Какво е " ПРЕДЛОЖЕНАТА ГРАЖДАНСКА " на Английски - превод на Английски

• proposed citizens

Примери за използване на Предложената гражданска на Български и техните преводи на Английски

Заглавието на предложената гражданска инициатива;
The title of the proposed citizens' initiative;

Предложената гражданска инициатива сама по себе си е едно крайно неясно предложение за влияние на гражданите върху избраните политици.
The proposed citizens' initiative is in itself an extremely unclear proposal for citizens' influence in respect of elected politicians.

Решение(ЕС) 2019/847 на Комисията от 15 май 2019 година относно предложената гражданска инициатива под надслов„Да спасим пчелите!
Commission Decision(EU) 2019/847 of 15 May 2019 on the proposed citizens' initiative entitled‘Save the bees!

Наслов на предложената гражданска инициатива(максимум 100 символа);
The title of the proposed citizens' initiative(maximum 100 characters).

В най-малко една четвърт от държавите-членки поддръжниците наброяват в момента на регистрацията на предложената гражданска инициатива най-малко минималния брой граждани, посочен в приложение I.
In at least one quarter of the Member States, signatories shall comprise, at the time of registration of the proposed citizens' initiative, at least the minimum number of citizens set out in Annex I.

Уеб адрес на предложената гражданска инициатива в регистъра на Европейската комисия.
Web address of this proposed citizens initiative on the European Commission register.

В срок от 2 месеца след получаването на информацията, Комисията регистрира предложената гражданска инициатива под уникален номер и изпраща потвърждение за това на организаторите.
Within two months from the receipt of the required information the Commission shall register a proposed citizens' initiative under a unique registration number and send a confirmation to the organisers, provided that the following conditions are fulfilled.

Заявената цел на предложената гражданска инициатива е да се сложи край на„нечовешкото отношение към селскостопанските животни“….
The stated objectives of the proposed Citizens' Initiative are to end"inhumane treatment of farm animals" kept in cages.

Вашите данни ще се съхраняват от организаторите за максимален срок за съхранение от 18 месеца след датата на регистриране на предложената гражданска инициатива, или един месец след внасянето на инициативата в Комисията, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна.
Your data will be stored by the ECI organisers for a maximum retention period of 18 months after the date of registration of the proposed citizens' initiative, or one month after submitting that initiative to the Commission, whichever is the earlier.

Заявената цел на предложената гражданска инициатива е да се сложи край на„нечовешкото отношение към селскостопанските животни“, отглеждани в клетки.
The objectives stated for the proposed Citizens' Initiative, are to end“inhumane treatment of farm animals” kept in cages.

В срок от два месеца след получаването на информацията, посочена в приложение II, Комисията регистрира предложената гражданска инициатива под уникален регистрационен номер и изпраща потвърждение за това на организаторите, при положение че са изпълнени следните условия.
Within two months from the receipt of the required information the Commission shall register a proposed citizens' initiative under a unique registration number and send a confirmation to the organisers, provided that the following conditions are fulfilled.

Предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите;
The proposed citizens' initiative does not manifestly fall outside the competence of the Commission to submit a legislative proposal to implement the EU treaties.

Максималният период на съхранение на Вашите данни от страна на организаторите на ЕГИ е 18 месеца след датата на регистриране на предложената гражданска инициатива или един месец след подаването на инициативата до Комисията(което от двете събития настъпи хронологично по-рано).
Your data will be stored by the ECI organisers for a maximum retention period of 18 months after the date of registration of the proposed citizens' initiative, or one month after submitting that initiative to the Commission, whichever is the earlier.

Предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите;
The proposed citizens' initiative falls manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties.

Жалбоподателите изтъкват също, че отказът да се регистрира гражданската инициатива„STOP-TTIP“ е неправомерен и защото във всеки случай предложената гражданска инициатива не попада„явно“ съгласно член 4, параграф 2, буква б от Регламент № 211/2011 извън обхвата на компетентност на Комисията.
The applicants further submit that the non-registration of the‘STOP-TTIP' citizens' initiative is also unlawful because, in any event, the proposed citizens' initiative does not‘manifestly' fall outside the Commission's competence in accordance with Article 4(2)(b) of Regulation No 211/2011.

По тези причини предложената гражданска инициатива не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза за целите на прилагането на Договорите в съответствие с член 4, параграф 2, буква б от Регламента.
The proposed citizens' initiative, inasmuch as it aims at proposals from the Commission for a legal act setting out prohibitions related to agricultural production, does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) of the Regulation.

