Какво е " EFECTUATE DE COMISIE " на Български - превод на Български

• извършени от комисията
• извършвани от комисията
• проведени от комисията
• провеждани от комисията
• направени от комисията
• осъществявани от комисията
• извършен от комисията
• извършена от комисията

Примери за използване на Efectuate de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Corecţiile financiare efectuate de Comisie.
Финансови корекции, извършвани от Комисията.

Revizuirilor efectuate de Comisie în temeiul art. 5 alin.(5) din directivă;
Прегледите, извършвани от Комисията в съответствие с член 5, параграф 5 от Директивата.

Acesta este rolul analizei și evaluării instrumentelor PAC efectuate de Comisie.
Това е ролята на анализа и оценката на инструментите по ОСП, които прави Комисията.

Pe baza examinării efectuate de Comisie, miniştrii au introdus pe lista neagră 15 ţări.
Въз основа на скрининга, извършен от Комисията, днес министрите включиха в черния списък 15 държави.

Încurajează parlamentele naționale să își împărtășească observațiile privind evaluările efectuate de Comisie;
Насърчава националните парламенти да споделят своите забележки относно оценките, извършени от Комисията;

(b)cuantumul total al plăților intermediare efectuate de Comisie în cursul anului fiscal respectiv.
Общия размер на междинните плащания, направени от Комисията през съответната счетоводна година.

Și(ii) care sunt, în cadrul acestui sistem, consecințele unei percheziții nelegale efectuate de Comisie?
И(ii) какви са последиците в рамките на тази система от незаконно претърсване, осъществено от Комисията?

Pe baza examinării efectuate de Comisie, miniștrii au introdus astăzi pe lista neagră 15 țări.
Въз основа на скрининга, извършен от Комисията, днес министрите включиха в черния списък 15 държави.

Deciziile privind conformitatea rezultate se bazează pe auditurile de conformitate efectuate de Comisie(a se vedea punctul 54).
Произтичащите от това решения за съответствието се основават на„одити на съответствието“, извършени от Комисията(вж. точка 54).

Revizuirilor efectuate de Comisie în temeiul art. 5 alin.(5) din această decizie;
Повторните изпитвания, които се извършват от Комисията в съответствие с член 5, параграф 5 на Директива 91/414/ЕИО.

În decembrie 2007, Ombudsmanul a lansat o anchetă din proprie iniţiativă în legătură cu subiectul respectării termenelor de plăţi efectuate de Comisie.
През декември 2007 г. омбудсманът образува проверка по собствена инициатива по въпроса за своевременността на плащанията, правени от Комисията.

Pe baza examinării efectuate de Comisie, miniştrii au introdus pe lista neagră 15 ţări.
След скрининг, извършен от Комисията, министрите взеха решение за включване на общо 15 държави в черния списък.

Înainte de a face acest lucru, vom ilustra în mod succint câteva aspecte‑cheie ale sistemului prevăzut de Regulamentul nr. 1/2003 cu privire la inspecțiile efectuate de Comisie.
Преди това ще се спра на някои ключови аспекти на предвидената в Регламент № 1/2003 система във връзка с проверките, осъществявани от Комисията.

Pe baza examinării efectuate de Comisie, miniștrii au introdus astăzi pe lista neagră 15 țări.
Въз основа на скрининга, извършен от Европейската комисия, днес министрите включиха в черния списък 15 държави.

Acest caz este rezultatul informațiilor furnizate de un reprezentant al Entaco Ltd. și al investigațiilor efectuate de Comisie la 7 și 8 noiembrie 2001 în temeiul articolului 14 alineatul(3) din Regulamentul nr.
Повод за образуването на производството е информация, предоставена от представител на Entaco Ltd и разследвания, извършени от Комисията на 7 и 8 ноември 2001 г.

Prin urmare, consultările efectuate de Comisie în pregătirea acestei propuneri se aplică și în cazul prezentei propuneri.
Следователно консултациите, проведени от Комисията при подготовката на последното предложение, са приложими за настоящото предложение.

Structura taxelor naționale trebuie să acopere, de asemenea, costurile aferente inspecțiilor și încercărilor de verificare a conformității efectuate de Comisie în conformitate cu articolul 9.
Националната структура за събиране на такси трябва да обхваща също разходите за изпитванията и инспекциите с цел удостоверяване на съответствието, извършени от Комисията съгласно член 9.

