Какво е " КОМИСИЯТА ПРЕДЛОЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia a propus
• comisia a sugerat
• comisia a prezentat

Примери за използване на Комисията предложи на Български и техните преводи на Румънски

Защо Комисията предложи нова директива за борба с морските отпадъци?
De ce a propus Comisia o nouă Directivă pentru a aborda problema deșeurilor marine?

Бих искала да изтъкна, че Комисията предложи цел от 135 г/км до 2020 г.
Aş vrea să vă subliniez sugestia Comisiei de a impune o ţintă de 135 de grame pe kilometru până în 2020.

На второ място, Комисията предложи схемата да бъде пусната в ход като пилотен проект.
În al doilea rând, Comisia a sugerat ca schema să fie lansată pe baza unui proiect pilot.

Комисията предложи и Съветът прие споразумението ACTA да бъде подписано и сключено едновременно от ЕС и всички държави от ЕС.
Comisia propune ca ACCC să fie semnat și încheiat atât de UE, cât și de toate.

В своята зелена книга Комисията предложи прага да бъде определен на 0, 2% от населението на всяка държава членка.
În Cartea sa verde, Comisia a sugerat stabilirea pragului la 0,2% din populația fiecărui stat membru.

Комисията предложи през март 2016 г. да преразгледа директивата относно командироването на работници.
Propus de către Comisia Europeană în martie 2016, vizează revizuirea condițiilor de detașare a lucrătorilor.

В предложението си Комисията предложи изменение на действащото законодателство в редица области, например:.
În propunerea sa, Comisia a sugerat modificarea legislației existente cu privire la o serie de aspecte, cum ar fi:.

ЕФМДР ще бъде основен инструмент за реформата на общата политика в областта на рибарството, която Комисията предложи през юли.
EMFF va fi un instrument fundamental pentru reforma politicii comune în domeniul pescuitului, propusă de Comisie în luna iulie.

Днес Комисията предложи цялостна стратегия, която през юни ще се обсъди от лидерите от ЕС.
Comisia a prezentat astăzi o strategie globală care va fi discutată de liderii UE în iunie.

Всеизвестно е, че това може да бъде постигнато единствено ако условията, които Комисията предложи през ноември 2015 г., бъдат изпълнени.
După cum bine știți, acest lucru poate fi realizat doar dacă sunt îndeplinite condițiile propuse de Comisie în noiembrie 2015.

Затова Комисията предложи мобилизиране на обща сума от 493 771 159 евро от фонд"Солидарност" на Европейския съюз.
Prin urmare, Comisia propune mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în valoare de 493 771 159 EUR.

В своето предложение за дългосрочния бюджет на ЕС комисията предложи нов баланс между областите на политиката, финансирани от бюджета на ЕС.
În propunerea sa privind bugetul pe termen lung al UE, Comisia a propus asigurarea unui nou echilibru între domeniile de politică finanțate din bugetul UE.

Комисията предложи да се отпуснат милиони в размер на 104 от фонд"Солидарност" на четири държави-членки, засегнати от природни бедствия в 2017.
Comisia propune acordarea a 104 milioane EUR din Fondul de solidaritate patru state membre ale UE care au fost afectate de dezastre naturale în 2017.

Бюджетните аспекти на InvestEU все още са предмет на цялостното споразумение относно следващия дългосрочен бюджет на ЕС, който Комисията предложи през май 2018 г.
Aspectele bugetare ale InvestEU fac obiectul acordului global privind următorul buget pe termen lung al UE, propus de Comisie în mai 2018.

Защо Комисията предложи част от постъпленията, генерирани от данъка върху финансовите сделки, да се използват като бъдещ собствен ресурс за бюджета на ЕС?
De ce propune Comisia utilizarea în viitor a unei părți din veniturile generate de taxa pe tranzacțiile financiare ca resursă proprie pentru bugetul UE?

Приветствам единодушната подкрепа на последния Европейски съвет за пътната карта, която Комисията предложи по въпроса за надзора на финансовите пазари.
Salut sprijinul unanim acordat foii de parcurs propuse de Comisie privind supravegherea pieţelor financiare, la ultima reuniune a Consiliului European.

Комисията предложи да се отпуснат милиони в размер на 104 от фонд"Солидарност" на четири държави-членки, засегнати от природни бедствия в 2017.
Comisia propune acordarea a 104 milioane EUR din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene( FUE) către patru state membre care au fost afectate de dezastre naturale în 2017.

В скорошното си съобщение за допустимия риск Комисията предложи да се предефинира системата за контрол по отношение на целите за риска и приемливото ниво на грешка.
În recenta sa comunicare privind riscul tolerabil, Comisia propune redefinirea sistemului de control din punctul de vedere al obiectivelor de risc şi al unui nivel acceptabil de eroare.

Днес Комисията предложи бюджет и правно основание за Европейския корпус за солидарност, за да могат в него да участват 100 000 европейци до 2020 г.
Astăzi, Comisia propune un buget propriu și un temei juridic pentru Corpul european de solidaritate, în scopul de a permite participarea a 100 000 de europeni până în 2020.

Преди известно време- две години, струва ми се- Комисията предложи да се предвиди програма за спешна хранителна помощ за някои европейски граждани, защото сега в Европа също има хора, които не си дояждат.
Comisia a sugerat în urmă cu ceva timp- în urmă cu doi ani, cred- să se acorde ajutoare alimentare de urgență pentru unii europeni întrucât în prezent există și în Europa persoane care nu au suficientă hrană.

