Какво е " ПРЕДЛОЖИ ДНЕС " на Английски - превод на Английски

• proposed today
• today suggested

Примери за използване на Предложи днес на Български и техните преводи на Английски

Той ми предложи днес.
He proposed today.

Комисията предложи днес обща формула за решаване на това чии правила да се прилагат за международните двойки.
The Commission proposed today a common formula for deciding which country's rules would apply to international couples.

Европейската комисия предложи днес промени във визовата политика на ЕС.
The European Commission today proposed changes to the EU‘s company law.

Европейската комисия предложи днес правила за пазарите на едро на енергия за предотвратяване на манипулиране на пазара и търговия с вътрешна информация.
The European Commission has today proposed rules on wholesale energy markets to prevent market manipulation and insider trading.

Знаеш ли, лекарят ми предложи днес да направим опит за бебе.
You know… The doctor today suggested that we should try for a baby… It's a fertile period for me.

Ето защо Комисията предложи днес да предостави сигурност на компаниите, че изборът на арбитражен съд ще бъде защитен от злоупотреба с предявяването на съдебни искове.
This is why the Commission proposed today to give companies certainty that the choice of the arbitral tribunal will be protected against abusive litigation.

В навечерието на Международния ден за борба със злоупотребата с наркотици и незаконния им трафик Европейската комисия предложи днес забрана на 5-IT, синтетично вещество със стимулиращи и халюциногенни ефекти, в целия ЕС.
Ahead of the International Day Against Drug Abuse& Illicit Trafficking, the European Commission has today proposed an EU-wide ban on‘5-IT', a synthetic substance with stimulant and hallucinogenic effects.

Идиот предложи днес с пръстен.
An idiot proposed today with a ring.

ЕК предложи днес нова регулация, която да подобри събирането на информация за вече започнати и бъдещи инвестиционни проекти в областта на енергийната инфраструктура.
The European Commission proposed today a new regulation that would improve gathering of information about started or planned investment project in energy infrastructure.

Европейската комисия предложи днес да се променят правилата за акциза върху алкохола в ЕС.
The European Commission today proposed to revise the rules governing the excise tax(duty) on alcohol within the EU.

За да отбележи 20-годишнината от създаването на гражданство на Съюза по силата на Договора от Маастрихт от 1 ноември 1993 г., Европейската комисия предложи днес да обяви 2013 г. за„Европейска година на гражданите“.
As we mark the 20th anniversary of the establishment of Union citizenship under the Maastricht Treaty, on 1 November 1993, the European Commission has today proposed to designate 2013 as the"European Year of Citizens".

Европейската комисия предложи днес нови правила, с които да се активизира борбата с трафика на хора.
The European Commission today proposed new rules to step up the fight against trafficking in human beings.

Комисията предложи днес правила на ЕС, с които държавите-членки на ЕС се задължават да предприемат действия на три различни фронта: преследване на отговорните за трафика на хора престъпници, защита на жертвите и предотвратяване на престъпленията.
The Commission today proposed EU rules that would oblige EU Member States to act on the three fronts of prosecuting criminals responsible for trafficking human beings, protecting the victims and preventing the offences.

Брюксел, 24 ноември 2011 г.- Европейската комисия предложи днес да осигури допълнителна помощ от ЕС в размер на 500 млн. евро за подпомагане на извежданията от експлоатация в България, Литва и Словакия.
Brussels, 24 November 2011- The European Commission has today proposed to provide further EU assistance of €500 million to support the decommissioning in Bulgaria, Lithuania and Slovakia.

Европейската комисия предложи днес да се въведат нови строги стандарти за регулиране на експлоатацията на граждански безпилотни летателни апарати(дистанционно управляеми летателни системи, RPAS).
The European Commission has today proposed to set tough new standards to regulate the operations of civil drones(or“remotely piloted aircraft sytems”- RPAS).

Вземайки предвид последните обсъждания с държавите членки относно визовата политика на ЕС като цяло, Комисията предложи днес да бъде укрепен механизма за суспендиране, така че да се улеснят допълнително държавите членки при нотифицирането на обстоятелства, водещи до евентуално суспендиране, и да се даде възможност на Комисията да задейства механизма по своя собствена инициатива.
Taking into account recent discussions with member states on the EU's visa policy as a whole, the Commission has today proposed to strengthen this suspension mechanism to make it easier for member states to notify circumstances leading to a possible suspension and enabling the Commission to trigger the mechanism on its own initiative.

