Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИ ОТ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• propuse de comisie
• sugerate de comisie
• propunerii comisiei
• propuse de comisia
• propusă de comisie
• propuși de comisie

Примери за използване на Предложени от комисията на Български и техните преводи на Румънски

Следователно, измененията, предложени от комисията по външни работи, се съсредоточават върху:.
Prin urmare, amendamentele propuse de Comisia pentru afaceri externe vizează:.

Мерките, предложени от комисията по медиация като част от уреждането на задълженията по взаимно съгласие; както и.
Măsurile propuse de Comisia de mediere ca parte a soluționării convenite și.

Съветът на Европейския съюз прие амбициозните мерки, предложени от Комисията за борба с морските отпадъци.
Consiliul Uniunii Europene a adoptat măsurile propuse de Comisia Europeană pentru reducerea deşeurilor marine.

Основната функция на Парламента е да приема съвместно със Съвета проекти на законодателни актове, предложени от Комисията.
Principala funcție a Parlamentului este să adopte, împreună cu Consiliul, propunerile legislative înaintate de Comisia Europeană.

Всеки регион трябва да избере три до пет от 10-те сектора, предложени от Комисията, в които да концентрира 100% от наличната подкрепа.
Fiecare regiune ar trebui să aleagă trei până la cinci din cele 10 sectoare oferite de Comisie în care să concentreze 100% din sprijinul disponibil.

Основната функция на Парламента е да приема съвместно със Съвета проекти на законодателни актове, предложени от Комисията.
Principalul rol al Consiliului Uniunii Europene este cel de a adopta proiectele de lege propuse de către Comisia Europeană.

Трите стълба, предложени от Комисията- свързаност, опазване на околната среда и социално-икономическо развитие- следва да лежат в основата на цялата стратегия.
Cei trei piloni propuşi de Comisie, conectivitatea, protecţia mediului şi dezvoltarea socio-economică, trebuie să constituie baza întregii strategii.

Затова виждам голямо сходство между предишните насоки на Съвета и общите условия, предложени от Комисията в нейното съобщение.
Prin urmare, observ o convergenţă largă între orientările anterioare ale Consiliului şi condiţiile generale propuse de către Comisie în comunicarea sa.

Основни показатели“ означава показателите за напредъка по отношение на петте измерения на Енергийния съюз, предложени от Комисията;
Indicatori-cheie” înseamnă indicatorii progreselor înregistrate în ceea ce privește cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice, propuși de Comisie;

Материалите на финалистите, предложени от комисията за предварителен подбор, ще бъдат достъпни за публично гласуване за Наградата на публиката в периода 15 октомври- 15 ноември 2013 г.
Pentru Premiul publicului, lucrarile finaliştilor propuşi de comitetul de preselecţie vor fi supuse votului public în perioada 15 octombrie- 15 noiembrie 2013.

Това решение се взема от Европейския орган по безопасност на храните(ЕОБХ) в съответствие с мерките, предложени от Комисията.
Această decizie este adoptată în conformitate cu măsurile propuse de către Comisie prin Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA).

Държавите-членки на Европейския съюз се съгласиха на серия от мерки за подкрепа, предложени от Комисията, за да се облекчат финансовите.
Statele membre ale Uniunii Europene au aprobat, pe 28 august 2019, o serie de măsuri de sprijin propuse de Comisia Europeană pentru a atenua dificultăţile financiare cu care se confruntă….

Проект на коригиращ бюджет № 4/2016 и придружаващото го мобилизиране на маржа за непредвидени обстоятелства се приемат във вида, в който са предложени от Комисията.
Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2016 și mobilizarea corespunzătoare a marjei pentru situații neprevăzute sunt acceptate conform propunerii Comisiei.

Бюджетни редове, за които измененията, внесени от Европейския парламент, се одобряват с измененията, предложени от Комисията в нейното писмо относно изпълнимостта.
Liniile bugetare pentru care amendamentele introduse de Parlamentul European, sunt aprobate odată cu modificarea propusă de către Comisie în scrisoarea sa privind caracterul executabil.

Проект на коригиращ бюджет № 6/2016 и свързаното с него мобилизиране на фонд„Солидарност“ на Европейския съюз се приемат във вида, в който са предложени от Комисията.
Proiectul de buget rectificativ nr. 6/2016 și mobilizarea corespunzătoare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene sunt acceptate conform propunerii Comisiei.

Работната програма на Комисията за 2015 г. съдържа 23 нови инициативи, предложени от Комисията„Юнкер“ в съответствие с политическите насоки, представени пред Европейския парламент.
Programul de lucru al Comisiei pentru 2015 cuprinde 23 de inițiative noi propuse de Comisia Juncker, conform orientărilor politice prezentate Parlamentului European.

Броят на длъжностите в щатните разписания на институциите и размерът на бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнищата, предложени от Комисията в новия ПБ:.
Numărul de posturi din schemele de personal ale instituțiilor și creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB.