Организаторите гарантират, че личните данни, събирани за тази гражданска инициатива не се използват за други цели, освен за заявената подкрепа за тази инициатива, и ще бъдат унищожени всички изявления получени в подкрепа на тази инициатива и всички копия от тях, най-късно един месец след успешното подаване на инициативата в Комисията или 18 месеца след датата на регистриране на предложената гражданска инициатива, което от двете е по-рано.
The organisers shall ensure that personal data collected for a given citizen's initiative are not used for any purpose other than their indicated support for that initiative, and shall destroy all statements of support received for that initiative and any copies thereof at the latest one month after submitting that initiative to the Commission or 18 months after the date of registration of the proposed citizens' initiative, whichever is the earlier.

Те гарантират, че личните данни, събрани за дадена гражданска инициатива, няма да се използват за други цели, освен заявената подкрепа за инициативата, и унищожават всички заявления за подкрепа, получени за тази инициатива, както и всички копия от тях най-късно 1 месец след внасянето на инициативата в Европейската комисия или 18 месеца след датата на регистрация на предложената гражданска инициатива, в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-рано.
The organisers shall ensure that personal data collected for a given citizen's initiative are not used for any purpose other than their indicated support for that initiative, and shall destroy all statements of support received for that initiative and any copies thereof at the latest one month after submitting that initiative to the Commission or 18 months after the date of registration of the proposed citizens' initiative, whichever is the earlier.

Организаторите гарантират, че личните данни, събрани за дадена гражданска инициатива, не се използват за други цели освен заявената подкрепа за инициативата, и унищожават всички изявления за подкрепа, получени за тази инициатива, както и всички копия от тях най-късно един месец след внасянето на инициативата в Комисията в съответствие с член 9 или 18 месеца след датата на регистрация на предложената гражданска инициатива, в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-рано.
The organisers shall ensure that personal data collected for a given citizen's initiative are not used for any purpose other than their indicated support for that initiative, and shall destroy all statements of support received for that initiative and any copies thereof at the latest one month after submitting that initiative to the Commission or 18 months after the date of registration of the proposed citizens' initiative, whichever is the earlier.

Уебсайт на тази предложена гражданска инициатива.
Website of this proposed citizens' initiative.

Могат ли организаторите да оттеглят вече предложена гражданска инициатива?
Can organisers withdraw a proposed citizens' initiative?

Организаторите отговарят за събирането на изявленията за подкрепа от поддръжниците на дадена предложена гражданска инициатива, която е регистрирана в съответствие с член 4.
The organisers shall be responsible for the collection of the necessary statements of support from signatories for a proposed citizens' initiative which has been registered.

На практика това може да позволи на законодателната власт незабавно да приеме в закон предложените граждански инициативи, ако представителите са съгласни с него, за да се ускори процеса.
In practice, this can allow the legislative power to immediately adopt into law proposed citizens' initiatives if representatives agree with it, thus accelerating the process.

За да имат правото да подкрепят дадена предложена гражданска инициатива, поддръжниците трябва да са граждани на Съюза и да са на възраст, на която имат право да гласуват на изборите за Европейски парламент.
In order to be eligible to support a proposed citizens' initiative, signatories shall be citizens oflegally resident within the Union and shall be of the age to be entitled to vote in the European electionsat least 16 years of age.

В регламента се предвижда Комисията да отказва регистрацията на предложените граждански инициативи, които очевидно са срещу ценностната система на Съюза, както и да избягва предоставянето на публичност на екстремистки възгледи на уебсайта на Комисията.
The Regulation foresees that the Commission has to reject the registration of proposed citizens' initiatives which are manifestly against the values of the Union so as to avoid giving publicity to extremist views on the Commission's website.

В регламента се конкретизира, че предложените граждански инициативи, които очевидно попадат извън рамките на правомощията, предоставени на Комисията за представяне на предложение за юридически акт на Съюза за целите на прилагане на договорите, няма да бъдат регистрирани.
The Regulation specifies that proposed citizens' initiatives that fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties shall not be registered.

В регламента се предвижда Комисията да отказва регистрацията на предложените граждански инициативи, които очевидно са срещу ценностната система на Съюза, както и да избягва предоставянето на публичност на екстремистки възгледи на уебсайта на Комисията.
The Commission intends to reject the registration of proposed citizens' initiatives which would be manifestly against the values of the Union so as to avoid making publicity to extremist views on the Commission's website.

Предложените граждански инициативи, които са регистрирани в съответствие с член 4 от Регламент(ЕС) № 211/2011, но не могат да бъдат представени на Комисията в съответствие с член 9 от посочения регламент, тъй като не са били спазени всички съответни процедури и условия, които са предвидени, могат да бъдат разгледани откомисията, компетентна по петициите, ако тя счита тяхното проследяване за необходимо.
Proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation(EU) No 211/2011, but which cannot be submitted to the Commission in accordance with Article 9 of that Regulation since not all the relevant procedures and conditions laid down have been complied with, may be examined by the committee responsible for petitions if it considers that follow-up is appropriate.