Какво е " ОДОБРЕН ОТ ПАРЛАМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• aprobat de parlament
• aprobată de parlament
• adoptată de parlament

Примери за използване на Одобрен от парламента на Български и техните преводи на Румънски

Бъде одобрен от парламента.
Fi aprobată de Parlament.

Законът предстои да бъде одобрен от парламента.
Legea urmează să fie adoptată de Parlament.

Ако общият проект бъде одобрен от Парламента и Съвета, актът се счита за приет.
În cazul în care este aprobat de Parlament și Consiliu, actul este adoptat.

Това предвижда законопроект, който беше одобрен от парламента.
Se întocmește un proiect de lege care e aprobat de Parlament.

Ако общият проект бъде одобрен от Парламента и Съвета, актът се счита за приет.
În cazul în care Consiliul și Parlamentul aprobă textul, actul este adoptat.

За да влезе в сила, проектозаконът трябва да бъде одобрен от парламента.
Proiectul are nevoie de aprobarea parlamentului pentru a intra în vigoare.

Законопроектът трябва да бъде одобрен от парламента, преди да може да влезе в сила.
Înainte de a intra în vigoare, proiectul trebuie aprobat de parlament.

Той изтъкна, че страната е гласувала за напускане на ЕС в референдум, одобрен от парламента.
Ţara a votat pentru ieşirea din UE prin referendum aprobat de parlament.

Планът трябва да бъде одобрен от парламента през следващите дни, за да влезе в сила следващия месец, както се надява правителството.
Planul trebuie aprobat de Parlament şi ar putea intra în vigoare luna viitoare, aşa cum speră Guvernul de la Atena.

Проектът, който се очаква да бъде завършен за 36 месеца, трябва да бъде одобрен от парламента.
Proiectul, care se estimează că va fi finalizat în 36 de luni, trebuie aprobat de parlament.

Планът трябва да бъде одобрен от парламента през следващите дни, за да влезе в сила следващия месец, както се надява правителството.
Planul trebuie aprobat de Parlament in urmatoarele zile si ar putea intra in vigoare luna viitoare, asa cum spera Guvernul de la Atena.

Желателно е Съветът да деблокира новия регламент относно фонд"Солидарност", който беше одобрен от Парламента.
Ar fi de dorit deblocarea de către Consiliu a noului regulament privind Fondul de solidaritate, care a fost aprobat de Parlament.

Законът беше одобрен от парламента предния месец, но трябваше да бъде подписан и от президента, за да влезе в сила.
Legea ce prevede această plată a fost aprobată de către Parlament în decembrie, însă ea trebuie semnată şi de către preşedinte pentru a fi validată.

Албанците ще работят по-малко и ще имат възможност да се радват на повече отпуск според новия Кодекс на труда, одобрен от парламента.
Albanezii vor munci mai puţin şi se vor putea bucura de mai multe zile libere, potrivit noului Cod al Muncii aprobat de parlament.

Регламентът, одобрен от Парламента с 578 гласа„за“, срещу 30 гласа„против“ и 25 гласа„въздържал се“, следва да бъде представен за одобрение от Съвета на министрите на ЕС.
Regulamentul, aprobat de Parlament cu 578 voturi pentru, 30 împotrivă și 25 abțineri, va fi acum supus aprobării Consiliului UE.

Непонятно е защо Съветът продължи запора на новия регламент за фонд"Солидарност", когато той беше одобрен от Парламента.
Este de neînțeles faptul că Consiliul a menținut blocarea noii reglementări privind Fondul de solidaritate, care a fost aprobat de Parlament.

В моя доклад за ролята на доброволческата дейност и приноса й за икономическо и социално сближаване, одобрен от Парламента, призовавам за въвеждане на тази мярка.
În raportul meu privind contribuţia voluntariatului la coeziunea economică şi socială, care a fost aprobat de acest Parlament, am solicitat punerea în aplicare a acestei măsuri.

СТРАСБУРГ, Франция-- Съветът на Европа и американското посолство в Тирана разкритикуваха във вторник(23 декември) новоприетия закон за лустрацията, одобрен от парламента в понеделник.
STRASBOURG, Franţa-- Consiliul Europei si Ambasada SUA la Tirana au criticat, marţi(23 decembrie), legea lustraţiei nou adoptată de parlament, votată luni.

