Какво е " НАУЧНО СТАНОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un aviz științific
• un aviz ştiinţific
• o opinie ştiinţifică
• unei opinii științifice
• a emis un aviz științific

Примери за използване на Научно становище на Български и техните преводи на Румънски

Научно становище.
Avizul științific.

Съвместно научно становище EMA/ЕОБХ.
Avizul științific comun EMA/EFSA.

Научно становище относно.
Un aviz științific.

Изменението е направено на базата на научно становище на Европейския орган за безопасност на храните.
Această evaluare se bazează pe avizul științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.

Научно становище относно повторната оценка на смесените каротини(E 160a(I)) и на бета-каротин(E 160a(ii)) като добавка в храните.
Aviz științific privind reevaluarea amestecului de caroteni[E 160a(i)] și a beta-carotenului[E 160a(ii)] ca aditivi alimentari.

(4) количествен състав на предмета на искането за резултати от научната дейност, включително научно становище.
(4) compoziția cantitativă a produsului care face obiectul cererii privind un document științific, inclusiv un aviz științific.

На 7 юни 2013 г. Органът представи научно становище относно новата оценка на естерите на монтановата киселина(E 912) като добавки в храните(5).
La 7 iunie 2013, autoritatea a emis un aviz științific privind reevaluarea esterilor acidului montanic(E 912) ca aditivi alimentari(5).

Нотифицираният орган взема под внимание актуализираното научно становище при преразглеждане на оценката си на процедурата за оценка на съответствието.
Organismul notificat ţine seama de avizul ştiinţific actualizat şi reanalizează evaluarea sa din cadrul procedurii de evaluare a conformităţii.

На 6 ноември 2013 г. Органът прие научно становище относно оценката на безопасността при употреба на видове от род Ephedra в храните(4).
La 6 noiembrie 2013, autoritatea a adoptat un aviz științific privind evaluarea siguranței speciilor de Ephedra în ceea ce privește utilizarea în produsele alimentare(4).

Нотифицираният орган взема под внимание актуализираното научно становище при преразглеждане на оценката си на процедурата за оценка на съответствието.
Organismul notificat tine seama de avizul stiintific actualizat si reanalizeaza evaluarea sa din cadrul procedurii de evaluare a conformitatii.

Научно становище относно безопасността и ефикасността на димеден хлорид трихидроксид(триосновен меден хлорид) като фуражна добавка за всички животински видове.
Aviz științific privind siguranța și eficacitatea trihidroxiclorurii dicuprice(clorură tribazică de cupru, TBCC) ca aditiv furajer pentru toate speciile.

Докато траеше изработването на становището на Агенцията, Европейският орган за безопасност на храните(EFSA) публикува ново научно становище за BPA(3).
În cursul elaborării avizului agenției, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA) a publicat un nou aviz științific privind BPA(3).

На 3 юли 2013 г. Органът прие научно становище относно оценката на безопасността при употребата на йохимбе(Pausinystalia yohimbe(K. Schum) Pierre ex Beille)(3).
La 3 iulie 2013, autoritatea a adoptat un aviz științific privind evaluarea siguranței utilizării de yohimbe[Pausinystalia yohimbe(K. Schum) Pierre ex Beille](3).

Според мен проблемът с веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, има много добра основа: предложеният текст се базира на научно становище.
Problema substanţelor perturbatoare pentru sistemul endocrin are, după părerea mea, o bază fundamentală: textul propus se bazează pe o opinie ştiinţifică.

От последното научно становище в 2005 са публикувани значителни данни, показващи важността на измерването на кръвното налягане извън клиничната обстановка.
Datele substanțiale au fost publicate de la ultima declarație științifică din 2005 care arată importanța măsurării tensiunii arteriale în afara setării clinice.

Нотифицираният орган взема под внимание актуализираното научно становище при преразглеждането на оценката си на процедурата за оценка на съответствието.
Organismul notificat ține seama de avizul științific actualizat atunci când reanalizează evaluarea pe care a efectuat-o asupra procedurii de evaluare a conformității.

Допълнително научно становище е необходимо особено по отношение използването на странични животински продукти за органични торове и подобрители на почвата.
O opinie ştiinţifică suplimentară este necesară în special în ceea ce priveşte utilizarea produselor de origine animală din îngrăşămintele organice şi din amelioratorii de sol.

След консултации със Световната здравна организация Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба може да изготви научно становище в съответствие с членове от 6 до 9.
Comitetul pentru medicamente de uz uman poate întocmi, după consultarea Organizației Mondiale a Sănătății, un aviz științific în conformitate cu articolele 6- 9.

Научно становище за оценка на генетично модифицирана царевица NK603 x MON 810 за подновяване на разрешението съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003(заявление EFSA-GMO-RX-007).
Aviz științific privind evaluarea porumbului modificat genetic NK603 × MON 810 în vederea reînnoirii autorizației în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1829/2003(cererea EFSA-GMO-RX-007).

Presence of microplastics and nanoplastics in food, with particular focus on seafood- научно становище на експертна група по замърсителите в хранителната верига към ЕОБХ(CONTAM).
Presence of microplastics and nanoplastics in food, with particular focus on seafood- avizul științific al Grupului științific pentru contaminanții din lanțul alimentar(CONTAM) al EFSA.