Pe baza acestor informații și a verificărilor efectuate de Comisie, lista Uniunii ar trebui să fie actualizată în prezent.
Въз основа на тази информация и на проверките, проведени от Комисията, списъкът на Съюза сега следва да бъде актуализиран.

Auditurile efectuate de Comisie în perioada 2007-2017 în mai multe state membre menționează aproape întotdeauna nerespectarea normelor privind adecvarea pentru transport.
Одитите, извършени от Комисията в периода 2007- 2017 г. в няколко държави членки, почти винаги се отнасят до неспазване на правилата по отношение на годността.

Al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri(3).
Относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности(3).

Auditurile efectuate de Comisie în perioada 2007-2017 în mai multe state membre aproape întotdeauna se referă la nerespectarea normelor privind starea de sănătate.
Одитите, извършени от Комисията в периода 2007- 2017 г. в няколко държави членки, почти винаги се отнасят до неспазване на правилата по отношение на годността.

Testul de competitivitate a fost pe deplin integrat în evaluările impactului efectuate de Comisie pentru toate propunerile majore care au efecte semnificative asupra competitivității.
Проверката на конкурентоспособността бе изцяло интегрирана в оценките на въздействието, които Комисията извършва за всички основни предложения със значително отражение върху конкурентоспособността.

Motivele menționate de CISA sunt creșterile de prețuri pentru produsul în cauză, un presupus deficit de aprovizionare și investigații în curs privind fuziunea efectuate de Comisie.
Причините, цитирани от CISA, са повишението на цените на разглеждания продукт, предполагаемият недостиг на доставки и продължаващото разследване на сливане, провеждано от Комисията.

Aceste constatări rezultă din investigațiile efectuate de Comisie la 7 și 8 noiembrie 2001 în temeiul articolului 14 alineatul(3) din Regulamentul nr.
Тези заключения са резултат от разследванията, извършени от Комисията на 7 и 8 ноември 2001 г.

Cu toate acestea, auditurile efectuate de Comisie nu au fost suficient de frecvente în ultimii ani și uneori nu au acoperit cele mai relevante domenii și/sau măsuri.
Въпреки това, извършваните от Комисията одити не са достатъчно чести през последните години, а понякога и не обхващат най-подходящите области и/или мерки.

Susţin propunerea raportorului de a abilita OLAF-ul să se bazeze mai mult pe activităţile de audit intern efectuate de Comisie, decât să doar pe informaţiile pusă la dispoziţie de către oficialii statelor membre.
Подкрепям предложението на докладчика да се даде възможност на ОЛАФ да извлича повече ползи от вътрешните одити, извършени от Комисията, вместо да се разчита само на информация, предоставена от длъжностни лица или държави-членки.

Sprijin pe deplin activităţile efectuate de Comisie şi aş dori să subliniez faptul că lupta împotriva fraudei şi corupţiei reprezintă o datorie importantă a instituţiilor europene şi a tuturor statelor membre.
Напълно подкрепям извършената от Комисията работа и искам да посоча, че борбата срещу измамите и корупцията е важно задължение на Европейските институции и на всички държави-членки.

Privind controalele şi inspecţiile la faţa locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităţilor Europene împotriva fraudei şi a altor abateri.
Относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности.

Legalitatea unei inspecții efectuate de Comisie în localurile unei întreprinderi depinde de conținutul deciziei Comisiei prin care se dispune ca întreprinderea să se supună inspecției.
Законосъобразността на проверка, извършена от Комисията в помещенията на предприятие, зависи от съдържанието на нейното решение, с което му се разпорежда да допусне извършването ѝ.

De asemenea, Consiliul European solicită Consiliului să examineze revizuirile anuale efectuate de Comisie în temeiul declarației sale privind subsidiaritatea pentru a se asigura că acestea sunt urmate de acțiuni corespunzătoare în diferitele domenii de activitate ale Uniunii.
Освен това Европейският съвет отправя искане към Съвета да разгледа годишните прегледи, извършвани от Комисията съгласно направената от нея Декларация относно субсидиарността, с цел да се гарантира, че във връзка с тях се предприемат подходящи последващи действия в различните области на дейност на Съюза.