Какво е " СЪДЪРЖА ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• conține date
• include date
• conţine date
• cuprinde date
• conținând date
• să conţină datele
• contine date
• conține mențiunea

Примери за използване на Съдържа данни на Български и техните преводи на Румънски

Съдържа данни за собственика.
Se stochează toate datele despre stăpân.

Видеокамерата съдържа данни с карта за.
Camera video conţine date de pe hartă pentru.

Докладът съдържа данни за образованието от 34-те държави членки на ОИСР.
Raportul include date primite de la cele 34 de țări OCDE.

Видеокамерата съдържа данни за карта за.
Camera video conţine date de pe hartă pentru.

Системата съдържа данни за изчезнали лица, откраднати стоки и съдебни производства.
Sistemul conţine date privind persoane dispărute, bunuri furate şi proceduri juridice.

Статистиката обаче не съдържа данни, с които да бъдете идентифицирани.
Totuși statisticile nu conțin date cu care dvs. sunteți identificat.

Този отчет съдържа данни за заплатите на повече от 33 000 практикуващи ръководители на проекти.
Editia contine date concrete privind salarizarea, primite de la peste 33.000 project manageri din 37 de tari.

Статистиката обаче не съдържа данни, с които да бъдете идентифицирани.
Cu toate acestea, statisticile nu includ date, cu care poate fi identificat.

За да отидете до последната клетка в работния лист, която съдържа данни или форматиране, натиснете CTRL+ END.
Pentru a trece la ultima celulă din foaia de lucru care conține datele sau formatarea, faceți clic pe CTRL+ END.

Резултатът от изчислението, съдържа данни поотделно за стени, Анн и дялове и техният сбор.
Rezultatul calculului conţine date individual pentru pereţi, Gables şi partiţii şi suma lor.

Този доклад съдържа данни относно бюджетното въздействие върху възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Съюза.
Raportul respectiv include date legate de impactul bugetar asupra remunerațiilor și pensiilor funcționarilor Uniunii.

Информация за последните села съдържа данни за датите на слизане.
Informațiile despre satele anterioare conțin date despre datele de coborâre.

Това приложение съдържа данни за кредитни карти, пароли, финансова информация и много други.
Această aplicație include date despre carduri de credit, parole, informații financiare și multe altele.

Поради това на този етап предложението съдържа данни само за около половината от ОДУ.
Prin urmare, în acest stadiu, propunerea cuprinde cifre numai pentru aproximativ jumătate din capturile totale admisibile.

Външен списък изглежда и работи практически по същия начин като всеки списък на SharePoint, но съдържа данни от външен източник.
O listă externă Arată și se comportă practic la fel ca orice listă SharePoint, dar conține date dintr-o sursă externă.

То казва, че трябва да бъде отворено през 2056 г. Съдържа данни за разстоянието на брега до фара.
Mesajul paznicilor trebui sa fie deschis in anul 2056 Acesta contine date cu privire la distanta intre coasta si farul.

Натиснете Ctrl+End, за да изберете последната клетка в работен лист или списък на Excel, който съдържа данни или форматиране.
Apăsați Ctrl+End pentru a selecta ultima celulă dintr-o foaie de lucru sau dintr-un tabel Excel care conține date sau formatare.

Поради това на този етап предложението съдържа данни само за около половината от общия допустим улов(ОДУ).
Prin urmare, în acest stadiu, propunerea cuprinde cifre numai pentru aproximativ jumătate din capturile totale admisibile.

Понастоящем нашата база съдържа данни за няколко хиляди операции от няколко пристанища за натоварване и разтоварване.
În prezent, baza noastră de date cuprinde date despre câteva mii de operațiuni din mai multe porturi de încărcare și descărcare.

Натискането на F11, когато е избран съществуващ лист с диаграма, който съдържа данни, създава нов лист с диаграма без данни..
Dacă apăsați F11 atunci când este selectată o foaie diagramă care conține date, se creează o foaie diagramă nouă, fără date..

Някаква обобщена таблица в тази работна книга съдържа данни, които са представени с помощта на функцията"Показвай стойностите като".
Un PivotTable din acest registru de lucru conține date reprezentate utilizând caracteristica„Afișare valorica”.

Таблицата с параметрите на TSH, използвани при бременност по време на бременност, съдържа данни за концентрацията на тиротропния хормон в кръвната плазма:.
Tabelul parametrilor TSH utilizați în Rusia în timpul sarcinii conține date despre concentrația de hormon tireotropic în plasma sanguină:.

В момента каталогът е все още на етап прототип и съдържа данни, извлечени от 115 услуги за видео по заявка, които обхващат 35 000 европейски филма.
Deocamdată repertoriul este încă în stadiul de prototip și include date despre 35 000 de filme europene, primite de la 115 servicii VOD.

При подаване на искане за извършване на справка с преписката за заявка за марка на Общността молбата съдържа данни и доказателства, че заявителят:.
(2) Orice cerere de consultare publică a dosarelor unei cereri de marcă comunitară trebuie să cuprindă menţiuni şi dovezi de sprijin că solicitantul:.

Когато е избран съществуващ лист с диаграма, който съдържа данни, можете да натиснете F11, за да създадете лист с диаграма със същите данни..
Atunci când este selectată o foaie diagramă care conține date, aveți posibilitatea să apăsați F11 pentru a crea o foaie de diagramă cu aceleași date..

Оправомощените органи и Европол не знаят предварително коя от информационните системи на Съюза съдържа данни за лицата, за които те трябва да извършват проверка.
Nici autoritățile desemnate, nici Europol nu știu dinainte care dintre sistemele de informații ale Uniunii cuprinde date referitoare la persoanele care fac obiectul unei interogări.

Значителна загуба на функционалност Решение Тази работна книга съдържа данни в клетки извън границите за редове и колони на избрания файлов формат.
Pierdere semnificativă de funcționalitate Soluție Acest registru de lucru conține date în celule din exteriorul limitei de rând și coloană a formatului de fișier selectat.

Оправомощените правоприлагащи органи и Европол не знаят предварително коя от информационните системи на ЕС съдържа данни за лицата, за които те трябва да извършват проверка.
Nici autoritățile de aplicare a legii desemnate, nici Europol nu știu dinainte care dintre sistemele de informații ale UE cuprinde date referitoare la persoanele care fac obiectul unei interogări.

Тази база данни съдържа данни относно функционалното състояние на подвижния състав, информация за теглото и опасните стоки, информация във връзка с интермодалните единици и информация за местонахождението.
Această bază de date conține date privind starea de funcționare a materialului rulant, informații privind greutatea și mărfurile periculoase, informații privind unitățile intermodale și informații de localizare.

Как да използвам "съдържа данни" в изречение

ЧЛ. 40 Управителния съвет изготвя доклад за дейността на сдружението веднъж годишно, който съдържа данни относно:

Поле: Съдържа данни за една страна от предмета на таблицата – например собствено име или имейл адрес.

Zökler, Die Tugendlehre des Christentums, Gutersloh 1904, която съдържа данни за това ми е недостъпна. 22. Срв.

е стигнало до него. Съдържа данни относно: история на организацията, стоките и услугите, обем на продажбите, пазарен

Информационният бюлетин съдържа данни и анализ на постъпилите в НИПА колективни трудови договори и анекси към тях

Съдържа данни за всички действащи лечебни заведения за извънболнична помощ и хосписи на територията на област Пловдив.

С оглед защитата на личните данни Списъкът с класираните първокласници съдържа данни за вх. № на Заявлението.

С включването на INPI и на AGEPI, TMview вече съдържа данни от 62 ведомства по интелектуална собственост.