Примери за използване на Възнамерява да предложи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джордж Такър възнамерява да предложи на Тенси.
George Tucker o va cere în căsătorie pe Tansy.Комисията възнамерява да предложи продължаването на тези програми въз основа на техните съществуващи структури на управление.
Comisia intenționează să propună continuarea acestor programe, pe baza structurilor lor de gestionare existente.Ето защо ще видим какво възнамерява да предложи в тази област.
Prin urmare, vom vedea ce intenţionează să ne propună în acest domeniu.Барселона възнамерява да предложи 160 милиона евро плюс двама играчи!
Barcelona e dispusă să ofere 200 de milioane de euro pentru 3 jucători!Също така потвърдих, че Комисията не възнамерява да предложи следващо удължаване на преходния режим.
Am confirmat, de asemenea, că Comisia nu intenţionează să propună o prelungire ulterioară a acestei perioade de tranziţie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предложипредложените мерки
предложени от комисията
предложените изменения
предложената директива
предложените промени
предложеният регламент
състояние да предложипредложи създаването
предложените действия
Повече
Използване със наречия
Комисията възнамерява да предложи изменение на тази директива до края на годината.
Comisia intenționează să propună o revizuire a acestei directive până la sfârșitul anului.Нека също така ви успокоя, че Комисията не възнамерява да предложи подобни споразумения на други региони.
Permiteți-mi Комисията възнамерява да предложи по-късно тази година инициативи за прилагане на Договора от Лисабон в областта на спорта.
În decursul acestui an Comisia intenţionează să propună iniţiative pentru punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona în domeniul sportului.Отбелязва се, че Комисията възнамерява да предложи ЕФР да бъде включен в бюджета, считано от 2021 г.
S-a luat act de faptul că Comisia intenționează să propună includerea FED în buget începând cu 2021.Всяка държава-членка самостоятелно избира данъчно задължените лица, които възнамерява да предложи за едновременен контрол.
(1) Un stat membru identifică înmod independent persoanele plătitoare de impozit pe care intenţionează să le propună pentru un control simultan.Комисията възнамерява да предложи мобилизиране на общия марж за ангажименти съгласно член 14 от Регламент(ЕС, Евратом) № 1311/2013 за МФР.
Comisia intenționează să propună mobilizarea marjei globale pentru angajamente, în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(UE, Euratom) nr.Всяка държава-членка самостоятелно избира данъчно задължените лица, които възнамерява да предложи за едновременни контролни действия.
Autoritatea competentă din fiecare stat membru va identifica înmod arbitrar persoanele supuse impozitării, pe care intenţionează să le propună pentru o verificare simultană.Американският президент Барак Обама възнамерява да предложи данък за хората с годишен доход над 1 милион долара, предаде агенция"Ройтерс".
Presedintele SUA, Barack Obama, va propune introducerea unei asa-numite"Buffett Tax" pentru americanii care castiga mai mult de un milion de dolari pe an, transmite Reuters.Е разработила новаплатформа на компанията"Информационни спътникови системи" Reshetnev"(ASCS) Тя възнамерява да предложи на своите местни и чуждестранни клиенти.
A dezvoltat o nouăplatformă de compania„Information Satellite Systems“ Reshetnev"(ASCS) Ea intenționează să ofere clienților săi interni și externi.Когато държава членка възнамерява да предложи използването на вариант с опростени разходи, тя би моглада се консултира с мониторинговия комитет.
În cazul în care un stat membru intenționează să propună utilizarea unei opțiuni simplificate în materie de costuri, acesta ar putea consulta comitetul de monitorizare.Компетентният орган на всяка държава-членкаидентифицира независимо данъчно задължените лица, които възнамерява да предложи за едновременен контрол.
(2) Autoritatea competentă din fiecare stat membru identifică independentpersoanele supuse obligaţiei de a plăti impozite pentru care intenţionează să propună un control simultan.Също така, какви реални мерки възнамерява да предложи за борба с финансовата спекулация, която е основна причина за настоящата финансова и икономическа криза?
De asemenea, ce măsuri reale intenţionează să propună aceasta pentru a combate speculaţiile financiare care reprezintă principala cauză a crizei financiare şi economice curente?Преди компромисният текст да бъде гласуван,със задоволство потвърждавам, че Комисията не възнамерява да предложи бъдещо продължаване на преходния режим, който ще приключи на 31 декември 2011 г.
