Примери за използване на Възнамерява да предложи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В бъдеще компанията възнамерява да предложи и орбитални полети.
Комисията възнамерява да предложи изменение на тази директива до края на годината.
Ето защо ще видим какво възнамерява да предложи в тази област.
We will therefore see what it intends to propose Правителството възнамерява да предложи схема за данъчно облекчение на най-ниските доходи.
The government plans to propose a tax relief scheme for lowest income earners.Отправя въпрос към ГД„Научни изследвания и иновации“ какви мерки за опростяване възнамерява да предложи за периода след 2020 г.;
Asks DG R&I which simplification measures it intends to propose for the period post-2020;
Хората също превеждат
Отбелязва се, че Комисията възнамерява да предложи ЕФР да бъде включен в бюджета, считано от 2021 г.
It is noted, that the Commission intends to propose the budgetisation of the EDF as of 2021.Комисията възнамерява да предложи по-късно тази година инициативи за прилагане на Договора от Лисабон в областта на спорта.
The Commission intends to propose initiatives for implementing the Lisbon Treaty in the field of sport later this year.За следващия програмен период ЕК възнамерява да предложи отделна отбранителна програма на стойност 500 млн. евро годишно.
After that, the Commission plans to propose a dedicated defense research program of €500 million per year.Комисията възнамерява да предложи продължаването на тези програми въз основа на техните съществуващи структури на управление.
The Commission intends to propose the continuation of these programmes, based on their existing management structures.За следващия програмен период ЕК възнамерява да предложи отделна отбранителна програма на стойност 500 млн. евро годишно.
For the next programming period, the EC intends to propose a separate defence programme worth€ 500 million a year.Cornell Blockchain възнамерява да предложи образование, сертифициране и прилагане на блокчейн технологията за студенти и бизнес клиенти.
Cornell Blockchain intends to offer education, certification, and application of blockchain technology for students and business clients.Всяка държава-членка самостоятелно избира данъчно задължените лица, които възнамерява да предложи за едновременни контролни действия.
The competent authority in each Member State shall identify independently the persons for whom it intends to propose a simultaneous control.Когато държава членка възнамерява да предложи използването на вариант с опростени разходи, тя би могла да се консултира с мониторинговия комитет.
Where a Member State intends to propose the use of a simplified cost option, it could consult the monitoring committee.Чрез обучението в курсове, шлосерски умения и изследователска теза,тази програма възнамерява да предложи на студентите с две уникални силни страни;
Through the training in courses, bench skills and thesis research,this program intends to offer students with two unique strengths;Поради това комисията по бюджети възнамерява да предложи скорошно провеждане на задълбочена работна среща по въпроса с комисията по рибно стопанство.
The Committee on Budgets therefore plans to propose an in-depth working meeting on this subject with the Committee on Fisheries in the very near future.Регламентът предвижда всяка държава-членка самостоятелно да избира данъчнозадължените лица, които възнамерява да предложи за едновременен контрол.
The regulation provides that a Member State shall identify the taxable person whom it intends to propose for a simultaneous control.Комисията възнамерява да предложи изменение на регламента с цел да бъдат включени подходящи изисквания за докладване до края на периода 2007- 2013 г.
The Commission intends to propose Регламентът предвижда всяка държава-членка самостоятелно да избира данъчнозадължените лица, които възнамерява да предложи за едновременен контрол.
The competent authority in each Member State shall identify independently the persons for whom it intends to propose a simultaneous control.Като има предвид, че Комисията обяви, че през 2016 г. възнамерява да предложи нови инициативи, свързани с автомобилния транспорт, включително социалните му аспекти;
Whereas the Commission has announced that during 2016 it intends to propose new initiatives concerning road transport, including the social aspects;Е разработила нова платформа на компанията"Информационни спътникови системи" Reshetnev"(ASCS) Тя възнамерява да предложи на своите местни и чуждестранни клиенти.
Has developed a new platform the company"Information Satellite Systems" Reshetnev"(ASCS) It intends to offer its domestic and foreign customers.Управляващата партия Национално движение"Симеон Втори"(НДСВ) възнамерява да предложи на президента Георги Първанов изборите да бъдат проведени в края на октомври.
The ruling National Movement Simeon II(NMS) is planning to propose Компанията възнамерява да предложи"уникално, няколкодневно преживяване, което ще кулминира с космически полет, който ще включва усещане на гравитацията и гледки към Земята от космоса".
The company intends to offer“a unique, multi-day experience culminating in a personal spaceflight that includes out-of-seat gravity and views of Earth from space”.И Вашият последен въпрос е Комисията какви специфични мерки възнамерява да предложи, за да гарантира, че преминаването към SEPA няма да доведе до по-скъпа платежна система.
And your final question asks what specific measures the Commission intends to propose Сега Комисията възнамерява да предложи чрез регламент въвеждането на незадължителен инструмент, често наричан"28-ото право", който може да урежда трансграничните договори.
The Commission now intends to propose, by way of regulation, the introduction of an optional instrument, commonly referred По линия на бюджета на ЕС за периода след 2020 г. Европейската комисия възнамерява да предложи нов инструмент за осъществяване на реформи в подкрепа на държавите членки при изпълнението на национални структурни реформи.
Under the post-2020 EU budget, the European Commission intends to propose a new reform delivery tool Европейската комисия възнамерява да предложи по-нататъшни стъпки за развитие на триъгълника на знанието в предложението си относно Стратегическа иновационна програма, предвидена за края на годината.
The Commission intends to propose further steps Засилването на този структуриран диалог със спортното движение ще бъде от съществено значение за успеха на програмата на ЕС в областта на спорта,която Комисията възнамерява да предложи въз основа на Договора от Лисабон.
The reinforcement of this structured dialogue with the sports movement will be essential for the success of the EU agenda for sport,which the Commission intends to propose, based on the Lisbon Treaty.Научавайки, че сър Антън Стралан възнамерява да предложи брак на Едит на градинското парти, Мери го лъже, че Едит го намира за стар и скучен, затова той си тръгва без да даде обяснения.
Mary discovers that Sir Anthony is planning to propose Понастоящем ролята на европейските надзорни органи е главно да наблюдават функционирането и сближаването на националните системи за надзор.Освен това Комисията възнамерява да предложи създаването на банков надзор на равнище ЕС.
While the current role of the European supervisory authorities is mainly Регулаторът възнамерява да предложи законодателни промени по отношение на качеството на услугите за оптимизиране на процеса по измерване, отчитане и контролиране на нормативите за качество на УПУ.
The regulator intends to propose legislative changes regarding the quality of the services for optimizing the process of measurement, recording and control of the quality norms of the universal postal service.