Научно становище за рисковете върху здравето на растенията, предизвикани от Phytophthora fragariae Hikman var. fragariae на територията на ЕС, с идентифициране и оценка на възможностите за намаляване на риска.
Aviz științific privind riscurile la adresa sănătății plantelor determinate de Xylella fastidiosa pe teritoriul UE, cuprinzând identificarea și evaluarea opțiunilor de reducere a riscurilor.

(47) Ролята на органа като независима научна референтна институция означава, че научно становище може да се иска не само от Комисията, но и от Европейския парламент и от държавите-членки.
(47) Rolul Autorităţii ca punct de referinţă ştiinţific independent înseamnă că un aviz ştiinţific poate fi cerut nu numai de către Comisie ci şi de către Parlamentul European şi statele membre.

ЕСНА прие независимо научно становище относно необходимостта от хармонизирана класификация на глифозат въз основа на критериите за опасност, посочени в Регламента за класификация, етикетиране и опаковане.
ECHA a adoptat un aviz științific independent privind necesitatea unei clasificări armonizate pentru glifosat, pe baza criteriilor de periculozitate prevăzute în Regulamentul privind clasificarea, etichetarea și ambalarea.

На 6 януари 2015 г. Европейският орган за безопасност на храните(наричан по-долу„Органът“) публикува Научно становище относно риска за здравето на растенията, породен от Xylella fastidiosa(Wells et al.).
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(denumită în continuare„autoritatea”) a publicat la data de 6 ianuarie 2015 un Aviz științific privind riscul pentru sănătatea plantelor determinat de Xylella fastidiosa(Wells et al.).

Съвместно научно становище на EMA/ЕОБХ относно мерките за намаляване на необходимостта от използване на антимикробни средства в животновъдството в Европейския съюз и произтичащото от това въздействие върху безопасността на храните.
Avizul științific comun EMA/EFSA privind măsurile de reducere a necesității utilizării agenților antimicrobieni în creșterea animalelor în Uniunea Europeană și impactul ulterior asupra siguranței alimentare.

Заедно с Европейския орган за безопасност на храните, Агенцията преразгледа мерките за намаляване на употребата на антимикробни средства при животните, отглеждани за производството на храни, и представи съвместно научно становище;
Împreună cu Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, Agenția a revizuit măsurile de reducere a utilizării agenților antimicrobieni la animalele din care se obțin alimente și a emis un aviz științific comun;

През 2010 г. Комисията, след като получава научно становище, в което се посочва, че генетично модифицираният картоф„Amflora“ не създава риск нито за човешкото здраве, нито за околната среда, разрешава пускането на този картоф на пазара.
În anul 2010, Comisia a autorizat comercializarea cartofului modificat genetic Amflora, după ce a primit un aviz științific din care rezulta că acest cartof nu prezenta riscuri nici pentru sănătatea umană, nici pentru mediu.

(4) количествен състав на предмета на искането за резултати от научната дейност, включително научно становище, освен когато това е от значение за разбирането на потенциалното въздействие върху здравето и околната среда.
(4) compoziția cantitativă a produsului care face obiectul cererii privind un document științific, inclusiv un aviz științific, cu excepția cazului în care este relevantă pentru înțelegerea potențialelor efecte asupra sănătății și a mediului.

Когато органът вече е дал научно становище по конкретната тема в искането, той може да отхвърли искането, ако прецени, че то не съдържа нови научни елементи, които да обосновават неговото преразглеждане.
În cazurile în care Autoritatea a emis deja un aviz ştiinţific referitor la un subiect specific dintr-o solicitare, ea poate refuza solicitarea dacă ajunge la concluzia că nu există elemente ştiinţifice noi care să justifice re-examinarea.

Като взе предвид, че много от проблемите, изискващи научно становище при решаването им, са от сегашната сфера на компетентност на един от съществуващите научни комитети, но въпреки това, някои от тях могат да бъдат от компетентността на няколко комитета;
Întrucât, deşi multe probleme care necesită un aviz ştiinţific intră sub incidenţa domeniului de competenţă al unuia din comitetele ştiinţifice existente, este evident că unele probleme pot să implice competenţa mai multor comitete;

Как да използвам "научно становище" в изречение

Научно становище по мониторинг и оценла на риска за общественото здраве от щамове, подобни на Salmonella Typhimurium

Научно становище за рисковете за общественото здраве, свързани с наличието на алкалоиди на опиума в маковото семе

EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(5):2156. [274 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2156. Научно становище относно хексабромоциклододекани (HBCDD) в храните.

Научно становище по пандемията от грип (H1N1) през 2009 г. и потенциалните й последици за здравето на животните

Заключенията на научно становище – трябва да се отнасят до характеристиките и да показват несигурностите или недостига на данни.

Научно становище по въздействието на генетични параметри върху благополучието и устойчивостта на стрес на бройлери, отглеждани за търговски цели

Научно становище за риска от предаване на причинителя на класическата форма на скрейпи чрез трансфер на ембриони при овцете

Публична консултация по проект за научно становище за оценката на потенциалното въздействие на генетично модифицирани растения върху не-таргетни организми

Информация за публикувано обществено допитване по проекта на научно становище на EFSA относно свободните захари от всички хранителни източници

Научно становище относно безопасността и ефикасността на ниацин (никотинова киселина и никотинамид), като фуражна добавка за всички видове животни