Какво е " НАУЧНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• date științifice
• date ştiinţifice
• dovezi științifice
• date stiintifice
• informaţii ştiinţifice
• dovezi ştiinţifice
• date de cercetare
• datelor științifice
• datele științifice
• datelor ştiinţifice
• datele ştiinţifice

Примери за използване на Научни данни на Български и техните преводи на Румънски

Научни данни"?
Date stiintifice?

Курс по научни данни.
Curs de date științific.

Когато е уместно, тя се основава на съответните научни данни.
Dupa caz, se bazeaza pe date stiintifice relevante.

Най-новите научни данни;
Cele mai recente dovezi științifice;

Моя се е родила със съвсем пълна банка от научни данни.
Moya s-a născut o bază de date ştiinţifice foarte completă.

Според научни данни повече от 5% от децата имат херния.
Conform datelor științifice, mai mult de 5% din copii au o hernie.

Това, което гледате, в основата си са научни данни.
Ceea ce vedeţi dumneavoastră sunt practic informaţii ştiinţifice.

Най-нови научни данни от СЗО и други съответни организации.
Ultimele informații științifice ale OMS și ale altor organizații relevante;

Какво лице само! Това, което гледате, в основата си са научни данни.
Ce figură! Ceea ce vedeţi dumneavoastră sunt practic informaţii ştiinţifice.

Според научни данни този знак също няма нищо общо с реалността.
Conform datelor științifice, acest semn nu are nimic de-a face cu realitatea.

Съществуването на душата никога не е било доказано с научни данни.
Cu privire la existența unui suflet nu a fost niciodată dovedită cu datele științifice.

Според научни данни, че е тук, за първи път се появява предци на хората.
Potrivit datelor științifice, a fost aici primul care strămoșii oamenilor.

(16) Общностното законодателство в здравната област се основава на сериозни научни данни.
(16) Legislaţia comunitară în materie de sănătate se bazează pe date ştiinţifice solide.

Но добрата новина е, че няма научни данни това състояние да засяга и котките, твърди PetMD.
Însă vestea bună este că nu există dovezi științifice că această boală afectează pisicile, spune PetMD.

При ОРОС следва да се вземат предвид приложимите технически и научни данни относно характеристиките на:.
Ia în considerare detaliile științifice și tehnice relevante privind caracteristicile:.

Някой може ли да ми предостави научни данни за анализ от енергийното поле, поразило Кес?
Câmpul energetic întâlnit de Kes… există cineva care îmi poate oferi informaţii ştiinţifice care ne-ar ajuta să-l analizăm?

Тези правила се актуализират редовно с оглед на най-новите научни данни и са едни от най-строгите в света.
Aceste reguli sunt actualizate periodic in functie de noile date stiintifice, si sunt unele dintre cele mai riguroase din lume.

То предоставя научни данни и документирани факти за успешно преминато лечение, предотвратяване на рак и други здравословни проблеми.
El ofera date stiintifice si fapte documentate pentru un tratament de succes si de prevenire a cancerului si a altor probleme de sanatate.

Правилата се актуализират редовно с оглед на най-новите научни данни и постижения и са едни от най-строгите в света.
Aceste reguli sunt actualizate periodic in functie de noile date stiintifice, si sunt unele dintre cele mai riguroase din lume.

Няма много научни данни, които доказват, че това може да помогне за увеличаване на либидото, но се оказва когнитивен усилвател.
Nu există foarte multe date ştiinţifice care să demonstreze că poate ajuta la mărirea libidoului, dar s-a indicat că îmbunătăţeşte funcţiile cognitive.

Предоставя се обяснение относно състава, компонентите и опаковките, подкрепено с научни данни за развитието на фармацията.
Se furnizează o explicaţie cu privire la compoziţie, componente şi recipiente, care este susţinută cu date ştiinţifice referitoare la prepararea medicamentului.