Докладчикът подкрепя йерархията на средствата за правна защита, предложени от Комисията, и уточнява в параграф 3, че потребителят има право на прекратяване, ако липсата на съответствие не е незначителна.
Raportorul sprijină ierarhia măsurilor reparatorii propusă de Comisie și, la alineatul(3), clarifică faptul că, atunci când neconformitatea nu este minoră, consumatorul are dreptul la rezilierea contractului.

Истина е, че мерките, предложени от Комисията, при никакви обстоятелства не могат да бъдат повод за нови съкращения на работници и все пак, не можем да пренебрегнем обективните трудности, създавани от същите тези мерки.
Deși este adevărat că măsurile propuse de Comisie nu pot, în niciun caz, să fie un pretext pentru mai multe concedieri, nu putem ignora dificultățile obiective pe care aceste măsuri le creează.

Броят на длъжностите в щатните разписания на институциите и бюджетните кредити, предложени от Комисията в проектобюджета във вида, в който е изменен с писма за внасяне на корекции № 1 и 2/2016, се одобряват, със следните изключения:.
Au fost aprobate numărul de posturi din schemele de personal ale instituțiilor și creditele propuse de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisorile rectificative nr. 1/2016 și nr. 2/2016, cu următoarele excepții:.

Някои от измененията, предложени от комисията по икономически и парични въпроси, предвиждат уеднаквяване в отделни области до 2010 г., включително в областта на данъчното облагане, като ефективно се ограничава прилагането на националното право.
Anumite amendamente propuse de comisia ECON au solicitat uniformitate în anumite domenii până în 2010, inclusiv în domeniul fiscal, restrângând aplicarea legislaţiei naţionale.

Изпълнителният директор се назначава от управителния съвет от списък с кандидати, предложени от Комисията след открита и прозрачна процедура за подбор, в съответствие с процедурата за сътрудничество, която се провежда както следва:.
(2) Directorul executiv este numit de Consiliul de administrație dintr-o listă de candidați propusă de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente. în conformitate cu o procedură de cooperare, după cum urmează:.

Приветства новия набор от мерки, предложени от Комисията за завършване на Икономическия и паричен съюз(ИПС), в съответствие с дългогодишната позиция на Парламента за интегриране на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) в правната рамка на ЕС;
Salută noul set de măsuri propuse de Comisie pentru finalizarea uniunii economice și monetare(UEM), în conformitate cu poziția de lungă durată a Parlamentului privind integrarea Mecanismului european de stabilitate(MES) în cadrul juridic al UE;

Броят на длъжностите в щатните разписания на институциите и бюджетните кредити, предложени от Комисията в проектобюджета във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 1/2017, се одобряват от Помирителния комитет със следните изключения:.
Numărul de posturi din organigramele instituțiilor și creditele propuse de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2017, sunt convenite de Comitetul de conciliere, cu următoarele excepții:.

Въз основа на предварителните данни, предложени от Комисията за тези запаси, риболовните дейности могат да продължат през януари, като по този начин Комисията ще има време да приключи преговорите с Норвегия и ще може да транспонира окончателните цифри скоро след това.
Pe baza cifrelor provizorii propuse de Comisie pentru aceste stocuri, activităţile de pescuit în cazul acestora ar trebui să poată continua şi în luna ianuarie, dând astfel Comisiei timp să încheie negocierile cu Norvegia şi să transpună după aceea rapid cifrele finale.

Днес държавите членки постигнаха съгласие относно редица мерки за подкрепа, предложени от Комисията и целящи облекчаване на финансовите затруднения, изпитвани от земеделските стопани вследствие на неблагоприятни климатични условия, както и подобряване на наличностите от фуражи за животните.
Statele membre au convenit astăzi asupra unei serii de măsuri de sprijin propuse de Comisia Europeană pentru a ușura dificultățile financiare cu care se confruntă fermierii din cauza condițiilor meteorologice și pentru a crește disponibilitatea hranei pentru animale.

Сексуалната ориентация беше част от елементите, предложени от Комисията и ние й отдадохме голямо значение, но също така трябва да сте наясно, както е наясно и Комисията, че в някои държави от АКТБ хомосексуализмът е забранен със закон.
Orientarea sexuală a fost unul dintre elementele propuse de Comisie şi îi acordăm o mare importanţă, dar ar trebui să fiţi conştienţi, la fel cum este Comisia, de faptul că, în unele ţări ACP, homosexualitatea este interzisă prin lege.

Приветства основните аспекти и цялостната структура, предложени от Комисията, на бъдещото сътрудничество между Групата на държавите от АКТБ и Европейския съюз, както се посочва в препоръката на Комисията за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори по бъдещо споразумение за партньорство;
Salută principalele aspecte și arhitectura globală a cooperării viitoare dintre grupul statelor ACP și Uniunea Europeană, propusă de Comisie în recomandarea sa pentru o decizie a Consiliului de autorizare a începerii negocierilor pentru un viitor acord de parteneriat;