Înainte de a vota textul de compromis,am plăcerea de a confirma că Comisia nu intenţionează să propună o altă prelungire a regimului de tranziţie, care se va încheia la 31 decembrie 2011.Въпреки всичко Комисията възнамерява да предложи цялостно преразглеждане на регламента до 30 юни 2011 г., по-специално по отношение на делегираните и изпълнителните актове.
Totuşi, Comisia intenţionează să propună o revizuire a întregului regulament înainte de 30 iunie 2011 şi, în special, a aspectelor actelor delegate şi de aplicare.На 27 август 2013г. Комисията съобщава основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да предложи налагането на антидъмпингови мита върху вноса на модули и ключови компоненти(т. е. елементи) с произход или изпратени от Китай.
La 27 august 2013,Comisia a comunicat faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora intenționa să propună instituirea unor taxe antidumping asupra importurilor de module și componente cheie ale acestora(și anume celule) originare sau provenite din China.Комисията възнамерява да предложи нов механизъм за финансиране на рибарството и морското дело в съответствие с многогодишната финансова рамка по-късно тази година.
Ulterior în cursul acestui an, Comisia intenționează să propună un nou mecanism de finanțare pentru politica maritimă și în domeniul pescuitului, aliniat la cadrul financiar multianual.Еврокомисарят за бюджета Гюнтер Йотингер вероятно възнамерява да предложи преките помощи по ОСП за земеделските производителида намаляват прогресивно с нарастването на площта на обработваните земи.
Comisarul european pentru buget, Guenther Oettinger, intenţionează să propună ca ajutoarele directe prin PAC Комисията не възнамерява да предложи нови мерки, но призовава държавите членки да увеличат усилията си, за да се гарантира колективно изпълнение на целта за 2020 г.
Comisia nu intentioneaza sa propuna masuri noi, ci invita statele membre През следващата година Комисията възнамерява да предложи известен брой правила, които да бъдат прилагани в ЕС и които да гарантират еднакво ниво на безопасност на нетърговската авиация.
Comisia intenţionează să propună în anii următori o serie de norme comunitare de punere în aplicare care Комисията не възнамерява да предложи бъдещата система на незадължително индексиране на детските надбавки да се прилага и за други видове прехвърляеми обезщетения, като например пенсии за старост;
Comisia nu intenționează să propună ca viitorul sistem de indexare opțională a prestațiilor pentru copii По-късно тази година Комисията възнамерява да предложи мерки за допълнително укрепване на законодателството на ЕС за безопасност на продуктите и да предприеме действия за справяне с нововъзникващите заплахи.
Pană la sfarşitul anului 2012, Comisia intenţionează să propună măsuri care Сега Комисията възнамерява да предложи чрез регламент въвеждането на незадължителен инструмент, често наричан"28-ото право", който може да урежда трансграничните договори.
Comisia intenţionează să propună, prin intermediul unui regulament, introducerea unui instrument opţional, numit de regulă"legislaţia a douăzeci şiopta”, care ar putea guverna contractele transfrontaliere.Комисията възнамерява да предложи амбициозна и всестранна реформа на ОСП, която ще изисква земеделските стопани да дадат значителен принос към постигането на целите на стратегията"Европа 2020".
Comisia intenționează să propună o reformă ambițioasă și aprofundată a politicii agricole comune, care va cere ca agricultorii Комисията възнамерява да предложи актуализация на правилата на ЕС за устойчивост на пътническите кораби по отношение на ро-ро фериботите, по-специално с оглед подобряване на устойчивостта след повреда.
Executivul comunitar intenționează să propună o actualizare a normelor UE privind stabilitatea navelor de pasageri pentru feriboturile de tip ro-ro(roll-on roll-off ferries), în special în vederea îmbunătățirii stabilității în caz de avarie.Комисията възнамерява да предложи през пролетта на тази година нови сравнителни европейски критерии за мобилността с учебна цел и за ролята на образованието в култивирането на пригодността на хората за заетост в основания на знания пазар на труда.
În primăvara acestui an, Comisia intenţionează să propună noi niveluri de referinţă europene privind mobilitatea învăţării şi privind rolul educaţiei în pregătirea oamenilor pentru a fi atractivi pe o piaţă a muncii bazată pe cunoaştere.
