Какво е " PROPUSE DE COMISIE " на Български - превод на Български

• предложени от комисията
• комисията предлага
• предложените от комисията
• предложената от комисията
• предложена от комисията
• предложени от ЕК

Примери за използване на Propuse de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Modificări propuse de Comisie.
Изменения, внесени от комисията.

Secetă în Europa: Statele membre convin asupra măsurilor de sprijin propuse de Comisie.
Сушата в Европа: Държавите членки постигнаха съгласие относно мерките за подкрепа, предложени от ЕК.

Cele sase noi prioritati propuse de Comisie sunt urmatoarele:.
Новите шест приоритета, които предлага Комисията, са:.

Raportul arată că și Parlamentul se opune naturii obligatorii a acestor ajutoare suplimentare propuse de Comisie.
Докладът показва, че Парламентът също е против задължителния характер, предложен от Комисията.

Actele legislative propuse de Comisie în decembrie 2010 au ca scop consolidarea pieței unice și reducerea birocrației.
Законодателството, предложено от Комисията през декември 2010 г., има за цел да укрепи единния пазар и да намали формалностите.

Aceste state ar putea fi nevoite să-și modifice normele naționale pentru a le alinia cu normele propuse de Comisie.
На тези държави може да се наложи да изменят националните си правила, за да ги приведат в съответствие с предлаганите от Комисията.

PBR nr. 3/2014- 8/2014 sunt acceptate astfel cum au fost propuse de Comisie, cu excepțiile prevăzute în secțiunea 2;
Съгласно проектопакета:- ПКБ № 3- № 8/2014 се приемат в предложения от Комисията вид с изключенията, посочени в раздел 2;

Actualul ministru luxemburghez de Finanţe, Pierre Gramegna, a fost unul dintre cei mai vehemenţi critici ai reformei propuse de Comisie.
Финансовият министър на Люксембург Пиер Грамегна е сред най-големите опоненти на реформата, предложена от Комисията.

Preocupare mea ar fi faptul că cele opt criterii biofizice propuse de Comisie ar putea fi prea restrictive atunci când sunt adoptate.
Аз съм загрижена за това, че предложените от Комисията осем биофизични критерия може да се окажат прекалено рестриктивни, когато бъдат приети.

După cum bine știți, acest lucru poate fi realizat doar dacă sunt îndeplinite condițiile propuse de Comisie în noiembrie 2015.
Всеизвестно е, че това може да бъде постигнато единствено ако условията, които Комисията предложи през ноември 2015 г., бъдат изпълнени.

Salut sprijinul unanim acordat foii de parcurs propuse de Comisie privind supravegherea pieţelor financiare, la ultima reuniune a Consiliului European.
Приветствам единодушната подкрепа на последния Европейски съвет за пътната карта, която Комисията предложи по въпроса за надзора на финансовите пазари.

Invită Comisia să colaboreze cu statele membre pentru a crește gradul de asumare de către Consiliu a metodologiei propuse de Comisie;
Призовава Комисията да се ангажира с държавите членки, за да насърчи по-голямо приемане от страна на Съвета на предложената от Комисията методология;

În scris.-(DE) Modificările propuse de Comisie sunt contrare intereselor specifice ale întreprinderilor mici şi mijlocii din sectorul autovehiculelor.
В писмена форма.-(DE) Предложените от Комисията промени са в разрез с интересите, по-конкретно, на малките и средните предприятия в сектора за моторни превозни средства.

Suntem mândri să facem parte din aceste noi parteneriate din cadrul Orizont 2020 și ne bucurăm că s-au lansat la doar un an după ce au fost propuse de Comisie.
Горди сме да бъдем част от тези нови партньорства в рамките на„Хоризонт 2020“, и сме щастливи да ги видим стартирали само една година, след като бяха предложени от ЕК.

Propuse de Comisie în iulie 2016, noile norme aduc mai multă transparență proprietarilor reali ai companiilor și abordează riscurile finanțării terorismului.
Предложена от Комисията през юли 2016, новите правила осигуряват повече прозрачност на реалните собственици на дружества и се справят с рисковете от финансиране на тероризма.

De altfel, raportorul constată că anumite modificări propuse de Comisie depășesc simpla aliniere la obligația de debarcare.
Освен това докладчикът отбелязва, че някои от предложените от Комисията промени, излизат от рамките на обикновеното привеждане в съответствие със задължението за разтоварване на сушата.

Termenele de tratare propuse de Comisie par a fi prea lungi și ar putea afecta negativ semnalarea; prin urmare, raportoarea propune reducerea lor.
Освен това предложените от Комисията срокове за обработка изглеждат твърде дълги и биха могли да навредят на подадения сигнал, поради което докладчикът предлага те да бъдат съкратени.

Pentru ca autoritățile și operatorii să dispună de suficient timp pentru a se adapta la noul cadru legislativ, Consiliul aduce mai multe modificări la dispozițiile tranzitorii propuse de Comisie.
За да имат органите и операторите достатъчно време за адаптиране към новата законодателна рамка, Съветът внася няколко промени към предложените от Комисията преходни разпоредби.

