Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile propuse
• măsurile preconizate
• în măsurile propuse
• masurile propuse
• măsurilor propuse
• privind dispoziţiile propuse

Примери за използване на Предложените мерки на Български и техните преводи на Румънски

Предложените мерки включват:.
Printre măsurile propuse se numără:.

Някои от предложените мерки обаче отиват твърде далеч.
Totuși, unele dintre măsurile propuse merg prea departe.

Иновативния и творчески характер на предложените мерки(10 точки).
Caracterul inovator și creativ al acțiunilor propuse(10 puncte);

Анализът на разходите и ползите на предложените мерки ще вземе предвид освен другото.
Analiza cost-beneficiu a măsurilor propuse va lua în considerare, printre altele.

Комисията одобрява предложените мерки, ако те са в съгласие със становището на Комитета.
Comisia adoptă măsurile propuse dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Анализът на икономическата изгодност на предложените мерки ще отчете освен другото, също и:.
Analiza costuri-beneficii a măsurilor propuse va ține seama în special de:.

Конкретните цели на предложените мерки са описани в приложението към настоящото решение.
Obiectivele specifice ale măsurilor propuse sunt descrise în anexa la prezenta decizie.

Анализът на икономическата изгодност на предложените мерки ще отчете освен другото.
La analiza cost-beneficiu a măsurilor propuse se iau în considerare, printre altele.

А Комисията приема предложените мерки, ако те отговарят на приетото становище на комитета;
Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Ако в този срок Парламентът отхвърли предложените мерки, те не се приемат.
(f) în cazul în care, în această perioadă, Parlamentul European se opune măsurilor propuse, acestea nu se adoptă.

(a) Комисията трябва приеме предложените мерки, когато те са в съответствие с мнението на Комитета.
(3) a Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Предложените мерки са доказано ефективни и икономически ефективни, без да водят до значително по-високи цени за потребителите;
Măsurile propuse se dovedesc a fi eficace și rentabile, fără a duce la prețuri substanțial mai mari pentru consumatori;

Проучванията, на които се основават предложените мерки, ако такива проучвания са на разположение;
(e) studiile care stau la baza măsurii propuse, dacă astfel de studii sunt disponibile;

Ако Съветът не вземе решение в рамките на три месеца след внасянето на предложението, предложените мерки се приемат от Комисията.
(c) În cazul în care Consiliul nu hotărăşte în termen de trei luni de la înaintarea propunerii, Comisia adoptă măsurile propuse.

Анализът на разходите и ползите от предложените мерки взема предвид, наред с другото, следните елементи:.
Analiza cost-beneficiu a măsurilor propuse va lua în considerare, printre altele, următoarele elemente:.

Ако при изтичането на срок от три месеца, считани от сезирането на Съвета, последният не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от комисията.
Dacă, în termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăşte, măsura propusă este adoptată de Comisie.

Отбелязва, че, напротив, предложените мерки включват дори още по-голяма подкрепа за едромащабното земеделие и големите аграрни дружества;
Constată că, dimpotrivă, măsurile propuse includ și mai mult sprijin pentru agricultura la scară largă și pentru întreprinderile din domeniul agricol;

Заинтересованата държава-членка не може да започне прилагането на предложените мерки, докато процедурата не доведе до постановяването на окончателно решение“.
Statul în cauză nu își va pune în aplicare măsurile propuse până la încheierea procedurii cu o decizie finală.”.

Предложените мерки допълват съществуващите в държавите членки мерки и кодекса за поведение на доброволната инициатива за веригата на предлагане на храни.
Masurile propuse completeaza legislatia nationala si codul de conduita al initiativei voluntare privind lantul de aprovizionare.

Заинтересованата държава-членка не може да започне прилагането на предложените мерки, докато процедурата не доведе до постановяването на окончателно решение“.
Statul în cauză nu își va pune în aplicare măsurile propuse până când procedura nu va avea drept rezultat o deciziefinală”.