Европейската комисия предложи днес засилване на надзора над финансовите институции на ЕС, за да могат те да се справят по-добре със заплахите от прането на пари и финансирането на тероризма.
The Commission proposed today to further strengthen the supervision of EU financial institutions to better address money-laundering and terrorist financing threats.

Европейската комисия предложи днес нови правила за данъчно облагане на технологичните гиганти в Европейския съюз.
The European Commission today proposed new rules for the taxation of digital business activities in the EU.

Също така Комисията предложи днес да се премахне скъпата, тромава и отнемаща много време съдебна процедура, наричана„екзекватура“, с което на дружествата в ЕС ще бъдат спестени до 48 милиона евро годишно и ще се даде нов тласък на икономиката на ЕС(вж. IP/10/1705).
The Commission also proposed today to abolish a costly, cumbersome and time-consuming court procedure called“exequatur,” saving EU companies up to €48 million a year and giving a boost to the EU economy(see IP/10/1705).

Заместник-председателят на Европейската комисия Антонио Таяни предложи днес увеличаване на възможностите за връщане, с които разполагат държавите членки, тъй като настоящото законодателство не е достатъчно ефективно за гарантиране връщането на тяхна територия на незаконно изнесените паметници на културата- национално богатство.
European Commission Vice-President Antonio Tajani proposed today to strengthen the possibility for restitution available to Member States, since the current legislation is not proving sufficiently effective in achieving the recovery of unlawfully removed national treasures.

Гръцкото правителство предложи днес двугодишно споразумение с Европейския механизъм за стабилност(ЕСМ), чрез което напълно да покрие финансовите си нужди и паралелно с това да се преструктурират дълговете.
The Greek government proposed today a two-year deal with the ESM(European Stability Mechanism) to fully cover its financial needs and with parallel debt restructuring.

Гръцкото правителство предложи днес двугодишно споразумение с Европейския механизъм за стабилност(ЕСМ), чрез което напълно да покрие финансовите си нужди и паралелно с това да се преструктурират дълговете.
The Greek government today suggested a two-year agreement from the European Stability Mechanism for the full coverage of financial needs and at the same time restructuring of debt.

Европейската комисия предложи днес нови правила за подобряване на безопасността на потребителските продукти на единния пазар и за засилване на надзора на пазара на нехранителни продукти, включително на вноса от трети страни.
The European Commission proposed today new rules to improve the safety of consumer products circulating in the Single Market and to step-up market surveillance concerning all non-food products, including those imported from 3rd countries.

Брюксел, 16 септември 2011 г.- Комисията предложи днес да укрепи Шенгенското пространство с цел да се гарантира свободното движение на стотици хиляди граждани на ЕС и граждани на трети държави, които пътуват в рамките на тази територия всеки ден.
The European Commission proposed today to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of EU citizens and third countries' nationals travelling within this territory every day.

Европейската комисия предложи днес да завърши правната рамка за общоевропейска патентна защита, като актуализира правилата на ЕС относно компетентността на съдилищата и признаването на съдебни решения(така наречения„Регламент Брюксел I“).
The European Commission has today proposed to complete the legal framework for Europe-wide patent protection by updating EU rules on the jurisdiction of courts and recognition of judgements(the so-called“Brussels I Regulation”).

Брюксел, 25 януари 2012 г.- Европейската комисия предложи днес цялостна реформа на правилата на ЕС за защита на данните от 1995 г. с цел да се укрепят правата на личен живот в онлайн пространството и да се даде тласък на развитието на европейската цифрова икономика.
Brussels, 25 January 2012- The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.

Предложеният днес регламент не засяга способността на държавите-членки да дефинират брака.
The Regulation proposed today has no effect on Member States' ability to define marriage.

Предложените днес изменения ще променят този факт.
The reform proposed today will change this.

Приемането на решенията, предложени днес, ще засили още повече неравенството.
Adopting the solutions proposed today will increase the inequality still further.

Така че предложеното днес е нещо, което напълно подкрепям.
So, what has been proposed today is something I support 100%.