus extinderea schimbului automat de informatii intre autoritatile fiscale ale….
Към разширяване на автоматичен обмен на информация между данъчните органи на държавите-членки предлага комисията.

Preşedintele acesteia, Zoran Djokic, declară că comisia a propus măsuri de stopare a pirateriei şi de protejare a drepturilor de proprietate intelectuală.
Нейният председател Зоран Джокич каза, че комисията е предложила мерки за намаляване на пиратството и защита на правата върху интелектуалната собственост.

Comisia a propus însă unele îmbunătățiri pentru perioada de programare 2014-2020(a se vedea punctele 66-72).
Все пак Комисията е предложила някои подобрения за програмния период 2014- 2020 г.(вж. точки 66- 72).

Recunoscând nevoia urgentă de a investi în tineri, Comisia a propus Garanția pentru tineret în decembrie 2012, care a fost adoptată de Consiliul de Miniștri al UE în aprilie 2013.
Като признава, че е от неотложна необходимост да се инвестира в благото на младите хора, през декември 2012 г. Комисията предложи инициативата„Гаранция за младежта“, която бе приета от Съвета на министрите на ЕС през април 2013 г.

Comisia a propus cinci scenarii privind posibila evoluție a Uniunii Europene în următorul deceniu.
Комисията представи пет различни сценария за това как ЕС би могъл да се развива през следващото десетилетие.

De exemplu, Comisia a propus consolidarea dreptului de a beneficia de protecţie consulară in străinătate.
Тази седмица например Комисията излезе с предложение за засилване на правото на консулска защита в чужбина.

Comisia a propus norme pentru ca inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor să devină realitate.
Европейската комисия предлага правила за осъществяването на практика на Инициативата за младежка заетост.

În ultimii cinci ani, Comisia a propus în medie peste 130 de inițiative noi în cadrul fiecărui program de lucru anual.
Предишните пет години Комисията предлагаше средно по над 130 нови инициативи във всяка годишна работна програма.

Comisia a propus un buget de 50 521 de milioane de euro pentru perioada 2007-2013, şi anume, în medie, 7 217 milioane de euro anual.
Комисията предлага бюджет от 50 521 милиона евро за периода 2007- 2013 г., или средно по 7 217 милиона евро годишно.

In septembrie 2017, Comisia a propus un nou set de norme care sa reglementeze fluxul liber al datelor fara caracter personal in UE.
През септември 2017 г. Еврокомисията предложи Регламент за свободния поток на нелични данни в съюза.

Comisia a propus standarde de protecţie mai ridicate pentru copiii neînsoţiţi şi speră că Parlamentul şi Consiliul vor ajunge la o poziţie comună.
Комисията е предложила по-високи стандарти за защита на непридружените деца и се надява, че Европейският парламент и Съветът ще постигнат съгласие по този въпрос.

Saptamana trecuta, Comisia a propus inghetarea ajutorului pentru Ungaria, in incercarea de a sanctiona deficitul bugetar excesiv.
ЕК предложи миналата седмица да замрази помощите за Унгария, за я накаже заради прекалено големия ѝ бюджетен дефицит.

Comisia a propus astăzi norme noi pentru o confiscare mai eficace și mai extinsă a fondurilor și a altor bunuri provenite din săvârșirea de infracțiuni.
Европейската комисия предложи нови правила за по-ефективно и всеобхватно отнемане на средства и друго имущество, придобити от престъпна дейност.

La 14 octombrie 2009, Comisia a propus un regulament privind simplificarea procedurilor de dezbatere a succesiunilor internaționale.
На 14 октомври 2009 г. Комисията направи предложение за Регламент за опростяване на уреждането на наследяванията с международен елемент.

Comisia a propus în mai 2018 noi norme care să stimuleze și să faciliteze reutilizarea apei în UE pentru irigații agricole.
Отчитайки потенциалните ползи от повторното използване на водата, през май 2018 г. Европейската комисия предложи нови правила за стимулиране и улесняване на повторното използване на водата75 в ЕС за напояване на селското стопанство.

Observă că, deși Comisia a propus simplificări substanțiale ale Regulamentului financiar aplicabil bugetului general, fiecare FED este încă reglementat de propriul său regulament financiar;
Отбелязва, че въпреки че Комисията предложи значително опростяване на Финансовия регламент, приложим към общия бюджет, всеки ЕФР все още се ръководи от свой собствен съответен финансов регламент;

Comisia a propus prezentul proiect de regulament pentru a alinia anumite dispoziții ale regulamentului existent care reglementează Eurofound cu abordarea comună privind agențiile descentralizate.
Комисията предлага настоящия проект на регламент с оглед привеждането в съответствие на някои разпоредби на съществуващия регламент, уреждащ Eurofound, с общия подход относно децентрализираните агенции.

În 2006, Comisia a propus pentru prima dată să ajute cuplurile internaţionale, însă planul(aşa-numitul Regulament Roma III) nu a beneficiat de sprijinul unanim necesar din partea guvernelor din UE.
Комисията предложи да помогне на международните двойки за първи път през 2006 г., но планът(така нареченият„регламент„Рим III“) не получи изискваната единодушна подкрепа на правителствата на ЕС.

Comisia a propus mobilizarea Fondului de solidaritate al UE în favoarea Portugaliei și Franței în temeiul articolului 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară(AII).
Комисията предлага мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз в подкрепа на Португалия и Франция в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(МИС).