Какво е " PROPUS DE COMISIE " на Български - превод на Български

• предложен от комисията
• на предложения от комисията
• предложено от комисията
• предложена от комисията
• предложеният от комисията

Примери за използване на Propus de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Vă supun votului titlul Secţiunii 5, propus de comisie.
Моля, гласувайте заглавието на глава пета както е предложено от комисията.

A se vedea, de asemenea, textul propus de Comisie pentru articolul 12c alineatul(6).
Вж. също така предложения от Комисията текст за член 12в, параграф 6.

Aşadar, să rămână textul aşa cum a fost propus de comisie.
Така че аз предлагам текстът да остане такъв, какъвто го е предложила комисията.

Regulamentul propus de Comisie este o primă încercare de a cartografia un nou teritoriu.
Предложеният от Комисията регламент е първият опит да се очертае нова територия.

Supun votului dumneavoastră textul propus de comisie pentru anexe.
Моля, гласувайте текста, предложен от комисията за Приложение № 3.

Temeiul juridic propus de Comisie este articolul 50 alineatul(1) din TFUE.
Предложеното от Комисията правно основание за предложената мярка е член 50, параграф 1 от ДФЕС.

Regretă că Consiliul a ridicat obiecții față de actul delegat propus de Comisie;
Изразява съжаление, че Съветът се противопостави на предложения от Комисията делегиран акт;

Astfel încât compromisul propus de Comisie a fost acceptat de Consiliu, dar nu şi de Parlament.
Предложеният от Комисията компромис беше приет от Съвета, но не и от Парламента.

Regulamentul în domeniul telecomunicațiilor privind un„continent conectat” a fost propus de Comisie în luna septembrie 2013.
Регламент за„Свързан континент“ бе предложен от Комисията през септември 2013 г.

Planul de relansare propus de Comisie şi susţinut de Consiliul European este răspunsul corect.
Планът за възстановяване, който бе предложен от Комисията и подкрепен от Европейския съвет, е верният отговор.

În primul rând, este vorba, bineînţeles, despre mecanismul de suspendare a transferurilor propus de Comisie, pe care tocmai l-am menţionat.
На първо място решението, разбира се, се отнася до предлагания от Комисията механизъм за спиране на прехвърлянията, за който току-що споменах.

Termenul limită 2014 propus de Comisie nu este justificat, nici de evaluarea impactului realizată de Comisie..
Предложеният от Комисията краен срок през 2014 г. не е оправдан дори от оценката за въздействие, направена от Комисията..

Astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă aferentă acestuia, se aprobă așa cum a fost propus de Comisie, în ceea ce privește resursele proprii. e PBR nr.
ПКБ № 6/2014, изменен със съответното писмо за внасяне на корекции, е одобрен съгласно предложеното от Комисията по отношение на собствените ресурси.

Proiectul de buget propus de Comisie a luat pe deplin în considerare acest context prin înghețarea în termeni reali a noilor angajamente.
В предложения от Комисията проектобюджет изцяло се взема предвид този контекст посредством замразяването в реално изражение на новите бюджетни задължения.

Aceste activități ar trebui să fie continuate în cadrul Programului Pericles 2020, propus de Comisie și transmis Parlamentului European și Consiliului UE în decembrie 2011.
Тези дейности следва да продължат по програмата Перикъл 2020, която беше предложена от Комисията на Европейския парламент и на Съвета през декември 2011 г.

Cadrul juridic propus de Comisie are drept obiectiv să oblige statele membre să elaboreze programe naționale pentru combustibilul uzat și deșeurile radioactive.
Предложената от Комисията правна рамка има за цел да задължи държавите-членки да изготвят национални програми за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.

Este primul acord de modernizare a normelor UE privind drepturile de autor, propus de Comisie în cadrul strategiei privind piața unică digitală.
Това е първото споразумение, свързано с модернизирането на правилата за авторското право в Евросъюза, предложено от Еврокомисията в стратегията за Единния цифров пазар.