Отново отправя призив към Съвета да информира Парламента, ако възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента в неговата законодателна резолюция от 8 юни 2011 г.;
Invită din nou Consiliul să informeze Parlamentul dacă intenționează să se îndepărteze de la textul aprobat de Parlament în rezoluția sa legislativă din 8 iunie 2011;

Директорът на Центъра за изследване на сигурността Рамадан Чехая казва, че споразумението се базира на Закона за ССВС, одобрен от парламента миналата година.
Directorul Centrului pentru Studii de Securitate, Ramadan Qehaja, declară că acordul se bazează pe Legea privind SOFA aprobată de parlament anul trecut.

Миналия месец правителството предложи проектобюджет от 515 млн. евро за 2012 г., който бързо беше одобрен от парламента през 48-те часа между сформирането на правителството и Нова година.
Luna trecută, guvernul a propus pentru 2012 un buget de aproximativ 515 mn de euro- buget care a fost rapid aprobat de parlament în cele 48 de ore dintre formarea guvernului şi anul nou.

Германското участие в Международните сили за поддържане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан е ограничено в момента до 4500 военнослужещи, както предвижда мандатът, одобрен от парламента на страната.
Participarea armatei germane in Afganistan este limitata, in prezent, la 4.500 de soldati, potrivit mandatului aprobat de Parlament.

Бюджетът за 2019 г., приет от правителството през февруари 2019 г. и одобрен от парламента през март, отново се отклони от множество фискални правила, включително правилото за структурния дефицит.
Bugetul pentru 2019, adoptat de Guvern in februarie 2019 si aprobat de Parlament in martie, s-a abatut din nou de la mai multe reguli fiscal-bugetare, inclusiv de la regula privind deficitul structural.

Сегашният президент Ахмет Недждет Сезер, непоколебим защитник на светската държава, който често се е сблъсквал с ПСР, наложи вето на закона, но той все пак бе одобрен от парламента.
Actualul preşedinte Ahmet Necdet Sezer, un secularist înverşunat care a avut disensiuni dese cu AKP, a respins legislaţia, însă aceasta a fost din nou aprobată de parlament.

Да отправи искане към комисия на Парламента да изготви доклад по собствена инициатива, който, след като бъде одобрен от Парламента, няма да има обвързващ характер, но може да окаже натиск върху Комисията да представи нови предложения.
Să solicite unei comisii parlamentare să întocmească un raport din proprie inițiativă care, după ce a fost aprobat de Parlament, deși nu are caracter juridic obligatoriu, poate face presiuni asupra Comisiei pentru ca aceasta să elaboreze noi propuneri.

Посочва съществуването на европейска правна рамка, която включва последния пакет от реформи на пазара на одиторски услуги, одобрен от Парламента на 3 април 2014 г.
Reamintește existența unui cadru juridic european instituit prin ultimul pachet legislativ privind reforma în domeniul auditului, aprobat de Parlamentul prin rezoluția sa din 3 aprilie 2014;

Ако бъде одобрен от парламента и подписан от президента, законопроектът ще прекрати мандатите на настоящите членове на Националния съдебен съвет и ще даде на парламента право да избере 15 от 25-те му членове.
Dacă va fi aprobată de parlament şi promulgată de preşedinte, legea va avea ca rezultat încheierea mandatelor actualilor membri ai Consiliului Naţional al Magistraturii polonez şi va oferi parlamentului puterea de a alege 15 dintre cei 25 de membri ai acestui consiliu.

Правителството на Естония(на естонски: Vabariigi Valitsus) или изпълнителната власт се формира от министър-председателя на Естония, номиниран от президента и одобрен от парламента.
Guvernul Estoniei(în estonă Vabariigi Valitsus), ramura executivă, este formată din primul ministru al Estoniei, nominalizat de președinte și aprobat de parlament.

(SK) Като докладчик за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи, аз участвах в изготвянето на проекта на законодателния пакет за пускането на стоки на пазара, който беше одобрен от Парламента през февруари 2008 г.
Ca raportoare a Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, m-am implicat în elaborarea pachetului de legi privind introducerea bunurilor pe piaţă care a fost aprobat de Parlament în februarie 2008.