Какво е " ВЕЧЕ ПРИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a adoptat deja
• deja a acceptat
• a primit deja

Примери за използване на Вече прие на Български и техните преводи на Румънски

Значи вече прие работата?
Deci, ai luat deja slujba?

Вече прие едно предложение.
A acceptat deja o înţelegere.

Твърде късно е, вече прие.
E prea târziu. Ai acceptat deja pretul.

Флота вече прие препоръката им.
Flota deja a acceptat recomandările lor.

Защото съпругът ми вече прие услугите ми.
Pentru că soţul tău deja a acceptat serviciile mele.

Прокурорът вече прие подаръкът от сестра ти.
Procurorul deja a acceptat ce i-a dat sora ta.

АОК вече прие поканата да участваме в игрите.
AAU a acceptat deja invitaţia pentru a participa.

Майната му или не, г-ца Лафос вече прие поканата.
La dracu sau nu, mă tem că domnişoara Lafosse a acceptat invitaţia.

Израел вече прие преди седмица египетски предложение за безусловно прекратяване на огъня.
Israelul a acceptat o propunere egipteană pentru o încetare a focului completă….

Как може Луси МакКей да се интересува от други оферти, когато вече прие нашата?
Cum ar putea fi McKay Lucy distractiv alte oferte Cand al nostru a fost acceptat?

Израел вече прие преди седмица египетски предложение за безусловно прекратяване на огъня.
Israelul a acceptat o propunere egipteană pentru o încetare a focului completă şi nelimitată în timp.

Ръководеното от Демократическата партия правителство вече прие редица намаления на данъците през последните две години.
Guvernul condus de Partidul Democrat a instituit deja diferite reduceri ale impozitelor în ultimii doi ani.

Съюзът вече прие общи правила, отдели ресурси за това и разработи средства за действие.
Uniunea a adoptat deja norme comune, a direcţionat resurse în acest scop şi a elaborat mijloace de acţiune semnificative.

Относно МНС, Парламентът вече прие прокурора, г-н Морено-Окампо, и председателя на Съда, г-н Сонг.
În ceea ce priveşte CPI, Parlamentul a primit deja vizita procurorului, dl Moreno-Ocampo, şi a preşedintelui Curţii, dl Song.

Смятам, че е жалко, че обсъждаме този въпрос отново, защото Парламентът вече прие резолюция за него.
Cred că este regretabil că discutăm acest subiect din nou, având în vedere că Parlamentul a adoptat deja o rezoluţie asupra lui.

Що се касае до Перу, то Министерството на отбраната на страната вече прие на въоръжение няколко модернизирани руски хеликоптера Ми-25.
În ce priveşte Peru, Ministerul Apărării al acestei ţări a primit deja în dotare câteva elicoptere Mi-25 modernizate.

Комисията вече прие поредица от мерки, насочени към въвеждането на промени в съществуващия пакет от регламенти относно структурните фондове.
Comisia a adoptat deja o serie de măsuri destinate introducerii unor modificări ale pachetului existent de regulamente privind fondurile structurale.

Междувременно работната група за изборите вече прие някои важни решения със съгласието на политическите партии в Косово.
În acest timp, Grupul de Lucru pentru Alegeri a luat deja o serie de decizii importante, cu consensul partidelor politice din Kosovo.

Комисията вече прие почти всички оперативни програми за 2007-2013 г., представляващи 98% от сумата за инвестиране в размер на 347 милиарда €.
Comisia a adoptat acum aproape toate programele operaţionale 2007-2013, reprezentând 98% din suma de 347 miliarde de euro ce urmează a investită.

Европейският икономически и социален комитет вече прие своето становище, а Комитетът на регионите обяви, че не възнамерява да заеме позиция.
Comitetul Economic şi Social European a adoptat deja un aviz, iar Comitetul Regiunilor a anunţat că nu intenţionează să prezinte unul.

Европейският съюз вече прие амбициозната цел за намаляване с 20% на емисиите на CO2 до 2020 г. по време на френското председателство през 2008 г.
Uniunea Europeană a adoptat deja obiectivul ambițios de reducere cu 20% a emisiilor de CO2 până în 2020 în timpul președinției franceze din 2008.

Европейският парламент, който от години е поел ангажимента да подкрепя основните права на всички граждани, вече прие резолюция по въпроса през 2001 г.
Parlamentul European, care de ani de zile s-a angajat să apere drepturile fundamentale ale tuturor cetăţenilor, a adoptat deja o rezoluţie pe această temă în 2001.

