Какво е " STABILIT DE COMISIE " на Български - превод на Български

• определен от комисията
• определя от комисията
• установен от комисията
• изготвя от комисията
• въведения от комисията
• определения от комисията
• определена от комисията
• определената от комисията
• установена от комисията
• на предвидения от комисията

Примери за използване на Stabilit de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentul de procedură al forumului este stabilit de Comisie.
Процедурният правилник на форума се изготвя от Комисията.

Preţul de achiziţie stabilit de Comisie nu este mai mic de 90% din preţul de intervenţie.
Определената от Комисията изкупна цена не може да е под 90% от интервенционната цена.

Personalul respectă un cod de conduită profesională stabilit de Comisie.
Той спазва специфичен кодекс на професионални стандарти, установен от Комисията.

Numărul membrilor fiecărui comitet este stabilit de comisie în conformitate cu expertiza cerută.
Броят на членовете на всеки комитет се определя от Комисията в зависимост от необходимата експертиза.

El face parte din cadrul politicii externe a Uniunii în domeniul aviației, stabilit de Comisie.
То е част от уредбата на външната авиационна политика на Съюза, установена от Комисията.

Cadrul de programare al IPA este stabilit de Comisie pe durata cadrului financiar multianual al Uniunii.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.

Pentru prunele şi smochinele uscate, contractul menţionează explicit preţul minim stabilit de Comisie.
При сушени сини сливи и сушени смокини, договорите посочват също минималната цена, определена от Комисията.

Regulamentul de procedură al forumului este stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17.
Правилникът за работа на форума се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

Astfel, în scrisoarea sa din 30 mai 2014, aceasta s‑a limitat la a contesta criteriul stabilit de Comisie.
Всъщност в писмото си от 30 май 2014 г. тя оспорва единствено въведения от Комисията критерий.

Această anchetă se bazează pe modelul care urmează să fie stabilit de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare.
Това проучване се основава на образеца, който се определя от Комисията посредством акт за изпълнение.

Deputații au cerut guvernului polonez să rezolve criza constituțională a țării în termenul de trei luni stabilit de Comisie pe 27 iulie.
Евродепутатите призоваха полското правителство да реши конституционната криза в страната в рамките на тримесечния срок, поставен от Комисията на 27 юли.

Cadrul de programare al IPA este stabilit de Comisie pe durata cadrului financiar multianual al Uniunii.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията след консултация с Европейския парламент за срока на многогодишната финансова рамка на Съюза.

Acest studiu estimează că rata de eroare reziduală se situează la 2,20%, adică peste pragul de semnificație de 2% stabilit de Comisie.
Проучването изчислява процента остатъчни грешки на 2, 20%, което е над нивото на същественост от 2%, установено от Комисията.

Proiectul de agendă pentru reuniunile Comitetului este stabilit de Comisie, în acord cu preşedintele.
Проектът за дневен ред на заседанията на Комитета се изготвя от Комисията със съгласието на председателя.

Acestea nu rectifică în termenul stabilit de Comisie un răspuns incorect, incomplet sau care induce în eroare oferit de un membru al personalului sau.
Не поправят в определения от Комисията срок неточен, непълен или подвеждащ отговор, даден от член от персонала, или.

(1) Cuantumul ajutorului pentru producţia de bumbac neegrenat este stabilit de Comisie pe baza diferenţei între:.
Размерът на помощта за производството на непречистен памук се определя от Комисията въз основа на съществуващата разлика между:.

Datele se raportează în formatul stabilit de Comisie pe baza anexei III în conformitate cu alineatul(3d) de la prezentul articol.
Данните се докладват във формàта, определен от Комисията въз основа на приложение III в съответствие с параграф 3г от настоящия член.

Informaţiile ce urmează a fi comunicate şi formatul pentru prezentarea lor este stabilit de Comisie, conform procedurii prevăzute de art. 18.
Информацията, която трябва да се представи, и видът ѝ се уточняват от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 18.

