Примери за използване на Комисията предложи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията предложи 1 октомври 2014 г.
До средата на март Комисията предложи мандат за преговори на Съвета.
By mid-March the Commission had proposed a negotiation mandate to the Council.Комисията предложи две ежегодни задължения.
Общ контекст Защо Комисията предложи въвеждането на нов данък за финансовия сектор?
Why has the Commission proposed a new tax on Комисията предложи това още през януари.
This is what the Commission proposed already in January.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предложипредложен от комисията
предложените мерки
предложените промени
предложените изменения
комисията ще предложипредложената директива
комисията да предложипредложения регламент
предложеното решение
Повече
През февруари 1991 г., Комисията предложи идеята за Европейска енергийна харта.
In February 1991 the Commission proposed the concept of a European Energy Charter.Комисията предложи включването на три модула.
The Commission proposed the inclusion of three modules.В първото си предложение Комисията предложи да премахне всички мерки за дестилация.
In its first proposal, the Commission proposed to abolish all distillation measures.Комисията предложи подобна рамка за чираците.
The Commission has proposed a similar framework for apprentices.На второ място, Комисията предложи схемата да бъде пусната в ход като пилотен проект.
Secondly, the Commission suggested that the scheme be launched on a pilot project basis.Комисията предложи серия от критерии за определяне на съпоставимостта.
The Commission has proposed a series of criteria for defining comparability.Това е причината, поради която Комисията предложи- и Европейският съвет одобри- съюз за иновации(26).
This is why the Commission proposed- and the European Council endorsed- an innovation union(26).Ето защо Комисията предложи да им предостави финансова подкрепа.
След като с Решение за изпълнение 2014/170/ЕС беше създаден списък на несътрудничещи трети държави в борбата с ННН риболов, Комисията предложи на определените държави възможност да се продължи диалогът в съответствие с изискванията по същество и процедурните изисквания, определени в Регламент(ЕО) № 1005/2008.
Following the establishment by Implementing Decision 2014/170/EU of the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing, the Commission offered the identified countries the opportunity to continue the dialogue in line with the substantive and procedural requirements laid out in the Regulation(EC) No 1005/2008.Защо Комисията предложи нова директива за борба с морските отпадъци?
Why has the Commission proposed a new Directive to tackle marine litter?В предложението си Комисията предложи изменение на действащото законодателство в редица области, например.
In its proposal the Commission suggested amending the existing legislation on a number of areas, for example.Комисията предложи да запази благоприятстващите условия за периода 2021- 2027 г.
The Commission has proposed to maintain enabling conditions for the 2021-27 period.Ето защо Комисията предложи нови правила за командироването на работници.
This is why the Commission proposed new rules on posting of workers.Комисията предложи втора мярка- правото на информация- през юли(IP/10/989).
The Commission proposed the second measure- the right to information- in July(IP/10/989).Освен това Комисията предложи да се разширят възможностите за младите хора.
In addition, the Commission proposed to extend opportunities for young people.Комисията предложи две директиви- едната за дигитално съдържание, а другата за стоки.
На 1 октомври Комисията предложи(1) преразглеждане на директивите за капиталовите изисквания(2).
On 1 October the Commission proposed(1) a review of the capital requirements directive(2).Комисията предложи промени в регламента, някои от които биха били извънредно полезни.
The Commission has proposed changes to this Regulation, some of which would be very beneficial.Тя добави, че Комисията предложи модернизиране на правата на пътниците във въздуха и железопътния транспорт.
She added that the Commission has proposed modernizing air and rail passenger rights.Комисията предложи законодателство за укрепване на Шенгенската информационна система(ШИС) като най-успешния инструмент за правоприлагане на ЕС.
The Commission proposed legislation to strengthen the Schengen Information System(SIS) as the most successful EU law enforcement tool.През ноември Комисията предложи преглед на директивата за енергийна ефективност на сградите.
In November the Commission proposed a revision of the directive on the energy efficiency of buildings.Комисията предложи да се отпуснат милиони в размер на 104 от фонд"Солидарност" на четири държави-членки, засегнати от природни бедствия в 2017.
Today the Commission proposes to give €104 million from the Solidarity Fund to four EU Member States that were hit by natural disasters in 2017.На 15 ноември 2007 г. Комисията предложи преразглеждане на Регламент(ЕИО) № 2299/89 относно Кодекса за поведение при КСР.
On the 15 November 2007 the Commission proposed a revision of the Code of Conduct No 2299/89 for CRS.Комисията предложи Съда да наложи заплащането на еднократно платима сума и дневни имуществени санкции, докато трите държави не предприемат необходимите действия.
The Commission suggested that the court should require a one-time and daily fine until the three countries took the necessary measures.През септември 2016 г. Комисията предложи промени54 в няколко разпоредби, които засягат прилагането на политиката за развитие на селските райони.
In September 2016, the Commission proposed changes54 to several provisions that affect the implementation of rural development policy.