Măsurile propuse de Comisie ar rezolva cele patru probleme identificate și ar genera beneficiile discutate în cele ce urmează, orice impact negativ fiind limitat sau neglijabil.
Предложените от Комисията мерки ще решат четирите набелязани проблема и ще доведат до ползите, посочени по-долу; отрицателното въздействие ще бъде ограничено или незначително.

Modificările aduse Directivei privind interoperabilitatea și Deciziei privind SETRE, propuse de Comisie, vor aduce economii utilizatorilor căilor rutiere în valoare de 370 de milioane EUR(valoare actuală netă- VAN, 2016-2025).
Промените в директивата относно оперативната съвместимост и в решението относно ЕУЕПТ, които Комисията предлага, ще доведат до икономии за ползвателите на пътищата в размер на 370 милиона евро(нетна настояща стойност- ННС, за периода 2016- 2025 г.).

Deși este adevărat că măsurile propuse de Comisie nu pot, în niciun caz, să fie un pretext pentru mai multe concedieri, nu putem ignora dificultățile obiective pe care aceste măsuri le creează.
Истина е, че мерките, предложени от Комисията, при никакви обстоятелства не могат да бъдат повод за нови съкращения на работници и все пак, не можем да пренебрегнем обективните трудности, създавани от същите тези мерки.

Decide să reinstituie nivelul din PB al creditelor de plată la toate liniile bugetare reduse de Consiliu, presupunând că nivelurile plăților propuse de Comisie în proiectul său de buget sunt cele necesare pentru atingerea obiectivelor planului de plăți;
Решава да възстанови проектобюджета за плащанията по всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, като изхожда от предположението, че равнищата на плащанията, които Комисията предлага в своя проектобюджет, съответстват на необходимите за постигане на целите на плана на плащанията;

Amendamentele la acest regulament propuse de Comisie și de Parlament vor stabili nivelul de investiții UE care pot fi alocate finanțării cercetării.
Предложените от Комисията и Парламента изменения на регламента определят каква част от инвестициите на ЕС ще могат да се насочват за финансиране на изследователски проекти.

Prin urmare, raportoarea propune eliminarea metodologiei propuse de Comisie pentru calcularea perioadelor de lucru zilnic în scopul de a identifica situațiile de detașare.
Поради това докладчикът предлага да се премахне методологията за изчисляване на дневните периоди на работа, предложена от Комисията с цел да се идентифицират случаите на командироване.

Prin urmare, modificările propuse de Comisie în ceea ce priveşte gestionarea fondurilor structurale nu vor permite naţiunilor noastre să soluţioneze această criză, care este consecinţa deschiderii prost concepute a graniţelor şi a dereglementării pieţelor financiare.
Ето защо предложените от Комисията промени при управлението на структурните фондове няма да помогнат на страните ни да се справят с тази криза, която е следствие от необмисленото отваряне на границите и дерегулирането на финансовите пазари.

Au fost aprobate numărul de posturi din schemele de personal ale instituțiilor și creditele propuse de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisorile rectificative nr. 1/2016 și nr. 2/2016, cu următoarele excepții:.
Броят на длъжностите в щатните разписания на институциите и бюджетните кредити, предложени от Комисията в проектобюджета във вида, в който е изменен с писма за внасяне на корекции № 1 и 2/2016, се одобряват, със следните изключения:.

Salută în acest sens, acțiunile propuse de Comisie în comunicarea sa intitulată„Un plan de acțiune privind 5G în Europa” și consideră că aceste acțiuni reprezintă o cerință minimă pentru lansarea cu succes a tehnologiei 5G în cadrul Uniunii;
В тази връзка приветства действията, които Комисията предлага в съобщението, озаглавено„План за действие за 5G за Европа“, като счита, че тези действия са минимално изискване за успешното стартиране на 5G в Съюза;

Aceste rezultate sunt coerente cu prioritățile de politică propuse de Comisie pentru următoarea politică de coeziune și oferă o imagine de ansamblu asupra priorităților cetățenilor la nivel național.
Всичко това съответства на политическите приоритети, които Комисията предложи по следващата политика на сближаване, и осигурява ценна информация относно приоритетите на гражданите на национално равнище.

Pe baza cifrelor provizorii propuse de Comisie pentru aceste stocuri, activităţile de pescuit în cazul acestora ar trebui să poată continua şi în luna ianuarie, dând astfel Comisiei timp să încheie negocierile cu Norvegia şi să transpună după aceea rapid cifrele finale.
Въз основа на предварителните данни, предложени от Комисията за тези запаси, риболовните дейности могат да продължат през януари, като по този начин Комисията ще има време да приключи преговорите с Норвегия и ще може да транспонира окончателните цифри скоро след това.

Numărul de posturi din organigramele instituțiilor și creditele propuse de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2017, sunt convenite de Comitetul de conciliere, cu următoarele excepții:.
Броят на длъжностите в щатните разписания на институциите и бюджетните кредити, предложени от Комисията в проектобюджета във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 1/2017, се одобряват от Помирителния комитет със следните изключения:.