Какво е " PREȘEDINȚILOR DE COMISIE " на Български - превод на Български

• съветът на председателите на комисии
• на съвета на председателите на комисии

Примери за използване на Președinților de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Conferința președinților de comisie.
На председателите на комисии.

Audierile sunt organizate de către Conferința președinților, la recomandarea Conferinței președinților de comisie.
Изслушванията бяха организирани от Председателския съвет по препоръка на Съвета на председателите на комисии.

Conferința președinților de comisie BUDG.
Съвет на председателите на комисии BUDG.

Având în vedere scrisoarea Comisiei pentru pescuit trimisă președintelui Conferinței președinților de comisie la 5 septembrie 2017.
Като взе предвид писмото от 5 септември 2017 г. на комисията по рибно стопанство до председателя на Съвета на председателите на комисии.

Comisia informează Conferința președinților de comisie cu privire la respectiva decizie.
Тя информира Съвета на председателите на комисии за това решение.

Având în vedere scrisoarea Comisiei pentru comerț internațional trimisă președintelui Conferinței președinților de comisie la 28 ianuarie 2019.
Като взе предвид писмото от 28 януари 2019 г. на комисията по международна търговия до председателя на Съвета на председателите на комисии.

Scrisoarea Conferinței președinților de comisie din cadrul Parlamentului European, februarie 2018.
Писмо от Съвета на председателите на комисии на Европейския парламент, февруари 2018 г.

Programul de lucru va fi finalizat doar după reuniunea din 2 octombrie, la care vor participa Conferința președinților de comisie și Comisia..
Работната програма ще бъде завършена единствено след срещата на Съвета на председателите на комисии с Комисията на 2 октомври.

Rolul Conferinței președinților de comisie.
Роля на Съвета на председателите на комисии.

Conferința președinților de comisie elaborează un șablon pro forma care să faciliteze evaluarea.
Съветът на председателите на комисии изготвя примерен образец с цел подпомагане на оценката.

În lipsa unui acord în ceea ce privește convocarea unei reuniuni ulterioare, aceasta este convocată de președintele Conferinței președinților de comisie.
Ако не е налице договореност за свикването на заседание на по-късна дата, то се свиква от председателя на Съвета на председателите на комисии.

Conferința președinților de comisie este compusă din președinții tuturor comisiilor parlamentare permanente și speciale.
Съветът на председателите на комисии се състои от председателите на всички постоянни и специални комисии..

Întrucât monitorizarea la nivel politic include discuții periodice în cadrul Conferinței președinților de comisie și bilanțul reuniunii anuale la nivel înalt;
Като има предвид, че наблюдението на политическо равнище включва редовни дискусии в Съвета на председателите на комисии и ежегодната отчетна среща на високо равнище;

Conferința președinților de comisie prezintă periodic rapoarte privind rezultatele acestei monitorizări Conferinței președinților..
Съветът на председателите на комисии докладва редовно на Председателския съвет относно този мониторинг.

Parlamentul este ales pentru cinci ani, dar mandatul pentru președinte, vicepreședinți, chestorii și președinților de comisie este de doi ani și jumătate.
Европейският парламент е избран с мандат от пет години, но постовете на председател, заместник-председатели, квестори и председатели на комисии се заемат за срок от две години и половина.

Aceasta informează președintele Conferinței președinților de comisie, printr-o scrisoare motivată și depune o recomandare în acest sens;
Тя информира председателя на Съвета на председателите на комисии с писмо, в което се посочват основанията, и внася препоръка във връзка с това;

Înainte de fiecare perioadă de sesiune, Conferința președinților întocmește proiectul de ordine de zi pe baza recomandărilor Conferinței președinților de comisie.
Преди всяка месечна сесия проектът на дневен ред се изготвя от Председателския съвет въз основа на препоръките на Съвета на председателите на комисии.

De asemenea, ea colaborează cu„Conferința președinților de comisie"-- un organ politic paralel care coordonează lucrările comisiilor.
Също така работи в сътрудничество със„Съвета на председателите на комисии"- паралелен политически орган, който координира работата на комисиите..

Conferința președinților adoptă o decizie în termen de șase săptămâni de la sesizarea sa cu privire la chestiunea în cauză, în temeiul recomandării Conferinței președinților de comisie sau, în lipsa acesteia, a președintelui acesteia din urmă.
Председателският съвет взема решение в срок от шест седмици след представянето на въпроса за разглеждане въз основа на препоръка на Съвета на председателите на комисии или, ако не се очаква подобна препоръка, по препоръка на председателя на последния.

Conferința președinților de comisie(CPC) este organul politic care coordonează activitatea comisiilor și asigură o cooperare armonioasă între acestea.
Съветът на председателите на комисии е политическият орган, който координира работата на комисиите и осигурява гладкото протичане на сътрудничеството между тях.

În cazul în care există un conflict de competență, de exemplu, un dosar este în aceeași măsură de competența a două sau mai multe comisii, Conferința președinților decide cu privire la procedura care trebuie urmată, pe baza unei recomandări a Conferinței președinților de comisie.
Ако възникне конфликт относно компетентността, например въпросът попада почти еднакво в областта на компетентност на две или повече комисии, Председателският съвет решава каква да бъде процедурата, въз основа препоръка от Съвета на Председателите на комисии.

La 15 octombrie, Conferința președinților de comisie va evalua rezultatul tuturor audierilor și va transmite concluziile sale Conferinței președinților..
На 15 октомври Съветът на председателите на комисии ще оцени резултата от всички изслушвания и ще предаде своите заключения на Председателския съвет на ЕП.

Conferința președinților de comisie va evalua rezultatul audierilor în seara de 14 noiembrie și va transmite concluziile sale Conferinței președinților..
Конференцията на председателите на комисии след това ще оцени резултата от изслушванията вечерта на 14 ноември и ще предаде заключенията си на Конференцията на председателите..

Se vor organiza reuniuni anuale ale Conferinței președinților, Conferinței președinților de comisie și colegiului comisarilor pentru a se discuta chestiuni relevante, inclusiv pregătirea și realizarea programului de lucru al Comisiei;.
Ежегодно се провеждат срещи между Председателския съвет и Съвета на председателите на комисии и колегията на членовете на Комисията за обсъждане на актуални въпроси, включително подготовката и изпълнението на работната програма на Комисията;

Conferința președinților de comisie are un rol important în monitorizarea aplicării noului AII și ar trebui să prezinte Conferinței președinților toate recomandările pe care le consideră potrivite.
Съветът на председателите на комисии играе важна роля в мониторинга на изпълнението на новото МИС и следва да представя на Председателския съвет всякакви препоръки, които счита за подходящи.

Ia act cu satisfacție de faptul că Conferința președinților de comisie a adoptat o versiune actualizată a„Ghidului evaluărilor de impact- Orientări pentrucomisii” la 12 septembrie 2017;
Отбелязва със задоволство факта, че Съветът на председателите на комисии прие актуализирана версия на„Наръчник за оценка на въздействието- Насоки за комисиите“ на 12 септември 2017 г.;

Încurajează Conferința președinților de comisie să transmită întotdeauna Conferinței președinților recomandările pe care le consideră necesare cu privire la aplicarea noului AII;
Насърчава Съвета на председателите на комисии да представи на Председателския съвет всякакви препоръки, които счита за подходящи относно изпълнението на новото МИС;