Ако Комисията реши, че мерките са несъвместими с правото на Съюза, въпросната държава членка се въздържа от предприемането на предложените мерки“.
În cazul în care Comisia decide că măsurile sunt incompatibile cu dreptul Uniunii, statul membru în cauză se abține de la luarea măsurilor preconizate.”;

Предложените мерки ще укрепят допълнително финансовата стабилност и ще гарантират, че грешките на банките няма да се плащат от джоба на данъкоплатеца.
Masurile propuse vor consolida si mai mult stabilitatea financiara si vor asigura faptul ca nu se ajunge la situatia in care contribuabilii platesc pentru erorile bancilor.

Накрая бих искал да призова Съвета да приеме във възможно най-кратък срок предложените мерки за ускоряване и опростяване на използването на структурните фондове.
În sfârşit, aş dori să solicit Consiliului să adopte cât mai curând posibil măsurile propuse pentru accelerarea şi simplificarea utilizării fondurilor structurale.

Когато съответната държава-членка приеме предложените мерки и информира Комисията за това, Комисията отбелязва тази констатация и информира държавата-членка за това.
(1) În cazul în care statul membru în cauza accepta masurile propuse și informeaza Comisia în aceasta privința, Comisia consemneaza acest fapt și informeaza statul membru asupra acestui fapt.

Енергийните обследвания дават възможност за подробни и валидирани изчисления за предложените мерки с цел предоставяне на ясна информация за потенциалните спестявания.
Auditurile energetice permit calcule detaliate si validate pentru masurile propuse, astfel incat sa furnizeze informatii clare cu privire la economiile potentiale.

С предложените мерки ще се поставят ясни изисквания към фондовете за информиране на инвеститорите относно начините за наблюдение и отчитане на социалното въздействие.
Masurile propuse contin prevederi clare privind obligatia fondurilor de a informa investitorii cu privire la modul in care vor asigura monitorizarea si intocmirea de rapoarte privind impactul.

Междувременно поискахме също така Световната търговска организация да ни предостави освобождаване от прилагането на правилата на СТО, за да можем да приложим предложените мерки.
În același timp, am solicitat deja Organizației Mondiale a Comerțului să ne acorde o derogare de la normele aplicabile, care să ne permită să punem în aplicare măsurile propuse.

Изразява съмнение относно необходимостта от предложените мерки и относно тяхната съразмерност, като се имат предвид свързаните с тях високи разходи и потенциалните рискове за защитата на данните;
Exprimă îndoieli cu privire la necesitatea și proporționalitatea măsurilor propuse, dat fiind că acestea sunt costisitoare și implică riscuri în ceea ce privește protecția datelor;

Те по-специално засягат проблема с възможните последици от предложените мерки относно финансовите разходи във връзка с националните процедури в областта на убежището и с ефективността на тези процедури.
Acestea se referă în special la problema potențialelor efecte ale măsurilor propuse asupra costurilor procedurilor naționale de azil și la eficacitatea unor astfel de proceduri.

Как да използвам "предложените мерки" в изречение

Допълнителен мотив в подкрепа на някои от предложените мерки в последващ конструктивен диалог е и обективната необходимост от оптимизиране бюджета на НЗОК.

1. разглеждат предложените мерки за намаляване на неблагоприятното въздействие върху състоянието на водното тяло и други, свързани с него компоненти на околната среда;

Предложените мерки не са лоши, но на практика са неосъществими от БСП, защото немалка част от нейния генералитет живее от и за корупцията.

Лидерът на Сиудаданос, който винаги е бил за активирането на член 155 ще коментира предложените мерки от Каталуня, където в момента се намира.

Ако при изтичането на тримесечен срок от датата сезирането на Съвета, последният не се е произнесъл , предложените мерки се приемат от Комисията.

Транспортни фирми от Свиленград подкрепиха действията на своите колеги в страната, които протестираха срещу предложените мерки и регулации в „Мобилен пакет I” и „Мобилен...

3.2. Контрол по изпълнение на мерки за намаляване на отрицателните последици и план за изпълнение на предложените мерки от решение по ОВОС № БД-04/2010 г.

Следователно качественото консултиране е от особено голямо значение, тъй като самото реализиране на предложените мерки за оптимизация е много често по-лесно, отколкото повечето любители смятат.