Какво е " ПРЕДЛОЖЕНОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• proposed solution
• proposed decision
• proposed settlement

Примери за използване на Предложеното решение на Български и техните преводи на Английски

Предложеното решение е необходимо да.
The proposed solution would need to.

Целите на предложеното решение включват.
The objective of the proposed solution includes.

Предложеното решение е всичко друго, но не и европейско.
The solution proposed is everything but a European one.

Първият играч, който представи проблема, слуша и приема предложеното решение.
The first player who presented the problem listens and accepts the proposed solution.

Предложеното решение е предназначено изключително за любителите.
The proposed solution is designed exclusively for the amateur.

Ако сте съгласни с предложеното решение, ние ще работим заедно с Вас, за да приключим въпроса.
If you agree with the proposed solution, we will work with you to close the matter.

Предложеното решение може да се различава от решение, постановено от съд.
The proposed solution may be different from a decision handed down by a judge.

Поради това процесуалноправното основание за предложеното решение е член 218, параграф 9 от ДФЕС.
The procedural legal basis for the proposed Decision, therefore, is Article 218(9) TFEU.

Предложеното решение беше да се поднови съществуващият договор за лизинг с по-нисък размер на наема.
The proposed solution was to renew the existing lease contract with a reduced rent.

Той организира обществена кампания срещу предложеното решение, което кипърските гърци тогава отхвърлиха.
He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.

Ако никой от предложеното решение е не по-високавъзможно е да се заварява на резервоара и на себе си.
If none of the proposed solution is not higherit is possible to weld the tank and himself.

Това означава, че проектът е представил ограничена практическа демонстрация на предложеното решение.
This meant that the project provided a limited practical demonstration of the proposed solution.

Изпитването на осъществимостта на предложеното решение е представлявало 43 прехвърляния на данни за пациенти.
Testing of the feasibility of the proposed solution consisted of 43 transfers of patient data.

Когато предложеното решение засяга правата на акционери от един клас, гласуването става по класове.
When a proposed decision affects the rights of shareholders of one class, the votes are taken class by class.

Изпълнението на груповата динамика, за да се идентифицират съответните проблеми и стратегически действия предложеното решение.
The implementation of group dynamics to identify relevant issues and strategic actions proposed solution.

Предложеното решение може да се различава от решение, постановено от съд, прилагащ правните норми;
(iii) the proposed solution may be different from an outcome determined by a court applying legal rules;

Сърбия, която настоява да запази суверенитета си над Косово под някаква форма, твърдо се противопоставя на предложеното решение.
Serbia, which insists on retaining some sovereignty over Kosovo, is firmly opposed to the proposed settlement.

Това стана, след като кипърските гърци отхвърлиха предложеното решение на референдум въпреки съгласието на кипърските турци.
It failed when Greek Cypriots rejected the proposed solution at the polls, even as Turkish Cypriots gave the thumbs-up.

Този модел предлага прецизно поглед към строителството и помага да реши дали предложеното решение е приемливо, или не.
This model offers a precise insight into the construction and helps to decide whether the proposed solution is acceptable or not.

Предложеното решение представлява напълно автоматизирано съоръжение, в което служителите ще упражняват предмно мониторинг и охрана на обекта.
The proposed solution is a fully automated installation where employees will do mainly monitoring and security of the site.

На практика, обсъжданията относно закупуването или наемането не доказват, че предложеното решение представлява икономически по-изгоден вариант(вж. каре 4).
In practice, rent-or-buy discussions do not demonstrate that the proposed solution represents better value for money(see Box 4).

Предложеното решение относно сключването на споразумението съдържа необходимите вътрешни разпоредби за практическото прилагане на споразумението.
The proposed decision concerning the conclusion sets out the necessary internal arrangements for the practical application of the Agreement.

Второ тире- Резултатите от междуведомствената консултация са представени в бележка, съпътстваща предложеното решение, за да може Комисията да се запознае с различните гледища преди да вземе решение..
Second indent- The results of the inter-service consultation are shown in a fiche accompanying the proposed decision so that the Commission is aware of any dissenting views before it takes the decision..

Недостатъкът на предложеното решение е разпределението на твърде много топлина, използвана от регулиращия транзистор(изисква мощен радиатор за радиатор).
The disadvantage of the proposed solution is the allocation of too much heat used by the regulating transistor(requires a powerful radiator for heat sink).

Съдът може да събира доказателства по собствена инициатива, за да установи дали са изпълнени процедурните условия, или дали предложеното решение да бъде с изпълнителна сила, както и за да се запознае със съответно чуждо право.
On its own initiative, the court can take evidence to establish whether the procedural conditions have been satisfied or whether the proposed decision will be enforceable, and also to familiarise itself with relevant foreign law.

Предложеното решение предстои да бъде поставено на обсъждане в Съвета на министрите на ЕС и Европейския парламент с оглед приемането му и следва да започне да се прилага от 2014 г.
The proposed Decision will now go to the EU's Council of Ministers and the European Parliament for adoption, and should be implemented from 2014.

Ако изборен синдикален орган е изразил несъгласие с предложеното решение на работодателя, той прекарва три дни, прекарани с работодателя или негов представител за допълнителни консултации, резултатите от които са отразени в протокола.
In case the elective trade union body does not agree with the proposed decision of the employer, it consults the employer or his representative within three working days, with the results of consultations entered on the records.

Предложеното решение е осъществим вариант в настоящия политически контекст и изцяло зачита трите горепосочени принципа и всички критерии, изброени в член 14 от ДЕС.
The proposed solution is a viable option in the current political context and it fully respects the three above-mentioned principles and all criteria listed in Article 14 TEU.

Ако изборен орган на първична синдикална организация изрази несъгласие с предложеното решение на работодателя, той прекарва три дни, прекарани с работодателя или негов представител, допълнителни консултации, резултатите от които се записват в протокола.
In case the elective trade union body does not agree with the proposed decision of the employer, it consults the employer or his representative within three working days, with the results of consultations entered on the records.

Предложеното решение би създало стимул за платформите да бъдат прекалено предпазливи и да свалят всичко, което представлява дори най-малкия риск от правно облъчване на дружеството.
The proposed solution would create an incentive for platforms to be overly cautious and take down anything that presents even the slightest risk of legal exposure for the company.

Как да използвам "предложеното решение" в изречение

Моля, гласувайте предложеното решение от господин Местан. (Ръкопляскания от ГЕРБ при влизането на Сергей Станишев.)

Не може да бъде аргумент за предложеното решение и фактът, че подобни ограничения съществуват в производствата пред EUIPO.

Същият проблем, предложеното решение /FBReader/ работи , изпробвано, излиза цялата листа без да е отсечена от някъде надолу.

I hope that this proposed solution meets with your approval. Надявам се, че предложеното решение ще срещне одобрението ти.

Независимо дали предложеното решение е прието или отхвърлено от страните по спора, то е окончателно и не подлежи на преразглеждане.

Въпроси. Хармонизиране на организацията - е да се получи съгласието на началниците на отдели и служители на предложеното решение ;

Ако е толкова спешно - вижте предложението на Веско. След като предложеното решение не върши работа, то нещата ще се "закучат".

НИМХ отхвърля предложеното решение от страна на БАН бюджетът на института да бъде изведен на отделен ред в бюджета на БАН.

CLICO предоставя на партньорите си възможност за PoC (Proof of Concept), което ще им помогне да защитят предложеното решение пред техните клиенти.

СТЪПКА 6: Ако предложеното решение е удовлетворително за Вас, Глобалното звено по защита на данните на Содексо ще приключи въпроса по предложения начин.