Какво е " ACȚIUNILE PROPUSE " на Български - превод на Български

• предложените действия
• действията предложени

Примери за използване на Acțiunile propuse на Румънски и техните преводи на Български

În termen de un an, vom examina dacă acțiunile propuse au efectul scontat.”.
До една година ще проверим дали предложените действия произвеждат очаквания ефект.”.

Acțiunile propuse vor fi complementare cu acțiunile finanțate din fondurile structurale;
Предложените действия ще се допълват с дейности, финансирани от структурните фондове;

Pentru a încheia, Comisia se va strădui să urmărească în mod activ acțiunile propuse de Parlament.
И за да завърша, Комисията ще се стреми да извършва активен последващ контрол на действията, предложени от Парламента.

Cum vor contribui acțiunile propuse la realizarea obiectivelor și priorităților strategiei;
Как предложените действия ще допринесат за постигането на целите и приоритетите на стратегията;

Rețeaua europeană de mentori pentru femeile antreprenori este una dintre acțiunile propuse în Revizuirea din 2011 a„Small Business Act” pentru Europa.
Създаването на Европейската мрежа от наставници на жени предприемачи е една от инициативите, предложени в съобщението„Преглед на„Small Business Act“ за Европа“ от 2011 г.

Acțiunile propuse vor fi complementare cu acțiunile finanțate din fondurile structurale;
Предложените действия ще допълват действия, финансирани от структурните фондове;

Vă pot asigura că implementarea principiului"Gândiți mai întâi la scară mică” și acțiunile propuse în"Small Business Act” reprezintă o prioritate absolută pentru Comisie.
Мога да ви уверя, че прилагането на принципа"Мисли първо за малките" и действията, предложени в"Small Business Act", са най-висш приоритет за Комисията.

Acțiunile propuse vor fi discutate cu Parlamentul European și cu statele membre în cadrul Consiliului.
Предложените действия ще бъдат обсъдени с държавите от ЕС в Съвета и с Европейския парламент.

Această opțiune ar presupune renegocierea substanțială a convenției actuale, ceea ce reprezintă un proces îndelungat și nu este compatibil cu termenele pentru acțiunile propuse în evaluarea impactului.
За този вариант ще се изисква съществено предоговаряне на сегашната конвенция, а това е продължителен процес и е в противоречие със сроковете за действие, предложени в оценката на въздействието.

Acțiunile propuse vor fi discutate cu statele membre ale UE în cadrul Consiliului și al Parlamentului European.
Предложените действия ще бъдат обсъдени с държавите от ЕС в Съвета и с Европейския парламент.

Contribuind la maximizarea potențialului pieței interne digitale printr-o aplicare la o scară mai largă a produselor și serviciilor digitale în domeniul sănătății și al asistenței, acțiunile propuse urmăresc să stimuleze creșterea și să promoveze industria europeană în domeniu.
Като спомагат за максималното нарастване на потенциала на цифровия вътрешен пазар чрез по-широко внедряване на цифрови продукти и услуги в областта на здравеопазването и грижите, предложените действия имат за цел също така да стимулират растежа и да насърчават европейската промишленост в този сектор.

Acțiunile propuse valorifică și depășesc investițiile anterioare de succes în cercetare și inovare.
Предложените действия се възползват от и превишават предишните успешни инвестиции в научни изследвания и иновации.

Consiliului European din decembrie 2013 a sprijinit acțiunile propuse și a reiterat necesitatea de a acționa cu hotărâre pentru a evita pierderea de vieți omenești pe mare și pentru a preîntâmpina tragedii în viitor.
Европейският съвет от декември 2013 г. одобри предложените действия и отново изтъкна необходимостта от решителни действия за предотвратяване на загубата на човешки живот в морето и избягване на трагедии в бъдеще.

Acțiunile propuse vor fi complementare cu acțiunile finanțate din fondurile structurale;
Предложените действия ще имат допълващ характер спрямо действията, финансирани от структурните фондове.

Ia act de faptul că autoritățile finlandeze au dat asigurări că acțiunile propuse nu vor primi sprijin financiar din partea altor fonduri sau instrumente financiare ale Uniunii, că va fi evitată orice dublă finanțare și că aceste acțiuni vor fi complementare cu măsurile finanțate de fondurile structurale;
Отбелязва, че финландските органи са предоставили гаранции за това, че за предложените действия няма да бъде получена финансова помощ от други фондове или финансови инструменти на Съюза, че няма да бъде допуснато дублиране на финансирането и че тези действия ще допълват действия, финансирани от структурните фондове;

Acțiunile propuse nu vor primi sprijin financiar din partea altor fonduri sau instrumente financiare ale Uniunii și se va evita orice fel de dublă finanțare;
За предложените действия няма да бъде получена финансова помощ от други фондове или финансови инструменти на Съюза и няма да бъде допуснато дублиране на финансирането;

CESE sprijină toate acțiunile propuse de Comisie în recenta sa comunicare privind vehiculele nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic.
ЕИСК подкрепя всички действия, предложени от Комисията в неотдавнашното ѝ съобщение относно чистите и енергийно ефективно превозни средства.

