Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВА ДА ИЗПОЛЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• intenționează să utilizeze
• intenţionează să folosească
• intenționează să folosească
• intenţionează să utilizeze
• intenționează să apeleze
• intenționează să recurgă

Примери за използване на Възнамерява да използва на Български и техните преводи на Румънски

Комисията възнамерява да използва пълния потенциал на езиците.
Comisia își propune să valorifice întregul potențial al limbilor străine.

Синът ми беше убит от вируса, който Рас възнамерява да използва срещу твоя град.
Fiul meu a fost ucis de virusul De ra intentioneaza sa utilizeze pe orasul tau.

Той възнамерява да използва децата, за да убие всяка опозиция.
O să folosească copiii pentru a-i omorî pe cei care sunt în opoziţie.

Първоначално партията възнамерява да използва репресията, за да затвърди тиранията си.
Iniţial, Partidul intenţiona să facă uz de represiune pentru a-şi consolida tirania.

Човек трябва да е с повишено внимание, ако възнамерява да използва този медикамент.
Acesta trebuie să fie cu precauție în cazul în care intenționați să utilizați acest medicament.

Каза ми, че възнамерява да използва механизма, за да спаси дъщеря си.
Mi-a spus că intenţionează să folosească aparatul pentru a-şi salva fiica.

Не можем да забравим за това, което възнамерява да използва терапевтично хипервентилация.
Nu trebuie să uităm de acest lucru, intenționând să aplicăm hiperventilația terapeutică.

Тя възнамерява да използва титлата и ролята си, за да помогне на децата, а не да продава книги.
Ea are intenția de a-și utiliza titlul și rolul său pentru a-i ajuta pe copii, nu pentru a vinde cărți.

Самолетът, който Рас възнамерява да използва, за да разпространи Алфа Омега над старлинг.
Avionul a Ra intentioneaza sa utilizeze pentru a raspândi Alpha Omega peste Starling.

Комисията възнамерява да използва в максимална степен новите инструменти от Договора, за да постигне по-добро координиране на политиката и управлението.
Comisia intenţionează să folosească la maxim instrumentele prevăzute de noul tratat pentru a consolida coordonarea politicilor şi guvernanţa.

Адмирале, трудно ми е да приема, че Бауър възнамерява да използва самолета като оръжие срещу гражданите.
D-le amiral, mi-e greu să accept că Bauer intenţionează să folosească avionul ca armă împotriva populaţiei civile.

Комисията възнамерява да използва такъв подход в следващия пакет с документи за европейския семестър тази пролет.
Comisia intenționează să recurgă la o astfel de abordare în pachetul aferent următorului semestru european din această primăvară.

Другата причина е, че Европейският съюз възнамерява да използва тази резолюция, за да придобие правомощия, с които не разполага.
Celălalt motiv este că Uniunea Europeană intenţionează să utilizeze această rezoluţie pentru a-şi asuma puteri pe care nu le are.

Министерството възнамерява да използва допълнителното финансиране за продължаване на археологическите разкопки, консервацията и реставрацията на музеите.
Ministerul intenţionează să utilizeze fondurile suplimentare pentru a continua excavările arheologice, conservarea şi restaurarea muzeelor.

WDR ще разпространяват съдържанието на чрез тест система 5G, че Vodafone възнамерява да използва за първи път директно на телевизионно радиоразпръскване.
WDR va distribui conținutul lor prin sistemul de testare 5G, că Vodafone intenționează să utilizeze pentru prima dată direct la difuzarea programelor de televiziune.

Тя също така възнамерява да използва СЗСИ, за да предостави актуална информация относно показателите за устойчивост на равнището на земеделското стопанство.
De asemenea, Comisia intenționează să utilizeze RICA pentru a oferi informații actualizate privind indicatorii de viabilitate a exploatațiilor.

Унгария въведе малък данък върху бонбоните, солените закуски, безалкохолните и кофеинови напитки, и възнамерява да използва приходите за компенсиране на разходите в здравеопазването.
Ungaria a impus o taxă mică la dulciuri, snacks-uri sărate şi băuturi zaharoase sau cofeinizate şi intenţionează să folosească veniturile pentru a compensa costurile medicale.

Mercedes-Benz възнамерява да използва името на марката Maybach, която бе ликвидирана през 2012 г. за топ версията на седана S-Class от ново поколение.
Mercedes-Benz plănuieşte să folosească numele Maybach, marcă ce a fost scoasă din producţie în 2012, pentru o versiune de top, cu ampatament lung, al noului sedan S-Class.

Отново казвам, докладчик от Европейския Парламент възнамерява да използва едно съвсем техническо предложение за придвижване към изцяло недемократичната цел за европейската свръхдържава.
Încă o dată, un raportor al Parlamentului European intenţionează să folosească un exerciţiu în esenţă tehnic pentru atingerea obiectivului complet nedemocratic al suprastatului european.