Комитетът междувременно вече прие на 15 февруари 2007 г. Резолюция за прилагане на обновената Лисабонска стратегия, която да бъде представена на пролетната среща на върха на ЕС 2007 г.
Comitetul a adoptat deja la 15 februarie 2007 o rezoluție privind sprijinirea aplicării Strategiei Lisabona revizuite adresată Consiliului European de primăvară.

Трябва да насърчаваме равенството, затова се надявам Европейският парламент да приеме предложенията, които комисията по правата на жените и равенството между половете вече прие.
Trebuie să promovăm egalitatea, aşa că sper că Parlamentul European va adopta propunerile care au fost deja adoptate de Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen.

Следващи стъпки Споразумението относно Акта за достъпността, постигнато от държавите членки, открива пътя за заключителните преговори с Европейския парламент, който вече прие своята позиция през септември 2017 г.
Acordul dintre statele membre privind Actul european privind accesibilitatea pregătește terenul pentru negocierile finale cu Parlamentul European, care a adoptat deja o poziție în acest sens în septembrie 2017.

ЕС вече прие Директива 2007/59/ЕО относно сертифицирането на машинистите и вече съществува европейско свидетелство за управление за машинисти: то ще влезе в сила от 3 декември тази година.
UE a adoptat deja Directiva 2007/59/CE privind certificarea mecanicilor de locomotivă iar permisul european pentru mecanicii de locomotivă există deja: va intra în vigoare la data de 3 decembrie a acestui an.

Въпреки че правителството вече прие план за изпълнение на изискванията на ЕС- особено във връзка с решителната борба с организираната престъпност- според анализаторите е настъпил моментът да бъдат осъществени реформите.
În timp ce guvernul a adoptat deja un plan pentru îndeplinirea cerinţelor UE- în special cele referitoare la combaterea decisivă a crimei organizate- analiştii spun că a sosit momentul pentru implementarea reformelor.

ЕС вече прие законодателство относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство(IP/10/1305) и предложи общи правила, с които да се гарантира, че заподозрените са информирани за своите права(IP/10/1652).
UE a adoptat deja norme privind dreptul la interpretare şi traducere în cadrul procedurilor penale(IP/10/1305) şi a propus norme comune pentru a garanta faptul că persoanele suspectate sunt informate în legătură cu drepturile lor(IP/10/1652).

Правителството вече прие амбициозна програма за вътрешни реформи, имащи за цел да подготвят страната за постигане на европейските стандарти в повечето области до 2013 г., независимо от това какво ще стане с процеса на присъединяване.
Guvernul a adoptat deja un ambiţios program de reformă internă, ce are ca scop echiparea ţării pentru a corespunde, până în 2013, standardelor UE în majoritatea domeniilor, indiferent ce se va întâmpla în procesul de aderare.

Как да използвам "вече прие" в изречение

Комисията за финансов надзор променя наредба, която даваше право за застрахователите да ограничават обхвата на “Гражданска отговорност”. Комисията за финансов надзор вече прие на първо...

Какви ще са таксите за преминаване по Дунав мост 2 - Министерският съвет вече прие тарифи, но тези тарифи трябва да бъдат одобрени и от Румъния.

Вицепремиерът Симеон Дянков обяви, че от 1 януари 2013 г. се въвежда 10 % данък „депозит“. Министерският съвет вече прие предложението и се очаква становището на парламента.

В петък италианският премиер вече прие последователно Файез ал Сарадж, ръководител на признатото от международната общност правителство на националното единство в Либия, а след това и Саламе.

ЕП вече прие през февруари резолюция в посока промяната на разпоредбите за часовото време а искания в тази посока имаше и от държавите членки, заинтересовани страни и граждани.

Законодателят, в лицето на мнозинството в парламента, вече прие на първо четене закон, в който се предвижда таван на застраховките при смъртни случаи на пътя до 20 000 лева.

Франция вече прие в посолството си в Исламабад адвоката на Биби, Сайфул Мулок, за да го пази преди отпътуването му за Холандия, където пристигна съгласно желанието си, допълни говорителката.

– Общинският съвет вече прие Наредба за изменение и допълнение на Наредбата за преместваемите обекти за търговски и други обслужващи дейности и елементите на градско обзавеждане на територията на община Бургас.