Какво е " НАУЧНИ СТАНОВИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• avize științifice
• avize ştiinţifice
• consultanță științifică
• opinii ştiinţifice
• opinii științifice
• avizelor științifice
• avizele științifice
• avizele ştiinţifice

Примери за използване на Научни становища на Български и техните преводи на Румънски

Научни становища.
Avizele ştiinţifice.

Те трябва да са подкрепени с данни и потвърдени научни становища.
Acestea trebuie să fie susţinute de date şi să aibă opinii ştiinţifice concrete.

Отново тогава опитах да получа повече научни становища от Германия, каквито ми бяха предоставени.
Am încercat, în acel moment, să obţin mai multe opinii ştiinţifice din Germania şi între timp le-am primit.

Цялата работа, извършена от комисията, беше едностранчива и не бяха отразени широко вариращите научни становища.
Toată lucrarea întocmită de comisie a fost părtinitoare şi nu a reflectat o gamă largă de opinii ştiinţifice.

Научни становища по други проблеми, свързани със здравето на животните и хуманното отношение към тях, както и със здравето на растенията;
(b) aviz ştiinţific cu privire la probleme legate de sănătatea şi bunăstarea animalelor şi sănătatea plantelor;

Предвижда се също така извършването на периодична оценка на въздействието на плана върху съответните запаси, основаваща се на научни становища.
Planul prevede o evaluare periodică a impactului său asupra stocurilor în cauză, bazată pe avize științifice.

За първи път Комисията може да използва научни становища за състоянието на запасите в Средиземно море и в Черно море.
Comisia a putut lua în considerare, pentru prima dată, avizele științifice referitoare la starea stocurilor din Marea Mediterană și din Marea Neagră.

Сътрудничеството и подходящата обмяна на информация следва да сведат до минимум потенциалната възможност за разнопосочни научни становища.
Cooperarea şi schimbul adecvat de informaţii ar trebui, de asemenea, să reducă potenţialele divergenţe de opinii ştiinţifice.

Съгласно тези научни становища потенциалният риск от рециклиране на риба може да се намали чрез изпълнение на определен брой условия.
Conform acestor avize ştiinţifice, riscul potenţial legat de reutilizarea peştelui poate fi redus prin respectarea unui anumit număr de condiţii.

Споразумението се основава на най-добрите налични научни становища и на принципите на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР).
Acordul se bazează pe cele mai bune avize ştiinţifice disponibile şi pe principiile politicii comune reformate în domeniul pescuitului.

Подчертава, че Органът е приключил разглеждането на 779 въпроса чрез научни становища, технически доклади и подкрепящи публикации;
Subliniază că autoritatea a răspuns la 779 de întrebări prin intermediul avizelor științifice, al rapoartelor tehnice și al publicațiilor justificative;

Когато предлага нови правила и разпоредби в областта на рибарството Европейската комисия ползва научни становища от редица органи.
Atunci când propune noi norme și regulamente în sectorul pescuitului, Comisia Europeană apelează la consultanța științifică oferită de o serie de organisme.

Те могат да предоставят научни становища и препоръки за управление на съвместните комисии, действащи съгласно споразумението за партньорство.
Acestea pot oferi consultanță științifică și recomandări de gestionare a comitetelor mixte care operează în temeiul acordului de parteneriat în sectorul pescuitului.

Възможностите за риболов при запасите от групи 3 и 4 трябва да са съобразени с най-добрите налични научни становища относно максималния устойчив улов.
Posibilitățile de pescuit pentru stocurile din grupurile 3 și 4 sunt în concordanță cu avizele științifice referitoare la producția maximă durabilă.

Комисията предлага да се запазят или увеличат квотите за 35 запаса и да се намали уловът за 28 запаса въз основа на получените научни становища.
Comisia propune menținerea sau creșterea cotelor de pescuit pentru 35 de stocuri de pește și reducerea cotelor pentru 28 de stocuri, pe baza avizelor științifice primite.

Органът следва да поеме функциите на научните комитети към Комисията в изготвянето на научни становища в своята област на компетентност.
Autoritatea trebuie să preia rolul comitetelor științifice de pe lângă Comisie în privința furnizării de consultanță științifică din domeniul său de competență.

Тези решения бяха взети съобразно с последните научни становища за видовете, като тяхното въздействие трябва да бъде оценено преди края на 2010 г.
Aceste decizii au fost luate în conformitate cu cele mai recente opinii ştiinţifice privind specia, iar impactul acestora ar trebui evaluat înainte de sfârşitul anului 2010.