Отговор: Ако допълним тази лекция с научни данни от изследвания и експерименти, това ще е реално доказателство, което предшества въпросите.
Răspuns: Dacă ar fi să completam această prelegere cu date ştiinţifice din cercetări şi experimente, ar fi o dovadă reală, care precede întrebările.

Този невероятен робот е рожба на вулканолога Даниъл Трепкос, чиято цел е да събере проби от кратера, които биха могли да съдържат научни данни за сърцевината на Земята.
Acest robot este creatia vulcanologului Daniel Trepkos. Va aduna mostre din crater care ar putea oferi date stiintifice despre miezul Pamantului.

Няма достатъчно научни данни, които да предполагат оптимална доза на ресвератрол, но дозировката на 150 към 500mg са използвани в човешки опити.
Nu există suficiente dovezi științifice care să sugereze o doză optimă de supliment de resveratrol, dar doze de 150 la 500 mg au fost utilizate în studiile la om.

Всяко споменаване в посланията за информиране и насърчаване на въздействие върху здравето, трябва да се основава на общоприети научни данни.
(3) În mesajele care urmează a fi transmise, orice referire la efectele consumului produselor respective asupra sănătăţii trebuie să se bazeze pe date ştiinţifice general recunoscute.

Няма достатъчно научни данни, които да предполагат оптимална доза на ресвератрол, но дози от 150 до 500 mg са били използвани при проучвания при хора.
Nu există suficiente dovezi științifice care să sugereze o doză optimă de supliment de resveratrol, dar doze de 150 la 500 mg au fost utilizate în studiile la om.

Преди 13 февруари 2005 г., Комисията преразглеждат мерките, които са предвидени в настоящата директива, за да вземе под внимание, където е необходимо, новите научни данни.
Până la 13 februarie 2005, Comisia revizuieşte măsurile prevăzute în prezenta directivă pentru a lua în considerare, dacă este necesar, noile dovezi ştiinţifice.

Понастоящем няма научни данни, които да показват, че добавките на витамин Б12 могат да повишат енергията при тези с достатъчно количество от този витамин.
În prezent, nu există dovezi științifice care să sugereze că suplimentele cu vitamina B12 pot stimula energia la cei cu niveluri suficiente ale acestei vitamine.

Понастоящем няма научни данни, които да показват, че добавките на витамин Б12 могат да повишат енергията при тези с достатъчно количество от този витамин.
În prezent, nu există dovezi științifice care să sugereze că suplimentele de vitamina B12 poate stimula energie la cei cu un nivel suficient de aceasta vitamina(18).

(RO) Докладът представя научни данни и препоръки за борба с изменението на климата, като говори за приспособяване и за намаляване на причините за този проблем.
Raportul prezintă atât date ştiinţifice, cât şi recomandări pentru lupta împotriva schimbărilor climatice, referindu-se atât la adaptare, cât şi la reducerea cauzelor care conduc la acestea.

Как да използвам "научни данни" в изречение

Като формули и производство нашите продукти са базирани на научни данни и резултати от клинични изследвания. Така ние гарантираме:

При толкова научни данни си задаваме въпроса защо не ни осведомяват за рисковете за здравето, свързани с кръвната група.

Няма научни данни относно безопасността и ефективността след приложение при деца. Ето защо не се препоръчва приложението при деца.

Няма научни данни за увреждане на фертилитета при мъже и жени. Няма подозрения или данни за наличие на увреждане.

Към момента прилагането на тази добавка е по-скоро безсмислено и е нужно да се натрупат още научни данни (14, 15).

Databricks общностно издание и Kaggle. И двете могат да се използват за процеси на научни данни в облака и безплатно.

До момента научни данни за стимулиране на мускулния растеж от повишен внос на глюкоза има само при опити с животни.

Съветският Марсоход Марс-3 след 40 години мълчание предаде на Земята научни данни и големи благодарности за доставените му резервни части.

Неотдавнашни научни данни показват, че твърде тесните диети обикновено предизвикват тялото не само да се върне "изгубеното", но "хванете" ненужно.