Какво е " AMENDAMENTELE PROPUSE " на Български - превод на Български

• предложените изменения
• измененията внесени
• предложените поправки
• предлаганите изменения
• предложените промени
• измененията предложени
• предложени изменения

Примери за използване на Amendamentele propuse на Румънски и техните преводи на Български

Amendamentele propuse urmăresc mai multe moduri de abordare:.
Предложените изменения следват няколко направления:.

Revenind la raport, aş dori să comentez amendamentele propuse.
Като се връщам към доклада, искам да коментирам предложените изменения.

Amendamentele propuse aici, în cadrul acestui Parlament, sunt profund greşite.
Измененията, предложени в залата, са дълбоко погрешни.

Cei interesați, pot vedea proiectul de lege și amendamentele propuse aici.
Заинтересованите могат да видят проекта за закон и предложените поправки тук.

Amendamentele propuse sunt rezultatele consultărilor cu grupurile politice.
Предложените изменения са резултат от консултации с политическите групи.

Camera are dreptul de a modifica și de a diviza articolele și amendamentele propuse.
Камарите имат правото да променят и да разделят предложените изменения и членове.

Prin urmare, amendamentele propuse de Comisia pentru afaceri externe vizează:.
Следователно, измененията, предложени от комисията по външни работи, се съсредоточават върху:.

Raportul adoptat de plenul Parlamentului European include amendamentele propuse de mine.
Докладът, приет от Европейския парламент, включва изменения, които бяха внесени от мен.

Ulterior, amendamentele propuse sunt discutate și supuse la vot în cadrul reuniunii comisiei.
След това предложените изменения се обсъждат и гласуват на заседание на комисията.

Acestea au fost principalele preocupări în elaborarea raportului și amendamentele propuse la propunerea originară a Comisiei.
Това бяха основните съображения при съставянето на доклада и предлаганите изменения по първоначалното предложение на Комисията.

Amendamentele propuse sunt în linie cu standardele UE şi SUA, declară experţii legali.
Според юридически експерти предлаганите изменения са в съответствие със стандартите на ЕС и САЩ.

Secretariatul, de asemenea, va comunica amendamentele propuse semnatarilor acestei convenții spre informare.
Секретариатът също ще съобщава за информация на подписалите конвенцията предложените поправки.

Amendamentele propuse limitează această imunitate la actele comise în exerciţiul funcţiunii.
Предлаганите изменения ограничават този имунитет до действия, извършени в изпълнение на служебни задължения.

Secretariatul, de asemenea, va comunica amendamentele propuse semnatarilor acestei convenții spre informare.
Секретариатът също така съобщава предложените поправки и допълнения на подписващите тази конвенция за информация.

Amendamentele propuse vor intra în vigoare în momentul acceptarii lor de către toate guvernele participante.6.
Предложеното изменение влиза в сила след приемането му от правителствата на всички участници.

Membrii comisiilor relevante pot face apoi o declarație comună cu privire la amendamentele propuse la propunerea legislativă.
Членовете на съответните комисии след това могат да направят обща декларация относно измененията, внесени в законодателното предложение.

Salut amendamentele propuse la Regulamentul de procedură datorită intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Приветствам предложените изменения на Правилника за дейността във връзка с влизането в сила на Договора от Лисабон.

Prin urmare, am susținut rezoluția, inclusiv amendamentele propuse de Grupul GUE/NGL și de Grupul Verts/ALE.
Затова подкрепих резолюцията, включително измененията, предложени от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица и групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

Am susţinut amendamentele propuse la acest raport, care vor întări şi mai mult prevederile şi cerinţele în materie de siguranţă.
Аз подкрепих предложените изменения на доклада, които още повече ще подсилят разпоредбите и изискванията за безопасност.

Republica Federală Germania a votat împotriva poziției prezentate de Uniunea Europeană în ceea ce privește amendamentele propuse cu privire la articolul 12 din COTIF și la apendicele D(CUV).
Федерална република Германия гласува против представената позиция на Съюза по отношение на предложените изменения на член 12 от COTIF и на притурка D(CUV).

Amendamentele propuse la această directivă introduc posibilitatea utilizării de vaccinuri inactivate în toată Uniunea Europeană.
Предложените изменения на директивата въвеждат възможността за използване на инактивирани ваксини навсякъде в Европейския съюз.

Djelic şi alţi economişti afirmă că amendamentele propuse contrazic dorinţa declarată a guvernului de a atrage capital străin.
Според Делич и други икономисти предлаганите изменения противоречат на заявеното от правителството желание да се привлича чуждестранен капитал.

Amendamentele propuse vor permite de asemenea SEC să ia măsuri disciplinare şi să înainteze acuzaţii cu privire la neregularităţile electorale.
Предложените поправки също ще позволят на ЦИК да предприема дисциплинарни действия и да повдига обвинения, свързани с нередности в изборите.

În acelaşi timp, nu am susţinut amendamentele propuse de unii dintre colegii noştri deputaţi, care au dorit să identifice Iranul ca un inamic al Vestului.
В същото време не подкрепих измененията, внесени от някои наши колеги, които искаха Иран да бъде набеден за враг на Запада.

Amendamentele propuse urmăresc să consolideze și să clarifice unele dintre aceste aspecte, acordând o atenție deosebită necesității de a evita orice suprapunere între agenții.
Предложените изменения целят да се засилят и уточнят някои от тези аспекти, като се обръща особено внимание на необходимостта да се избягва дублиране между агенциите.

Comentarii la amendamentele propuse mai întâi la normele ICSID depuse în numele Uniunii Europene și statele membre ale acesteia, p. 4, §13.
Коментари към първия предложените промени в Правилника на ICSID подадени от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, р. 4,§13.

Amendamentele propuse la regulamentele privind fondurile structurale vor accelera folosirea fondurilor şi vor simplifica regulile şi astfel, acestea merită cu adevărat sprijinul nostru.
Предложените изменения в регламентите за структурните фондове ще ускорят използването на фондовете и ще опростят правилата- наистина си заслужава те да бъдат подкрепени.

Unele dintre amendamentele propuse de Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală, împotriva protecţiei animalelor de laborator, s-au opus acestui obiectiv.
Някои от измененията, внесени от комисията по земеделие и развитие на селските райони, срещу защитата на лабораторни животни противоречаха на тази цел.

Amendamentele propuse şi completările referitoare la sănătatea reproductivă pe care Parlamentul European le-a votat neagă dreptul la viaţă şi încalcă principiul subsidiarităţii.
Предложените изменения и допълнения, свързани с репродуктивното здраве, в чиято подкрепа гласува Европейския парламент, отричат правото на живот и нарушават принципа на субсидиарността.

Amendamentele propuse de Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană privind nediscriminarea, drepturile minorităţilor şi drepturile sociale au fost adoptate fie în totalitate, fie parţial.
Измененията, внесени от Групата на Зелените/Европейския свободен алианс относно антидискриминацията, правата на малцинствата и социалните права, бяха приети изцяло или частично.