La urma urmelor, pragul propus de Comisie este prea mare pentru micul antreprenor, care, aproape prin definiţie, este comerciant pe canal de transport maritim.
В крайна сметка предложеният от Комисията праг продължава да бъде прекалено висок за малкия предприемач, каквито са горе-долу по дефиниция търговските превозвачи по канали.

Numărul de posturi din schemele de personal ale instituțiilor și creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB.
Броят на длъжностите в щатните разписания на институциите и размерът на бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнищата, предложени от Комисията в новия ПБ:.

PBR nr. 3/2014 se aprobă astfel cum a fost propus de Comisie, cu o reducere a creditelor de plată după cum urmează:.
ПКБ №3/2014 е одобрен съгласно предложеното от Комисията със следното намаляване на бюджетните кредити за плащания:.

Amendamentul propus de Comisie la actualul regulament se bazează pe rezultatul proiectului IMPASSE, o acțiune concertată axată pe impactul asupra mediului al speciilor exotice din acvacultură.
Предлаганото от Комисията изменение на настоящия регламент се базира на резултатите от проекта IMPASSE, който представлява съгласувано действие по отношение на екологичното въздействие от чужди видове в аквакултурата.

Amendament depus pentru a asigura consecvența și faptul că se respectă testul în două etape propus de Comisie pentru accesul autorităților de aplicare a legii.
Изменението е внесено от съображения за съгласуваност и за да се гарантира, че се спазва предложената от Комисията двуфазова проверка за достъп за целите на правоприлагането.

Pachetul privind produsele farmaceutice, propus de Comisie anul trecut, nu prevede nicio reglementare specifică care să afecteze în vreun fel în mod negativ comerţul paralel.
Предложеният от Комисията през миналата година пакет за фармацевтичните продукти не предвижда конкретни правила, които по някакъв начин влияят отрицателно на паралелната търговия.

Sistemul de TVA definitiv pentru impozitarea schimburilor comerciale dintre statele membre, propus de Comisie, se bazează pe principiul impozitării în statul membru de destinație.
Окончателната система на ДДС за облагането с данък на търговията между държавите членки, предложена от Комисията, е основана на принципа на облагане в държавата членка на местоназначение.

CESE consideră că regulamentul propus de Comisie este un răspuns valabil și eficient prin care pot fi separate activitățile bancare comerciale de activitățile de investiții.
Предложеният от Комисията регламент представлява правилно и ефикасно решение с оглед на разделянето на търговското банкиране от инвестиционното банкиране;

În 2014, un sistem de măsuri de siguranță era propus de Comisie pentru a încuraja producătorii europeni mari să evite mineralele de conflict.
През 2014 г. доброволна система за надлежна проверка беше предложена от Комисията, насърчаваща големите европейски производители да избягват конфликтни минерали.

Scopul regulamentului propus de Comisie este crearea unui cadru legislativ armonizat, concomitent cu menţinerea flexibilităţii şi reducerea obligaţiilor administrative şi a costurilor.
Целта на предложения от Комисията регламент е да постигне хармонизирана законодателна рамка, като в същото време запази възможност за гъвкавост и намали административните и режийни разходи.

Decizia finală vine întotdeauna din regulamentul propus de Comisie, dar acestea sunt regulamente ale Consiliului și, acum, ale Consiliului și Parlamentului.
Окончателното решение винаги идва от разпоредбата, предложена от Комисията, но разпоредбите идват от Съвета, а в този случай- от Съвета и Парламента.

CESE consideră că regulamentul propus de Comisie este un răspuns valabil și eficient prin care pot fi separate activitățile bancare comerciale de activitățile de investiții.
ЕИСК счита, че предложеният от Комисията регламент представлява правилно и ефикасно решение с оглед на разделянето на търговското от инвестиционното банкиране.

Acest pachet de măsuri privind schimbările climatice, propus de Comisie în ianuarie 2008, trebuie să primească acordul Consiliului și al Parlamentului în săptămânile următoare.
Този пакет от мерки по отношение на изменението на климата бе предложен от Комисията през януари 2008 г. и трябва да бъде приет от Съвета и Парламента до няколко седмици.