Какво е " ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• propus de comisie
• propunerii comisiei
• propusă de comisie
• propus de comisia

Примери за използване на Предложен от комисията на Български и техните преводи на Румънски

Предложен от комисията.
Propus de către comisii.

Така, както е предложен от комисията.
Amendamentul admis aşa cum este propus de către comisie.

Предложен от комисията.
(1) propus de către comisie.

Моля, гласувайте текста, предложен от комисията за Приложение № 3.
Supun votului dumneavoastră textul propus de comisie pentru anexe.

Текста, предложен от комисията, с една-единствена алинея.
La textul propus de comisiei, articol unic.

Мисля, че текстът, както е предложен от комисията, е по-добър.
Cred că articolul, aşa cum a fost formulat de comisie, este cel corect.

Проект на коригиращ бюджет № 5/2016 се приема във вида, в който е предложен от Комисията.
Proiectul de buget rectificativ nr. 5/2016 este acceptat conform propunerii Comisiei.

Новият законодателен акт, предложен от Комисията, ще има правната форма на регламент.
Noua legislație propusă de Comisie va lua forma unui regulament.

Проект на коригиращ бюджет(ПКБ) № 6/2017 се одобрява във вида, в който е предложен от Комисията.
Proiectul de buget rectificativ(PBR) nr. 6/2017 este aprobat conform propunerii Comisiei.

Регламент за„Свързан континент“ бе предложен от Комисията през септември 2013 г.
Regulamentul în domeniul telecomunicațiilor privind un„continent conectat” a fost propus de Comisie în luna septembrie 2013.

Проект на коригиращ бюджет(ПКБ) № 8/2015 се одобрява във вида, в който е предложен от Комисията.
Proiectul de buget rectificativ(PBR) nr. 8/2015 este aprobat sub forma propusă de Comisie.

Поради това регламентът, предложен от Комисията и изменен от Парламента, ще влезе в сила бързо.
În consecinţă, reglementarea propusă de Comisie şi amendată de Parlament va intra rapid în vigoare.

Докладчикът счита, че трябва да се дадат по-конкретни насоки в списъка, предложен от Комисията.
Raportorul este de opinie că trebuie să se ofere indicații mai clare în lista propusă de Comisie.

За това Ви моля, да гласувате против варианта на член 13, предложен от Комисията по правни въпроси.
Prin urmare, vă rog să votați împotriva versiunii Articolului 13 propusă de Comisia pentru afaceri juridice.

Докладът показва, че Парламентът също е против задължителния характер, предложен от Комисията.
Raportul arată că și Parlamentul se opune naturii obligatorii a acestor ajutoare suplimentare propuse de Comisie.

За това Ви моля, да гласувате против варианта на член 13, предложен от Комисията по правни въпроси.
Vă rog să votați împotriva versiunii Articolului 13 propusă de Comisia pentru afaceri juridice a Parlamentului European.

Съгласно елементите за съвместните заключения проект на коригиращ бюджет № 6/2017 се приема във вида, в който е предложен от Комисията.
Potrivit elementelor care stau la baza concluziilor comune, proiectul de buget rectificativ nr. 6/2017 este acceptat conform propunerii Comisiei.

Регламентът, предложен от Комисията, има за цел да облекчи недостига на вода в целия ЕС, в контекста на адаптирането към изменението на климата.
Regulamentul propus de către Comisie vizează reducerea deficitului de apă în întreaga UE, în contextul adaptării la schimbările climatice.

Освен това цялата тази информация следва да се оповестява публично, но това не става ясно в италианската езикова версия на текста, предложен от Комисията.
În plus, toate aceste informații ar trebui puse la dispoziția publicului, dar acest lucru nu este clar în textul propus de Comisia Europeană.

Като цяло, членовете на ЕП искат да възстановят размера на проектобюджета, както беше предложен от Комисията и който Съветът намали през юли.
In mare parte, membrii PE s-au exprimat in favoarea unei formule de buget similare celei propuse de Comisia Europeana, dar reduse in iulie de Consiliul European.

През април 2009 г. Парламентът и Съветът постигнаха съгласие относно финансирането на първата част от пакета от мерки за икономическо стимулиране, предложен от Комисията.
În aprilie 2009, Parlamentul şi Consiliul au convenit asupra finanţării pentru prima parte a stimulului economic propus de către Comisie.