Комисията предложи това предложение да последва примера на друга европейска норма, тази за отглеждане на ГМО, която влезе в сила в началото на април тази година.
Comisia a sugerat că această propunere ar trebui modelată pe o altă lege UE, privind OMG-urile destinate cultivării, care a intrat în vigoare în aprilie 2015.

Като признава, че е от неотложна необходимост да се инвестира в благото на младите хора, през декември 2012 г. Комисията предложи инициативата„Гаранция за младежта“, която бе приета от Съвета на министрите на ЕС през април 2013 г.
Recunoscând nevoia urgentă de a investi în tineri, Comisia a propus Garanția pentru tineret în decembrie 2012, care a fost adoptată de Consiliul de Miniștri al UE în aprilie 2013.

Ето защо Комисията предложи да представя годишни доклади на Парламента, които да съдържат изводите, направени след всяка оценка, и напредъка на коригиращите мерки.
Iată de ce Comisia s-a oferit să prezinte Parlamentului rapoarte anuale, menţionând concluziile la care s-a ajuns în urma fiecărei evaluări şi situaţia măsurilor corective.

Всичко това съответства на политическите приоритети, които Комисията предложи по следващата политика на сближаване, и осигурява ценна информация относно приоритетите на гражданите на национално равнище.
Aceste rezultate sunt coerente cu prioritățile de politică propuse de Comisie pentru următoarea politică de coeziune și oferă o imagine de ansamblu asupra priorităților cetățenilor la nivel național.

Комисията предложи да помогне на международните двойки за първи път през 2006 г., но планът(така нареченият„регламент„Рим III“) не получи изискваната единодушна подкрепа на правителствата на ЕС.
În 2006, Comisia a propus pentru prima dată să ajute cuplurile internaţionale, însă planul(aşa-numitul Regulament Roma III) nu a beneficiat de sprijinul unanim necesar din partea guvernelor din UE.

С цел да даде тласък на електронната търговия в ЕС, Комисията предложи серия от мерки, вариращи от по-голяма прозрачност на цените за доставка на колетните пратки до опростяване на правилата за ДДС и цифровите договори.
Pentru a impulsiona comerțul electronic în UE, Comisia a propus o serie de măsuri, de la sporirea transparenței prețurilor de livrare a coletelor la simplificarea normelor privind TVA și contractele digitale.

Комисията предложи да оцени качеството на обмена на информация въз основа на анализ на извадка от този обмен, за да открие различните пречки, затрудняващи потока на обмена на информация.
Comisia a sugerat realizarea unei evaluări a calității schimburilor de informații pe baza analizării unor mostre de schimburi în vederea identificării diferitelor întreruperi în fluxul schimbului de informații.

(5) В своето съобщение за инициативата на Комисията за Специалния Европейски съвет в Лисабон, проведен на 23 и 24 март 2000 г., Комисията предложи инициативата еЕвропа, наблягайки върху социалното измерение на информационното общество.
(5) În comunicarea sa referitoare la o iniţiativă a Comisiei pentru Consiliul European extraordinar de la Lisabona din 23 şi 24 martie 2000, Comisia a prezentat iniţiativa eEuropa, subliniind dimensiunea socială a societăţii informaţionale.

Комисията предложи да бъдат направени промени в Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕGF), който беше създаден, за да се даде възможност на съкратените работници да се върнат на работа.
Comisia a sugerat efectuarea unor modificări ale Fondului european de ajustare la globalizare(EGF), care a fost conceput pentru a sprijini lucrătorii disponibilizaţi să se reintegreze în muncă.

Ще припомним също, че по искане на няколко страни членки, през юли 2010 г. Комисията предложи изменение на посоченото законодателство с цел да се даде възможност на държавите членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своя територия.
Se reamintește, de asemenea, că, la cererea unor state membre, Comisia a propus în iulie 2010 o modificare a legislației menționate pentru a acorda statelor membre libertatea de a restricționa sau de a interzice cultivarea de OMG-uri pe teritoriul lor.

Как да използвам "комисията предложи" в изречение

Днес Комисията предложи изменения на Регламента относно комитологията с цел повишаване на прозрачността и отчетността в процедурите за изпълнение на законодателството на ЕС.

Европейската комисията предложи днес пакет от мерки за „интелигентни граници“, който цели да ускори, улесни и засили процедурите за гранична проверка на чужди...

Европейската комисия предложи прекратяване сезонната промяна на часовото време. Днес Комисията предложи прекратяване на сезонната промяна на часовото време в Европа през 2019 г.

Комисията предложи осигуряването на 11 милиарда евро бюджет за европейската гранична служба до 2025 година. както и тя да разполага с 10 хил. граничари.

Днес Комисията предложи бюджет на ЕС за 2016 г. в размер на 143,5 милиарда евро бюджетни кредити за плащания, с които да се подкрепи възстановяването на

Целта е намаляване на риска в рамките на банковия съюз Днес Комисията предложи амбициозен пакет от комплексни мерки за справяне с необслужваните кредити в Европа. Предложенията...

На 26 май 2010 г. Комисията предложи проект на мандат за водене на преговори за споразумение за защита на личните данни между ЕС и САЩ (IP/10/609 и MEMO/10/216).

COM(2017) 335. През септември 2016 г. Комисията предложи Европейският фонд за стратегически инвестиции да бъде засилен и неговият срок на действие да бъде удължен до 2020 г. (COM(2016) 597).

Комисията предложи също да се подсили програмата ѝ за подкрепа на структурните реформи, като до 2020 г. се удвоят средствата за техническа помощ в нея до 300 млн. евро.

Комисията предложи проектобюджет на ЕС за 2019 г. в размер на 166 милиарда евро бюджетни кредити за поети задължения. Това представлява увеличение от 3 % за 2018 г. и включва[…]