Какво е " ПРИЕ СТАНОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a adoptat un aviz
• adoptă un aviz cu privire

Примери за използване на Прие становище на Български и техните преводи на Румънски

Екофин прие становище по тези доклади тази сутрин.
Ecofin a adoptat avizul său asupra rapoartelor respective în această dimineaţă.

Комисията по външна политика в парламента прие становище за ситуацията в Украйна.
Miniştrii de externe ai NATO au adoptat o declaraţie pe tema situaţiei din Ucraina.

ЕЦБ прие становище относно назначаването на бъдещия си председател.
BCE adoptă un aviz cu privire la numirea viitorului său președinte.

На 1 юни 2016 г. Комисията прие становище относно принципите на правовата държава в Полша.
La 1 iunie 2016, Comisia a adoptat un aviz cu privire la statul de drept în Polonia.

ЕЦБ прие становище относно назначаването на нов член на Изпълнителния съвет.
BCE adoptă un aviz cu privire la numirea unui nou membru al Comitetului executiv.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ 9 юни 2011 г.- Управителният съвет на ЕЦБ прие становище относно назначаването на нов председател.
Iunie 2011- Consiliul guvernatorilor BCE adoptă un aviz cu privire la numirea noului preşedinte.

Управителният съвет на ЕЦБ прие становище относно назначаването на нов председател Banking Supervision Български.
Consiliul guvernatorilor BCE adoptă un aviz cu privire la numirea noului preşedinte Banking Supervision.

Органът прие становище за опасностите за общественото здраве поради наличието на никел в храни и питейна вода(10).
EFSA a adoptat un aviz cu privire la riscurile pentru sănătatea publică legate de prezența nichelului în produsele alimentare și în apa potabilă(10).

На 31 януари 2020 г. Управителният съвет прие Становище CON/2020/6 по искане на министъра на финансите на Нидерландия.
La data de 31 ianuarie 2020, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2020/6, la solicitarea ministrului finan? elor din?? rile de Jos.

На 11 март 2002 г. Научният комитет по здравето на животните и хуманното отношение към тях прие становище относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране.
La 11 martie 2002, Comitetul științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor adoptă un aviz privind bunăstarea animalelor în timpul transportului.

Управителният съвет прие Становище CON/2017/15 по искане на Министерството на финансите на Словения.
La data de 24 aprilie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2012/15, la solicitarea Ministerului Finanțelor din Slovenia.

(8) На 11 март 2002 г. Научният комитет по здравето на животните и хуманното отношение към тях прие становище относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране.
(8) La 11 martie 2002, Comitetul ştiinţific pentru sănătatea şi bunăstarea animală a adoptat un aviz privind bunăstarea animală în timpul transportului.

На 8 ноември 2017 г. Управителният съвет прие Становище CON/2017/47 по искане на Съвета на Европейския съюз и на Европейския парламент.
La data de 8 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2017/47, la solicitarea Consiliului Uniunii Europene și a Parlamentului European.

За структуриране на това участие и засилване на ролята на ЕИСК, Комитетът прие становище(1) относно учредяването на Европейски форум за интеграция.
Pentru a structura această participare și a consolida rolul CESE, Comitetul a adoptat un aviz(1) privind instituirea unui Forum european pentru integrare.

През януари 2011 г., Комитетът на регионите прие становище, в което се подчертава значението на гарантирането на успеха на ИМП по екологични, икономически и социални причини.
În ianuarie 2011, Comitetul Regiunilor a adoptat un aviz care sublinia importanța garantării succesului PMI din motive de mediu, economice și sociale.

Комитетът прие становище относно компетентността на надзорен орган в случай на промяна в обстоятелствата, свързани с основното или единственото място на установяване.
Comitetul a adoptat un aviz cu privire la competența unei autorități de supraveghere în cazul în care se modifică circumstanțele unității principale sau unice.

На 30 януари 2020 г. Управителният съвет прие Становище CON/2020/5 по искане на Българска народна банка.
La data de 30 ianuarie 2020, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2020/5, la solicitarea Българска народна банка(Banca Na? ional? a Bulgariei- BNB).

ЕКЗД прие становище относно взаимодействието между Директивата за неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения и Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД).
EDPB a adoptat avizul său privind interacțiunea dintre Directiva privind confidențialitatea în mediul electronic(ePrivacy) și Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR).

На 29 ноември 2017 г. Управителният съвет прие Становище CON/2017/52 по искане на Българската народна банка.
La data de 29 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2017/52, la solicitarea Бълrapcka HapoдHa бaHka(Banca Națională a Bulgariei).

(8) На 6 и 7 март 2003 г. НРК прие становище и доклад за безопасността на дикалциевия фосфат и на трикалциевия фосфат, получавани от костите на говедата и използвани като храна за животните или като торове.
(8) La 6 şi 7 martie 2003, CSD a adoptat un aviz şi un raport despre calitatea fosfatului dicalcic şi a fosfatului tricalcic care provin din oasele de bovine şi sunt folosite ca furaje sau ca îngrăşăminte.