Church възнамерява да използва тази информация по начин, различен от целта, за която е придобита, тогава ще поискаме Вашето съгласие преди подобна употреба.
Church intenționează să folosească această informație într-o manieră diferită de scopul pentru care au fost colectate, atunci îți vom cere consimțământul înainte de a face acest lucru.

Когато инвестиционният посредник възнамерява да използва обвързани агенти, той съобщава на компетентния орган на своята държава членка по произход кои са тези агенти.
În cazul în care o firmă de investiții intenționează să apeleze la agenți delegați, firma de investiții comunică autorității competente din statul său membru de origine identitatea agenților delegați respectivi.

Com не възнамерява да използва материали с авторски права за публикацията или, ако не е възможно, да посочи авторските права на съответния обект.
Com nu intenționează să utilizeze materialele protejate prin drepturi de autor pentru publicare sau, dacă nu este posibil, să indice drepturile de autor ale obiectului respectiv.

Мистериозна криминална организация възнамерява да използва ядрени оръжия и технология за да наруши крехкия баланс на силите между САЩ и Съветския съюз през Студената Война.
La începutul războiului rece, o organizație criminală misterioasă intenționează să utilizeze arme nucleare și tehnologie pentru a suprima echilibrul fragil al puterii între Statele Unite și Uniunea Sovietică.

Съвместното дружество, около което се случва поредица от скандали, възнамерява да използва същия метод на преработка, основан на технология с цианид, като този, замърсил по цялата й дължина р. Тиса през 2000 г.
Compania, al cărei nume este însoţit de o serie de scandaluri, intenţionează să folosească aceeaşi metodă de procesare bazată pe tehnologia cu cianuri, care a contaminat în anul 2000 întregul curs al râului Tisa.

Страната, която възнамерява да използва определени документи, за да докаже твърденията, изложени пред Съда, трябва да заплати за необходимия превод.
Partea care intenționează să utilizeze anumite documente care să dovedească afirmațiile făcute în instanță trebuie să plătească pentru traduceri necesare.

Значителна част от тази аудитория използва или възнамерява да използва най-новото издание на Configuration Manager и Intune за управление и внедряване на компютри, устройства и приложения.
O parte semnificativă a acestui public utilizează sau intenționează să utilizeze Configuration Manager pentru a gestiona și a implementa PC-uri, dispozitive și aplicații pentru întreprinderi.

Ако някоя НЦБ не възнамерява да използва изцяло разпределения ѝ размер, ANFA предвижда възможността за временно преразпределение на неизползваната част към други НЦБ, ако някоя желае по-висок таван на нетните финансови активи.
Dacă o BCN nu intenționează să utilizeze aceste drepturi integral, ANFA prevede realocarea temporară a părții neutilizate celorlalte BCN, în cazul în care unele dintre acestea ar dori să beneficieze de un plafon mai ridicat pentru activele financiare nete.

Значителна част от тази аудитория използва или възнамерява да използва най-новото издание на Configuration Manager и Intune за управление и внедряване на компютри, устройства и приложения.
O parte semnificativă a acestui public utilizează sau intenționează să utilizeze cea mai recentă versiune de Configuration Manager și Intune pentru a gestiona și a implementa PC-uri, dispozitive și aplicații.

Искам тя да ни каже дали възнамерява да използва това като оценка на въздействието, т. е. че тя се надява нейните измервания да нямат социално въздействие.
Aș dori să ne spună dacă intenționează să folosească acest lucru ca evaluare de impact, adică, dacă speră ca măsurătorile sale să nu aibă niciun impact social.

Как да използвам "възнамерява да използва" в изречение

Swiss Reinsurance Co. възнамерява да използва получените средства от продажбата за обратно изкупуване на собствени акции. ЗЛАТО 1248.43 1248.93

Alithea (Алитеа) - Човешко същество от Ачерон, който възнамерява да използва Ю, за да си отмъсти на Небесната твърд.

В никое от съобщенията не се назовават конкретни компании доставчици. Сирия каза, че възнамерява да използва химикалите за земеделие.

Антъни Джошуа провежда спаринги с Марло Мур, докато Джоузеф Паркър възнамерява да използва Тони Йока в подготовката за техния обединителен...

Великобритания възнамерява да използва "повишената руска агресия", за договорките си с ЕС след Brexit, предаде ТАСС в неделя (2 април).

- Пригодността на вида патрони и пушка, които ловецът възнамерява да използва по отношение на дивеча, който ще се ловува.

Какви съвети бихте дал на компания, която тепърва възнамерява да използва или да направи първа крачка към разработката на такъв софтуер?

XIV от договора, когато Република България е избрана от заявителя страна, в която той възнамерява да използва резултатите от международната предварителна експертиза.

Фондът обяви, че възнамерява да използва придобития от него имот за сграда със смесени функции - офиси, търговски площи, жилища и подземни гаражи.

Манчестър Юнайтед възнамерява да използва интереса на Ювентус към Пол Погба, за да инициира бартерна сделка, която ще доведе Пауло Дибала на „Олд Трафорд”.