Изпълнителният директор може да се обръща за консултации към съвещателното тяло и при определянето на приоритета на исканията за научни становища.
Directorul executiv poate solicita, de asemenea, consultanţă din partea Forumului Consultativ în privinţa stabilirii unei ordini de priorităţi a solicitărilor de avize ştiinţifice.

(2) Комисията получи научни становища от Научния ръководен комитет относно няколко аспекта на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии(ТСЕ).
(2) Comisia a obţinut avizele ştiinţifice, în special al Comitetului Ştiinţific Director, privind anumite aspecte ale encefalopatiei spongiforme transmisibile(EST).

По отношение на исканията за резултати от научната дейност, включително научни становища, съгласно правото на Съюза Органът винаги обявява публично:.
(1) În ceea ce privește cererile de rezultate științifice, inclusiv opinii științifice în conformitate cu dreptul Uniunii, autoritatea face întotdeauna publice:.

Изпълнителният директор може да се обръща за консултации към съвещателното тяло и при определянето на приоритета на исканията за научни становища.
Directorul executiv poate solicita, de asemenea, consultanță din partea forumului consultativ în privința stabilirii unei ordini de priorități a solicitărilor de consultanță științifică.

В съответствие с най-добрите налични научни становища Съветът определя ежегодно максимално допустимото риболовно усилие за всяка група на риболовно усилие за отделните държави членки.
În fiecare an, în conformitate cu avizele științifice, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare grup de efort pentru fiecare stat membru.

Като има предвид, че е важно за Комисията да получи безпристрастни научни становища на висококвалифицирани лица, за да се провежда настоящето непрекъснато проучване;
Întrucât este importantă obținerea de către Comisie a unor avize științifice imparțiale din partea unor persoane cu înaltă calificare, pentru a se putea desfășura acest studiu continuu;

Органът представя научни становища, които да служат за основа при разработването и приемането на мерки на Общността в области, попадащи в обсега на неговата компетентност.
Autoritatea furnizează avize ştiinţifice care servesc drept bază ştiinţifică pentru elaborarea şi adoptarea de măsuri comunitare în domeniile ce se încadrează în misiunea sa.

Комисията приканва държавите членки и заинтересованите страни да започват да работят отрано въз основа на публично достъпните научни становища, вместо да чакат предложенията на Комисията.
Comisia invită statele membre și părțile interesate să își înceapă activitatea devreme, pe baza avizelor științifice disponibile public, în loc să aștepte propunerile Comisiei.

Органът представя научни становища, които да служат за основа при разработването и приемането на мерки на Общността в области, попадащи в обсега на неговата компетентност.
(6) Autoritatea furnizează consultanță științifică care servește drept bază științifică pentru elaborarea și adoptarea de măsuri comunitare în domeniile care țin de competența sa.

Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ) е създаден като независима агенция на ЕС, която изготвя научни становища относно рисковете, свързани с агрохранителната верига.
Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara(EFSA) a fost infiintata ca agentie independenta a UE responsabila cu consilierea stiintifica privind riscurile asociate lantului agroalimentar.

Изготвяне на научни становища, които трябва да позволят на Комисията да оцени научната база на препоръките, нормите или основните насоки, изготвени на международните форуми;
(c) elaborează proiecte de avize ştiinţifice cu scopul de a permite Comisiei să evalueze baza ştiinţifică a recomandărilor, standardelor şi liniilor directoare prezentate în foruri internaţionale;

Информация, която е част от заключенията при резултатите от научна дейност, включително научни становища, предоставени от Органа и свързани с предвидимо въздействие върху здравето.
(b) informațiile care fac parte din concluziile documentelor științifice, inclusiv al avizelor științifice, emise de autoritate și care se referă la efecte previzibile asupra sănătății.

Когато, въз основа на най-добрите налични научни становища, счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.
Atunci când, pe baza celor mai bune avize științifice, consideră că lista stocurilor menționate la alineatul(1) primul paragraf trebuie modificată, Comisia poate să prezinte o propunere pentru modificarea listei respective.

Как да използвам "научни становища" в изречение

Обобщено представяне на резултатите от три научни становища на EFSA относно риска за здравето на растенията, породен от Phialophora cinerescens, Burkholderia caryophylli и Dickeya dianthicola за тери

В печатляващото ново датиране на Божи гроб съвсем не е единственият случай, когато официалната археология е принудена да коригира смятани за отдавна доказани научни становища в полза на християнската

Становището ще помогне на Европейската комисия да проучи подходящи мерки, да оцени съществуващото законодателство и да определи обхвата на възможни бъдещи искания за научни становища от EFSA в тази област.