Какво е " ПЛАНИРА ДА ПРИЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• intenționează să adopte
• intenţionează să adopte

Примери за използване на Планира да приеме на Български и техните преводи на Румънски

България планира да приеме турнир от WTA през 2012 г.
România va găzdui un turneu WTA în 2014.

Смятам, за мое съжаление, че Европейският парламент планира да приеме становището си най-късно до март 2010 г.
Cred că Parlamentul European intenţionează să adopte un aviz până în martie 2010 şi consider că acest lucru este regretabil.

След това тя планира да приеме съобщение, основано на резултатите от това обсъждане.
Apoi, intenţionează să adopte o comunicare pe baza rezultatelor acesteia.

Управляващата партия заяви, че планира да приеме конституционни промени до края на годината.
Partidul de guvernământ declară că intenţionează ca până la sfârşitul anului să adopte modificările constituţionale.

През второто тримесечие GE ще се срещне с ключови и потенциални клиенти и ще планира да приеме оферти през третото тримесечие.
În al doilea trimestru, GE va întâlni clienți cheie și potențiali și va planifica să accepte oferte în al treilea trimestru.

Като цяло Токио планира да приеме около 340 000 чужденци през следващите пет години.
În total, Tokyo plănuiește să accepte circa 340.000 de străini în următorii cinci ani.

Най-младият руски национален парк„Руска арктика” планира да приеме тази година двойно повече гости, отколкото в миналото.
Cel mai tânăr parc naţional rusesc,„Arctica rusească”, planifică să primească în acest an de două ori mai mulţi oaspeţi decât în trecut.

Това обаче се случва, когато дозата е прекалено висока и не трябва да се притеснявате за някой, който планира да приеме DMAA.
Acest lucru, totuși, apare atunci când doza este excesiv de mare și nu ar trebui să fie o problemă pentru cineva care intenționează să ia DMAA.

Понастоящем Комисията планира да приеме предложение до края на първото тримесечие на 2011 г.
În prezent, planul Comisiei este de a adopta o propunere până la sfârșitul primului trimestru al anului 2011.

Комисията планира да приеме актове за изпълнение и делегирани актове, за да допълни новата рамка на ЕС в тази област до началото на 2022 г.
Comisia intenționează să adopte acte de punere în aplicare și acte delegate pentru a completa noul cadru al UE în acest domeniu până la începutul anului 2022.

Поради големия интерес от страна на инвеститори, 3TS планира да приеме още няколко инвеститора през следващите месеци през периода на второто затваряне на фонда.
Datorita cererilor suplimentare din partea investitorilor, 3TS planuieste sa accepte un numar limitat de noi investori pe parcursul urmatoarelor luni.

Правителството планира да приеме тези мерки на 1 май, пренебрегвайки предупрежденията на МВФ и централната банка срещу прекомерното разходване на средства.
Guvernul intenţionează să adopte aceste măsuri începând de la 1 mai, ignorând avertismentele băncii centrale privitoare la cheltuielile prea mari.

За да улесни живота на отделните хора и да помогне на практикуващите в областта на правото, Европейският съюз е приел, или планира да приеме, голям брой правила за уреждане на тези въпроси.
Pentru a uşura viaţa indivizilor şi a veni în ajutorul avocaţilor, Uniunea Europeană a adoptat sau intenţionează să adopte un număr însemnat de norme pentru a rezolva toate aceste probleme.

Кога Европейската комисия планира да приеме междусекторен план за действие на ЕС за справяне с незаконната търговия с домашни любимци в ЕС?
Când intenționează Comisia să adopte un plan de acțiune transsectorial al UE pentru a contracara comerțul ilegal cu animale de companie în UE?

Ако възнамерява да отнеме лиценз, ЕЦБ се консултира с НКО на държавата членка, в която е установена кредитната институция, най-малко 25 работни дни преди датата, на която планира да приеме своето решение.
În cazul în care BCE intenționează să retragă o autorizație, aceasta se consultă cu ANC din statul membru în care are sediul instituția de credit cu cel puțin 25 de zile lucrătoare înainte de data la care intenționează să ia decizia.

Насоки градска отдел на Москва планира да приеме строителни норми, които изискват от възложителя да се изгради инфраструктура, успоредно с изграждането на хотелски комплекси.
Orientări departament urban de la Moscova intenționează să adopte coduri de construcție care necesită dezvoltator pentru a construi infrastructura în paralel cu construirea de complexuri hoteliere.