На 5 юни 2014 г. Комитетът за оценка на риска(КОР) на Агенцията прие становище, в което се потвърждава, че токсичността за развиващия се организъм е най-важната крайна точка за здравето.
La 5 iunie 2014, Comitetul pentru evaluarea riscurilor al agenției(denumit în continuare„CER”) a adoptat un aviz prin care se confirmă faptul că toxicitatea pentru dezvoltare a fost considerată drept cel mai critic parametru de sănătate.

През 2015 г. Експертната група по замърсителите в хранителната верига(CONTAM) към Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ)(наричан по-нататък„ЕОБХ“) прие становище относно акриламида в хранителните продукти(4).
În 2015, Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar(CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară(„autoritatea”) a adoptat un aviz privind acrilamida în produsele alimentare(4).

На 6 март 2019 г. Управителният съвет прие Становище CON/2019/11 относно препоръка на Съвета относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
La data de 6 martie 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2019/11 cu privire la o recomandare a Consiliului de numire a unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene.

(14) На своята пленарна сесия на 12- 14 октомври 2015 г. Комитетът на регионите прие становище по собствена инициатива относно„Преразглеждане на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги“- предстои да бъде публикувана връзка към нея.
(14) În sesiunea plenară din 12-14 octombrie 2015, Comitetul Regiunilor a adoptat un aviz din proprie inițiativă privind„Revizuirea Directivei serviciilor mass-media audiovizuale”- linkul urmează să fie publicat.

Неотдавна Комитетът прие становище(23), с което подкрепя предложението за Директива на Комисията за санкциониране на онези работодатели, които наемат нередовни имигранти, като се подчертава ролята на социалните партньори и на условията на труд на имигрантите.
Recent, CESE a adoptat un aviz(23) prin care sprijinea propunerea de directivă a Comisiei de sancționare a angajatorilor de imigranți cu ședere ilegală, subliniind importanța partenerilor sociali și a condițiilor de muncă ale imigranților.

Освен това по време на заседанията си на 26 и 27 ноември Съветът на регионите прие становище, в което се подчертава необходимостта от по-добра координация на прилаганите на различните равнища на управление политики за растеж и заетост.
În plus, în cadrul sesiunii sale din 26 și 27 noiembrie, Comitetul Regiunilor a adoptat un aviz prospectiv în care a subliniat necesitatea unei mai bune coordonări a politicilor din domeniul creșterii economice și al ocupării forței de muncă pe diferitele niveluri de guvernanță.

На 29 март 2019 г. Управителният съвет прие Становище СОN/2019/14 по искане на председателя на Съвместната комисия по финанси, държавни разходи и реформи към ирландския национален парламент, както и на ирландския министър-председател.
La data de 29 martie 2019, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2019/14, la solicitarea președintelui Comitetului comun pentru finanțe, cheltuieli publice și reformă din cadrul Oireachtas(Parlamentul național irlandez) și a Taoiseach(prim-ministrul Irlandei).

На 18 септември Европейският икономически и социален комитет прие становище по своя инициатива по темата„разширяване на обхвата на мерките за борба срещу дискриминацията в области извън заетостта- за единна и обща директива за борба срещу дискриминацията“.
La 18 septembrie, Comitetul Economic și Social European a adoptat un aviz din proprie inițiativă pe tema„Extinderea măsurilor de luptă împotriva discriminării în alte domenii decât cel al ocupării forței de muncă- pentru o directivă unică și globală de luptă împotrivadiscriminării”.

На пленарната си сесия през януари ЕИСК прие становище относно укрепването на ролята на вътрешните консултативни групи(ВКГ) в мониторинга на прилагането на споразуменията за свободна търговия(ССТ), подписани от Европейския съюз.
În sesiunea sa plenară din ianuarie CESE a adoptat un aviz privind consolidarea rolului grupurilor consultative interne(GCI), cu scopul de a monitoriza punerea în aplicare a acordurilor de liber schimb(ALS) semnate de Uniunea Europeană.

Европейският икономически и социален комитет прие становище, в което се призовава за амбициозна реформа на Световната търговска организация с цел преодоляване на кризата там и се подчертават ценностите на ЕС и водещата му роля по отношение на устойчивостта.
În sesiunea plenară din 24 ianuarie, Comitetul Economic și Social European a adoptat un aviz prin care solicita o reformă ambițioasă a Organizației Mondiale a Comerțului, în vederea depășirii crizei actuale, subliniind valorile UE și rolul de lider al UE în domeniul durabilității.

Как да използвам "прие становище" в изречение

Пленумът на ВСС прие становище по направеното искане от главния прокурор за даване на задължително тълкуване на разпоредбата на чл. 84, т. 16, изречение второ от Конституцията на Република България

Европейския надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 28, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 45/2001 и прие становище на 12 януари 2012 г. (10),