Цялостният подход, предложен от Комисията, е продължение на доклада на г-н Mario Monti до председателя на Европейската комисия"Нова стратегия за единния пазар".
Abordarea generală propusă de către Comisie este o continuare a raportului dlui Mario Monti către președintele Comisiei Europene,"O nouă strategie pentru piațaunică”.

Отвореният обхват на законодателството, както препоръчва комисията по околна среда, е много по-добър, отколкото подходът, предложен от Комисията.
Domeniul deschis de aplicare a legislației, astfel cum a recomandat Comisia pentru mediu, este o abordare mult mai bună decât cea propusă de Comisia Europeană.

Като цяло докладчикът приветства подхода, предложен от Комисията като първа стъпка към регулирането на нелоялните търговски практики(НТП) във веригата за доставкa на храни.
În general, raportorul salută abordarea propusă de Comisie ca un prim pas pentru a reglementa practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente.

Текст, предложен от Комисията Изменение(11) С Директива 91/533/ЕИО беше въведен минимален списък на основните аспекти, по отношение на които работниците трябва да бъдат уведомени в писмена форма.
Textul propus de Comisie Amendamentul(11) Directiva 91/533/CEE a introdus o listă minimă a aspectelor esențiale cu privire la care lucrătorii trebuie informați în scris.

Списъкът на приоритетни вещества, споменат в параграфи 2 и 3 и предложен от Комисията, при приемането му от Европейския парламент и Съвета ще стане приложение X на настоящата директива.
Lista substanţelor prioritare pentru substanţele menţionate în alin.(2) şi(3), propusă de Comisie, devine, după adoptarea de către Parlamentul European şi Consiliu, anexa X la prezenta directivă.

Ето защо подкрепяме целия пакет, предложен от Комисията, и се надяваме, че той ще достигне регионите възможно най-бързо, както и че средствата действително биха могли да помогнат за справяне с финансовата криза.
Prin urmare, susţinem tot pachetul propus de Comisie şi sperăm că va ajunge în regiuni cât mai curând posibil şi că banii pot ajuta într-adevăr la combaterea crizei financiare.

На своята пленарна сесия в Страсбург днес Европейският парламент одобри официално с голямо мнозинство от различни политически партии пакета от реформи в областта на далекосъобщенията в ЕС, предложен от Комисията през ноември 2007 г.( IP/07/1677).
Parlamentul European, reunit în sesiune plenară la Strasbourg, a adoptat astăzi oficial, cu o amplă majoritate transpartinică, pachetul de reforme UE în domeniul telecomunicațiilor propus de Comisia Europeană în noiembrie 2007( IP/07/1677).

Срокът от 2014 г.(предложен от Комисията) за плана за закриване на мини е произволен и не е оправдан въз основа на оценката за въздействие, извършена от Комисията..
Data de 2014(propusă de Comisie) pentru planul de închidere a minei este arbitrară și nu se justifică prin evaluarea de impact efectuată de executivul UE însuși.

Текст, предложен от Комисията Изменение д„нетрайни хранителни продукти“ означава хранителни продукти, които стават негодни за консумация от човека, ако не бъдат съхранени, обработени, пакетирани или консервирани по друг начин, за да не станат негодни за употреба.
Textul propus de Comisie Amendamentul(e)„produse alimentare perisabile” înseamnă produse alimentare care vor deveni improprii pentru consumul uman dacă nu sunt depozitate, tratate, ambalate sau conservate în alt mod pentru a nu deveni improprii.

Как да използвам "предложен от комисията" в изречение

Ще подложа на гласуване следните текстове: § 38 по вносител и новия § 39, предложен от комисията в своя редакция.

Ивайло Христов е предложен от комисията за избор на управител на ВиК - Петрич да оглави дружеството за три години

Димитър Стоилов (първият вляво) ще бъде предложен от комисията за назначение. Кюстендилецът Димитър Стоилов, който спечели конкурса за управител на общинската болница в Дупница, влезе...

Ако страната ни отстои достатъчно ресурси дори в първия вариант, който ще бъде предложен от Комисията за кохезионната политика, това същщо ще бъде успех, смята Станишев.

* Правилникът за дейността на Комисията за журналистическа етика е предложен от Комисията и приет от Съвета на учредителите на Фондация „Национален съвет за журналистическа етика“

Европейският парламент прие днес регламента, предложен от Комисията с цел да се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.