В Съвета все още се водят обсъждания във връзка със съобщението на Комисията от 18 ноември 2010 г. относно бъдещето на Общата селскостопанска политика и унгарското председателство планира да приеме Заключенията на Съвета по време на срещата на Съвета на 17 март.
Discuțiile referitoare la comunicarea Comisiei din 18 noiembrie 2010 privind viitorul PAC se află în derulare în cadrul Consiliului, iar Președinția ungară intenționează să adopte concluziile Consiliului cu ocazia reuniunii Consiliului din 17 martie.

Одобрение: Ако ЕС планира да приеме нови държави членки или да сключи споразумения със страни извън ЕС, е необходимо одобрението на Парламента, въпреки че ЕП не може да изменя отделни детайли от такива споразумения.
Aprobarea: Dacă Uniunea Europeană dorește să primească noi state membre sau să încheie acorduri cu țări terțe, este nevoie de aprobarea Parlamentului, cu toate că Parlamentul nu poate modifica detalii din aceste acorduri.

Една мярка може да бъде и разпоредба, регламент или решение:"Мярката на правителството е недоволна от предприемачите","Кметът планира да приеме мярка за регулиране на работата на уличните търговци","Шефът ми каза, че мярката е мярка.
O măsură poate fi, de asemenea, o dispoziție, un regulament sau o decizie:"Măsura guvernului a nemulțumit întreprinzătorii","Planificatorul intenționează să adopte o măsură pentru a reglementa activitatea vânzătorilor de stradă","Șeful mi-a spus măsura: Nu o împărtășesc.

Най-голямата икономика в ЕС планира да приеме законодателство до края на 2019 година, с което ще създаде държавен фонд, за да предпази местни ключови компании да бъдат придобити от китайски или други чуждестранни фирми.
Germania intenţionează ca până la sfârşitul anului 2019 să adopte o lege prin care să înfiinţeze un fond de stat pentru protejarea companiilor majore de preluări de către companii chineze sau alte firme străine.

От kePrice, по-известен като Wemepu, един от най-големите платформи за електронна търговия южнокорейските и големите търговци на дребно планира да приеме 12 cryptocurrencies, включително Bitcoin, в сътрудничество с Bithumb, най-голямата борса cryptocurrency на страната.
Din kePrice, mai bine cunoscut sub numele de Wemepu, una dintre cele mai mari platforme de e-commerce Coreea de Sud și importanți comercianți cu amănuntul planifică acceptarea 12 cryptocurrencies, inclusiv Bitcoin, în colaborare cu Bithumb, cel mai mare schimb de Criptomonedă al țării.

В началото на юли 2019 г. Комисията планира да приеме набор от 11 регламента в областта на екопроектирането(Пакет за екопроектирането) който обхваща 6 групи продукти с нови етикети и 5 допълнителни групи продукти(за които няма предвиден етикет).
La începutul lunii iulie 2019, Comisia intenționează să adopte un set de 11 regulamente privind proiectarea ecologică(pachetul privind proiectarea ecologică), acoperind 6 grupe de produse vizate de noile etichete și alte 5 grupe de produse(pentru care nu se prevede nicio etichetă).

Опасявам се тази практика да не стане нещо повече от изключение и затова Ви питам, г-жо член на Комисията, ако осъждате тези практики и ако- в рамките на програмата, която обсъждаме, но и не само в тази рамка- Комисията планира да приеме по-решителна, и ако мога да се изразя така, по-агресивна политика за насърчаване на културния.
Mă tem că acest obicei nu mai este o excepţie şi de aceea vă rog, dnă comisar, dacă aţi condamnat aceste obiceiuri şi dacă, în cadrul programului pe care îl dezbatem, Comisia intenţionează să adopte o politică mai decisivă, dacă pot spune mai agresivă, pentru promovarea culturii.

Германия планира да приеме законодателство до края на 2019-а година, целящо създаването на държавен фонд, който да може да защити ключови местни компании от евентуални техни поглъщания от китайски и други чуждестранни фирми, съобщава Ройтерс, цитирайки свои правителствени източници.
Germania plănuiește să voteze până la sfârșitul anului legea de înființare a unui fond care să poată proteja companii-cheie de preluări de către companii chineze și alți investitori străini, au declarat pentru Reuters surse guvernamentale.

