Какво е " APROBAT DE COMISIE " на Български - превод на Български

• одобрен от комисията
• одобрява от комисията
• одобрена от комисията
• одобрено от комисията

Примери за използване на Aprobat de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Programul a fost aprobat de Comisie, şi.
Програмата да е одобрена от Комисията, и.

Acest proiect a fost trimis comisiei în 1871, fiind examinat şi aprobat de comisie.
Този обряд бил представен през 1871 г., бил разгледан и одобрен от комисията.

Unui proiect preliminar de buget, aprobat de Comisie la data de 6 mai.
Предварителен проектобюджет, одобрен от Комисията на 6 май.

Cu toate acestea, documentul de lucru atașat la propunere a fost aprobat de Comisie.
Работният документ, приложен към предложението обаче, бе одобрен от Комисията.

Trimiterea la programul aprobat de Comisie care reglementează plantările în cauză.
Препратка към одобрената от Комисията програма, по която се извършва съответното засаждане.

(b) un program de lucru anual care trebuie să fie aprobat de Comisie;
Годишна работна програма, която се одобрява от Комисията;

Clasificarea naional aprobat de Comisie este transmis celorlalte state membre pentru informare.
Националната класификация, одобрена от Комисията, се изпраща на другите държави-членки за информация.

Acest rit a fost prezentat în 1871 şi aprobat de comisie după examinare.
Този обряд бил представен през 1871 г., бил разгледан и одобрен от комисията.

Un program de dezvoltare rurală poate fi elaborat la nivel regional sau la nivel național și este aprobat de Comisie.
ПРСР може да се изготви на регионално или национално равнище и се одобрява от Комисията.

(2) Fiecare program de dezvoltare rurală este aprobat de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare.
Всяка програма за развитие на селските райони се одобрява от Комисията посредством акт за изпълнение.

În funcție de impactul ajustării, programul revizuit poate fi aprobat de Comisie.
В зависимост от въздействието на изменението преразгледаната програма бива одобрена от Комисията.

În trecut, sistemul de ajutor a fost aprobat de Comisie prin scrisoarea D/55254 din 18 octombrie 2000- Ajutorul nr. 659/A/97.
Схемата за помощта бе предварително одобрена от Комисията с писмо D/55254 от 18 октомври 2000 г.- Помощ № 659/A/97.

Privatizarea BB a reprezentat o componentă esențială a planului de restructurare aprobat de Comisie.
Приватизацията на BB е съществен компонент от плана за преструктуриране, одобрен от Комисията.

Aceste observaţii, însoţite de raportul anual de gestiune aprobat de Comisie, sunt transmise Consiliului şi Parlamentului European.
Тези забележки, заедно с годишния управленски доклад, одобрен от Комисията, се изпращат на Съвета и на Европейския парламент.

În conformitate cu articolul 68 alineatul(2) litera(a), ajutorul poate fi acordat dacă a fost aprobat de Comisie.
Съобразно член 68, параграф 2, буква а подпомагането може да се предоставя по-специално, ако е било одобрено от Комисията.

Alte informații: În trecut, acest sistem de ajutor a fost aprobat de Comisie prin scrisoarea D/55254 din 18 octombrie 2000- Ajutorul nr. 659/A/97.
Други сведения: Преди това схемата за помощ е одобрена от Комисията с писмо D/55254 от 18 октомври 2000 г.- Помощ № 659/A/97.

(43) În cadrul gestiunii partajate, fiecare stat membru ar trebui să elaboreze un program unic care ar trebui să fie aprobat de Comisie.
(43) В рамките на споделеното управление всяка държава членка следва да изготви единна програма, която да бъде одобрена от Комисията.

Având în vedere acordul de achiziție comună, aprobat de Comisie la 10 aprilie2014(8).
Като взе предвид споразумението за съвместно възлагане на обществени поръчки, одобрено от Комисията на 10 април 2014 г.(8).

Program operaţional: Document aprobat de Comisie care îmbracă forma unui ansamblu coerent de priorităţi cuprinzând măsuri multianuale.
Оперативна програма: Одобрен от Комисията документ, който съдържа съгласуван набор от приоритети, които се реализират чрез многогодишни мерки.

În vederea asigurării unui tratament egal, evaluarea ajutoarelor de stat ar trebui să se efectueze pe baza unui plan de evaluare aprobat de Comisie.
С цел гарантирането на равно третиране оценката на държавната помощ следва да се извърши въз основа на план за оценка, одобрен от Комисията.

Pe suprafeţele reglementate de un program aprobat de Comisie pot fi luate în considerare, în anumite limite care urmează a fi determinate.
В области, обхванати от програма, одобрена от Комисията, могат да бъдат взети предвид в определени граници, които следва да бъдат определени.

Că măsurile aplicate şi cheltuielile suportate pe baza deciziei Comisiei luată în conformitate cu art. 4 alin.(3) corespund programului aprobat de Comisie.
Че приложените мерки и възникналите разходи съгласно решение на Комисията, което е взето в съответствие с член 4(3), отговарят на приетата от Комисията програма.

Fiecare țară UE va dezvolta apoi propriul plan strategic- aprobat de Comisie- care va stabili modul în care intenționează să atingă obiectivele.
Така всяка държава от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план- одобрен от Комисията- в който ще определи как възнамерява да постигне целите.

Potrivit explicațiilor furnizate de Regatul Belgiei, mecanismul de finanțare notificat constituia doar modificarea unui proiect de decret regal care, în cursul anului 2001, fusese aprobat de Comisie, fără să fi fost însă pus în aplicare.
Според обясненията на Кралство Белгия нотифицираният механизъм за финансиране е просто преработка на проект за кралски декрет, който през 2001 г. е бил одобрен от Комисията, но не е бил приложен.

Fiecare țară din UE își va elabora propriul plan strategic- aprobat de Comisie- în care va prezenta modul în care intenționează să-și îndeplinească obiectivele.
Всяка държава от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план, одобрен от Брюксел, в който ще определи как възнамерява да постигне целите.

(d) fondurile acordate uneia dintre măsuri şi care o modifică cu o sumă mai mare de 10% din suma prevăzută pentru măsura în cauză, pe parcursul întregii perioade de planificare, luând ca bază de calcul documentul de planificare aprobat de Comisie;
Финансовото обезпечение, предоставено на една от мерките, което я изменя с повече от 10% от сумата, предвидена за нея за целия програмен период, вземайки като база за изчисление документа за програмиране, одобрен от Комисията;

Fiecare tara din UE ar urma sa-si elaboreze propriul plan strategic- aprobat de Comisie- prezentand modul in care intentioneaza sa-si indeplineasca obiectivele.
Всяка страна от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план- одобрен от Комисията- в който ще определи как възнамерява да постигне целите.

Odată ce un program de dezvoltare rurală este aprobat de Comisie și fondurile FEADR sunt puse la dispoziţia statului membru, este mai dificil pentru Comisie să asigure retroactiv direcţionarea ajutorului.
След като ПРСР е одобрена от Комисията и фондове от ЕЗФРСР са предоставени на държавата членка, вече става по-трудно за Комисията да гарантира насочването с обратна сила.

Pentru restul perioadei de programare care nu este cuprinsă într-un program de orientare multianual aprobat de Comisie, elementele de programare sunt pur orientative; ele sunt precizate de statele membre cu ocazia aprobării noului program de orientare multianual, în funcţie de obiectivele acestuia.
Програмната информация за остатъка от програмния период, който все още не е обхванат от одобрена от Комисията многогодишна програма за ориентиране, е само индикативна; подобна информация се определя при одобряването на многогодишната програма за ориентиране съобразно с нейните цели.