Acțiunile propuse pentru dezvoltarea, solicitarea dezvoltării și/sau aplicarea eventualelor alternative, inclusiv un calendar pentru desfășurarea de astfel de acțiuni de către solicitant;
Предложени действия за разработване, искане за разработване и/или прилагане на възможни алтернативи, включително график на заявителя за тези дейности;

Consolidarea sustenabilității prin acțiunile propuse se dovedește a avea o mare importanță pentru dezvoltarea de noi produse care să includă bogăția patrimoniului european și respectarea mediului înconjurător.
Укрепването на устойчивостта посредством предложените действия се оказва от голямо значение за разработването на нови продукти, които включват богатото европейско наследство и опазването на околната среда.

Acțiunile propuse în cadrul planului de acțiune sunt neutre din punct de vedere geografic și ar trebui să se aplice tuturor regiunilor lumii, ținând cont de nevoile și de caracteristicile locale.
Действията, предложени в Плана за действие, са географски неутрални и следва да се прилагат към всички региони на света, като се имат предвид местните потребности и особености.

EDPS salută acțiunile propuse în materie de politici care au ca scop stimularea utilizării noilor tehnologii de către întreprinderi și persoane.
ЕНОЗД приветства предложените действия в областта на политиката, насочени към стимулиране на използването от бизнеса и отделни лица на нови технологии.

Acțiunile propuse sunt rezultatul activității desfășurate de Grupul operativ pentru Marea Mediterană, prezidat de Comisie, în scopul de a susține politicile și instrumentele UE pe termen scurt și mediu.
Предложените действия са резултат от дейността на председателстваната от Комисията работна група за Средиземноморието, като целта им е да се укрепят политиките и инструментите на ЕС в краткосрочен и средносрочен план.

Acțiunile propuse sunt rezultatul activității desfășurate de Grupul operativ pentru Marea Mediterană, prezidat de Comisie, în scopul de a susține politicile și instrumentele UE pe termen scurt și mediu.
Предложените действия са резултат от работата, извършена от председателстваната от Комисията работна група за Средиземноморието, с цел да се подкрепят политиките и инструментите на ЕС в краткосрочен и средносрочен план.

Dintre acțiunile propuse în acest raport, aș dori să subliniez elaborarea liniilor directoare pentru punerea în aplicare a unor servicii de diagnosticare timpurie și identificarea de instrumente pentru facilitarea accesului la finanțare.
От действията, предложени в доклада, искам да подчертая изготвянето на насоки за прилагане на услуги за ранна диагностика и определянето на инструменти за улесняване на достъпа до финансиране.

Acțiunile propuse vor fi complementare cu acțiunile finanțate prin fondurile structurale,- contribuția financiară din partea FEG va fi în conformitate cu normele procedurale și de fond ale Uniunii privind ajutoarele de stat.
Предложените действия ще допълват действия, финансирани от структурните фондове;- финансовото участие от ЕФПГ ще бъде съобразено с процедурните и материалноправните разпоредби на Съюза относно държавните помощи.

Acțiunile propuse vor contribui la„închiderea buclei” ciclurilor de viață ale produselor, prin intensificarea reciclării și reutilizării și prin valorificarea și utilizarea la maximum a tuturor materiilor prime, produselor și deșeurilor.
Предложените действия ще допринесат за„затваряне на веригата“ от жизнени цикли на продукти чрез по-висока степен на рециклиране и повторна употреба, както и максимално оползотворяване на всички суровини, продукти и отпадъци.

Acțiunile propuse sprijină economia circulară în fiecare etapă a lanțului valoric, de la producție până la consum, reparare și refabricare, gestionare a deșeurilor și materii prime secundare care sunt reintroduse în economie.
Предлаганите действия подкрепят кръговата икономика по цялата верига на стойността- от производството до потреблението, поправката и преработването, управлението на отпадъците и вторичните суровини, които се използват отново в икономиката.

Acțiunile propuse sprijină, de asemenea, angajamentul Comisiei de a realiza obiectivele de dezvoltare durabilă privind o viață sănătoasă și bunăstarea tuturor la toate vârstele 27 și de a aplica principiile pilonului european al drepturilor sociale 28.
Предложените действия също така подкрепят ангажимента на Комисията да изпълни целите за устойчиво развитие относно здравословния начин на живот и насърчаване на благоденствието за всички хора от всички възрастови групи 27, както и принципите на Европейския стълб на социалните права 28.

Acțiunile propuse sprijină, de asemenea, angajamentul Comisiei de a atinge obiectivul de dezvoltare durabilă al ONU,„Asigurarea unei vieți sănătoase și promovarea bunăstării tuturor, la toate vârstele”, și de a pune în aplicare principiile Pilonului european al drepturilor sociale.
Предложените действия също така подкрепят ангажимента на Комисията да постигне целта на ООН за устойчиво развитие„Осигуряване на здравословен начин на живот и насърчаване на благоденствието на всички във всяка възраст“ и да изпълни принципите на Европейския стълб на социалните права.