Тя ще допринесе с информация за изготвянето на всеобхватна стратегия на ЕС за адаптация към климата, която Комисията планира да приеме в началото на 2013 г. с цел да отговори на нуждите на държавите членки, транснационални организации и местни участници с подходящи действия на равнището на ЕС.
Contribuția sa va fi utilizată la elaborarea unei strategii de adaptare cuprinzătoare a UE pe care Comisia intenționează să o adopte la începutul anului 2013, cu scopul de a răspunde necesităților statelor membre, ale organizațiilor transnaționale și ale părților interesate de la nivel local cu acțiuni corespunzătoare la nivelul UE.

Други понастоящем се обсъждат в Парламента и от Съвета като до края на годината Комисията планира да приеме нова серия предложения, като започне от следващата седмица, един ден преди срещата на върха в Питсбърг, с предложение за създаване на Европейски съвет за системен риск(ЕССР) и три европейски органа за надзор на микроравнище, въз основа на препоръките от доклада de Larosière, който и Съветът, и Комисията са приели..
Alte propuneri sunt discutate în prezent în Parlament şi în Consiliu, iar până la finalul anului Comisia intenţionează să adopte o altă serie de propuneri, începând cu săptămâna viitoare, cu o zi înainte de summitul de la Pittsburgh, cu propunerea de creare a Comitetului european pentru riscuri sistemice şi a trei autorităţi europene de micro-supraveghere, pe baza recomandărilor raportului de Larosière, aprobat atât de Consiliu cât şi de Comisie.

Тя ще допринесе с информация за изготвянето на всеобхватна стратегия на ЕС за адаптация към климата, която Комисията планира да приеме в началото на 2013 г. с цел да отговори на нуждите на държавите членки, транснационални организации и местни участници с подходящи действия на равнището на ЕС.
Contributia sa va fi utilizata la elaborarea unei strategii de adaptare cuprinzatoare a UE pe care Comisia intentioneaza sa o adopte la inceputul anului 2013, cu scopul de a raspunde necesitatilor statelor membre, ale organizatiilor transnationale si ale partilor interesate de la nivel local cu actiuni corespunzatoare la nivelul UE.

Комисията планира да приеме предложение за допълване на Директива 2004/38/ЕО относно свободното движение на граждани на Съюза с цел да изключи от обхвата на правото на свободно движение гражданите на трети държави, които не са имали законен престой в държава членка, преди да сключат брак с гражданин на Съюза, или които сключват брак с гражданин на Съюза едва след като гражданинът на Съюза е установил местожителството си в приемащата държава членка.
Comisia intenționează să adopte o propunere de completare a Directivei 2004/38/CE privind dreptul la liberă circulație pentru cetățenii Uniunii în vederea excluderii, din sfera de aplicare a drepturilor la libera circulație, a resortisanților țărilor terțe care nu au avut o ședere legală prealabilă într-un stat membru înainte de a se fi căsătorit cu un cetățean al Uniunii sau care se căsătoresc cu un cetățean al Uniunii numai după ce cetățeanul Uniunii și-a stabilit reședința în statul membru gazdă.

За хора, които не могат да се справят с това неудобство всеки ден, но не планират да приемат фармакологични агенти, е създаден Varikosette- кремообразен венозен крем.
Pentru persoanele care nu se pot confrunta cu această tulburare în fiecare zi, dar care nu intenționează să ia agenți farmacologici, a fost creată Varikosette- cremă de vene varicoase.

Дори и да отваряте малък офис, трябва да се грижите за персонала. Нека планирате да приемете пациентите, но все още имате нужда от асистент, който да записва посетителите, да отговаря на обаждания, да санира помещенията.
Să vă planificați să primiți pacienții, dar tot aveți nevoie de un asistent care să înregistreze vizitatorii, să răspundă la apeluri, să dezinstala premisele.

Как да използвам "планира да приеме" в изречение

DefenceVPN планира да приеме Bitcoin, но тази опция за плащане все още не е налична. В момента можете да плащате с кредитна карта или с PayPal.

Медицински университет в Токио обяви, че планира да приеме над 60 жени, които неправомерно са били отхвърлени при кандидатстването си през последните 2 години, съобщи Ен Би Си.