Какво е " ПРИЕТ ОТ ПАРЛАМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• adoptat de parlament
• adoptata de parlament
• adoptată de parlament
• adoptată de parlamentul
• adoptat în această cameră

Примери за използване на Приет от парламента на Български и техните преводи на Румънски

Законът беше приет от парламента през юли.
Legea a fost adoptată de Parlament în luna iunie.

Проектозаконът засега не е приет от парламента.
Deocamdata proiectul de lege nu este aprobat de catre Parlament.

Новият закон беше приет от парламента на 16 май.
Legea fusese aprobată de Parlament la 16 mai.

Разочарована съм, че настоящият доклад беше приет от Парламента.
Sunt dezamăgită că acest raport a fost adoptat de Parlament.

Новият закон беше приет от парламента на 16 май.
Proiectul de lege a fost adoptat de parlament pe 16 mai.

Освен това той може да налага вето на всеки закон, приет от парламента.
În plus, el poate vota orice lege adoptată de parlament.

Указът бе единодушно приет от парламента на Грузия.
Carta a fost aprobată de către Parlamentul Georgiei în unanimitate.

Няколко месеца по-късно след протести на НПО-та, законът е приет от парламента.
Câteva luni mai târziu, după proteste ale ONG-urilor, legea a fost adoptată de parlamentari.

Законът беше приет от парламента на 15 май 2019 г.
Legea a fost adoptată în Parlament în data de 20 mai 2015.

В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на този доклад и съм изключително доволна, че беше приет от Парламента.
În scris.- Am votat în favoarea acestui raport şi m-am bucurat că a fost adoptat de Parlament.

Целта на новия закон, приет от парламента, е тази ситуация да се промени.
Noua legislaţie adoptată de parlament vizează schimbarea acestei situaţii.

Правителството може да издава наредби въз основа на специфичен закон за оправомощаване, приет от парламента.
Guvernul poate emite ordonanțe, pe baza unei legi specifice de împuternicire adoptată de Parlament.

Законодателният текст, приет от Парламента, трябва да бъде официално приет от Съвета на ЕС.
Textul legislativ aprobat de Parlamentul European trebuie adoptat formal de Consiliu.

Тази технологична функция е описана изрично в регламента относно хранителните добавки, който беше приет от Парламента.
Această funcţie tehnologică este descrisă explicit în Regulamentul privind aditivii alimentari, care a fost adoptat de către Parlament.

Фактът, че законът е бил приет от парламента, означава, че правителството трябва да започне да го прилага, каза той.
Faptul că legea a fost adoptată în adunare înseamnă că guvernul trebuie să înceapă să o aplice, a afirmat el.

Според Куртеши промените са били направени в окончателния вариант, който е бил изменен от правителството и приет от парламента.
Acesta susţine că modificările au fost aduse versiunii finale, amendată de guvern şi adoptată de adunare.

Новият закон за пенсиите, приет от парламента през декември 2018 г., вероятно ще създаде рискове за устойчивостта на публичните финанси.
Noua lege a pensiilor, adoptată de Parlament în decembrie 2018, este susceptibilă să pună în pericol sustenabilitatea finanțelor publice.

СОФИЯ, България- В понеделник(3 януари) президентът Георги Първанов наложи вето на Изборния кодекс, приет от парламента на 22 декември.
SOFIA, Bulgaria-- Preşedintele Georgi Parvanov a respins luni(3 ianuarie) legea electorală adoptată de parlament în 22 decembrie.

Новият закон за пенсиите, приет от парламента през декември 2018 г., вероятно ще създаде рискове за устойчивостта на публичните финанси.
Noua Lege a pensiilor, adoptată de Parlament în decembrie 2018, ar putea genera riscuri de sustenabilitate a finanţelor publice.

Очаква се мандатът за започване на тристранни разговори да бъде приет от Парламента на пленарното му заседание на 12- 15 ноември 2018 г.
Mandatul de începere a trilogurilor urmează să fie adoptat de Parlament în cadrul perioadei de sesiune 12-15 noiembrie 2018.

Новият закон за пенсиите, приет от парламента през декември 2018 г., вероятно ще създаде рискове за устойчивостта на публичните финанси.
Noua lege privind pensiile, adoptată de Parlament în decembrie 2018, este susceptibilă de a pune în pericol viabilitatea finanțelor publice.

Всички знаят, че докладът на моя колега, г-н Ashworth, относно опростяването на ОСП беше приет от Парламента през май миналата година.
Camera are cunoștință de faptul că raportul colegului meu, dl Ashworth, referitor la simplificarea PAC a fost adoptat în această Cameră, în luna mai.

Новият закон за пенсиите, приет от парламента през декември 2018 г., вероятно ще създаде рискове за устойчивостта на публичните финанси.
Pericolul pensiilor Noua lege a pensiilor, adoptata de Parlament in decembrie 2018, este susceptibila sa puna in pericol sustenabilitatea finantelor publice.

Лютеранската църква, която беше държавна църква до 2000 г., подкрепи закона за еднополовите бракове, приет от парламента, който влезе в сила на 1 май.
Biserica Suediei, care a fost biserica de stat pana in 2000, a sustinut legea adoptata de Parlament, de la 1 mai, cu privire la casatoria dintre persoanele de acelasi sex.

Регламентът беше приет от Парламента и може да бъде променен от Парламента, дори ако се налага да се предприемат институционални стъпки.
Regulamentele au fost adoptate în acest Parlament și pot fi schimbate în acest Parlament, chiar dacă trebuie realizate etape instituționale.

Законовият текст се обнародва(т. е. се подписва) от президента на Републиката в срок от 15 дни след предаването на правителството на текста, приет от Парламента.
Textul de lege este promulgat(adică semnat) de Președintele Republicii în termen de 15 zile de la transmiterea către Guvern a textului adoptat de Parlament.

Законодателният текст, приет от Парламента с 591 гласа„за“ срещу 80„против“, 15„въздържал се“, трябва да бъде официално приет от Съвета на ЕС.
Textul legislativ, aprobat de Parlamentul Europeană cu 591 de voturi la 80 și 15 abțineri trebuie adoptat formal de Consiliu.

В някои случаи Конституцията изисква уреждане на определен въпрос чрез закон: например бюджет или законовия статут на гражданите. Съгласно полската Конституция преди ратифицирането на някои международни споразумения(umowy międzynarodowe) те трябва да бъдат утвърдени чрез закон, приет от парламента и подписан от Президента.
În conformitate cu Constituția Poloneză, unele din acordurile internaționale(umowy międzynarodowe), înainte de a fi ratificate, trebuie să fie confirmate de un statut, care trebuie să fie adoptat de parlament și semnat de Președinte.

Ако бъде приет от парламента, законът ще разреши на инвеститорите да използват съоръженията като културни центрове, зали за конференции и изложби, ресторанти и магазини.
Dacă va fi adoptată de parlament, legea va permite investitorilor să utilizeze aceste centre drept centre culturale, săli de conferinţă sau expoziţii, restaurante şi magazine.

Третият пакет за морска безопасност, приет от Парламента и Съвета през 2009 г., е значително по-усъвършенстван в сравнение със системата на ЕС за контрол на движението на корабите и за информация.
Al treilea pachet pentru siguranță maritimă adoptat de Parlament și Consiliu în 2009 reprezintă o îmbunătățire semnificativă a monitorizării traficului vaselor în UE și a sistemului de informații.