(1) Directorul general al DG Sănătate și Siguranță Alimentară poate institui subgrupuri pentru analizarea unor chestiuni specifice pe baza mandatului stabilit de Comisie.
Генералният директор на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ може да създава подгрупи за проучване по конкретни въпроси въз основа на задание, определено от Комисията.

Este necesar să luăm drept referință obiectivul bugetar stabilit de Comisie sau o rată de referință ca funcție a PIB-ului?
Трябва ли да приемаме като референтен показател определената от Комисията бюджетна цел или референтната ставка като функция на БВП?

Cadrul de programare al IPA este stabilit de Comisie pe durata cadrului financiar multianual al Uniunii prin intermediul unor acte delegate, în conformitate cu alineatul(3) al prezentului articol.
Рамката за програмиране на ИПП се изготвя от Комисията посредством делегирани актове в съответствие с параграф 3 от настоящия член.

În cazul în care statul în cauză nu se conformează acestui aviz în termenul stabilit de Comisie, aceasta poate sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
Ако съответната държава не се съобрази с това становище в срока, определен от Комисията, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз.

Regulamentul de procedură al comitetului respectiv este stabilit de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 şi luându-se în considerare principiile procedurale prevăzute la anexa IV.
Правилникът за работа на СЕЕС се определя от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, като се вземат под внимание определените в приложение ІV процедурни принципи.

Totalul valorilor fiecărei prime sau plăți suplimentare solicitate nu depășește plafonul stabilit de Comisie în conformitate cu articolul 64 alineatul(2).
Общият размер на сумите на всяка заявена премия или допълнително плащане не бива да надхвърля тавана, установен от Комисията, в съответствие с член 64, параграф 2.

În cazul în care statul respectiv nu dă curs acestei cereri în termenul stabilit de Comisie, aceasta poate sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene pentru a se constata încălcarea de care este învinuită persoana sau întreprinderea în cauză.
Ако съответната държава не се съобрази с тази покана в срока, определен от Комисията, последната може да подаде иск пред Съда на Европейския съюз, за да бъде установено нарушението, в което лицето или предприятието са обвинени.

În cazul în care statul în cauză nu se conformează acestui aviz în termenul stabilit de Comisie, aceasta poate sesiza Curtea de J u s t ii ea Uniunii Europene.
Ако съответната държаване се съобрази с това становище в срока, определен от Комисията, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз.

Dacă o întreprindere nu furnizează informaţiile cerute în termenul limită stabilit de Comisie sau dacă furnizează informaţii incomplete, Comisia poate solicita informaţiile prin intermediul unei decizii.
В случай, че дадено предприятие не предостави исканата информация в определения от Комисията срок или предоставената информация е непълна, Комисията може с решение да изиска предоставянето на цялата информация.

Statele membre transmit datele și metadatele Comisiei(Eurostat), în conformitate cu un format stabilit de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Държавите членки предават данни те и метаданните на Комисията(Евростат) в съответствие с формата, определен от Комисията чрез акт за изпълнение.

Terții interesați pot să-și prezinte observațiile într-un termen stabilit de Comisie în publicarea efectuată și care nu poate fi mai mic de o lună.
Заинтересованите трети страни могат да представят съображенията си в срок, който се определя от Комисията с публикуването, направено от нея, и който не може да е по-кратък от един месец.

Declaraţiile făcute după furnizarea informaţiilor pot fi luate în consideraţie numai dacă ele se primesc în termenul stabilit de Comisie în fiecare caz în parte, termen care este de cel puţin 10 zile, ţinându-se cont de urgenţa chestiunii.
Направени след предоставянето на информацията, могат да бъдат взети под внимание, само ако са получени в срок, определен от Комисията във всеки отделен случай, но не по-малко от 10 дена, като се отдава дължимото на неотложността на въпроса.