Какво е " ЧЕСТО СЪДЪРЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• conțin adesea
• de multe ori conțin
• conţin deseori
• conține adesea

Примери за използване на Често съдържат на Български и техните преводи на Румънски

При пневмония, храчките често съдържат частици гной.
În pneumonie, sputa conține adesea particule de puroi.

Основните регламенти често съдържат различни решения за едни и същи или сходни проблеми.
Regulamentele de bază conţin deseori soluţii diferite pentru probleme identice sau similare.

Други видове пластмаси- Често съдържат токсични вещества.
Alte tipuri de plastic- Adesea conțin substanțe toxice.

Те често съдържат синтетични заместители на масло, които могат да раздразнят кожата и да причини кожни обриви.
Ei vor de multe ori conțin înlocuitori sintetici pentru ulei, care poate irita pielea și provoca breakouts.

Най-новите драйвери производител често съдържат подобрени и нова функционалност за вашите….
Cele mai recente actualizări ale driverelor producător de multe ori conțin îmbunătățit și….

Хранителните добавки, които съдържат глюкозамин често съдържат допълнителни съставки.
Suplimentele nutritive care conțin sulfat de glucozamină conțin deseori și alte ingrediente.

Предписание противогъбични лекарства често съдържат съставки нистатин, naftifine, ketaconazoleи итраконазол.
Medicamente anti-fungice conţin adesea ingrediente Nistatina, naftifine, ketaconazoleşi itraconazol.

Женски модели често съдържат такива бижута, злато и фасетиран поставяне на камъни.
Modele de sex feminin de multe ori conțin astfel de bijuterii elemente, cum ar fi de aur și fațete lipi pietre.

Хранителни добавки, които съдържат glucosamine често съдържат допълнителни съставки.
Suplimentele nutritive care conțin sulfat de glucozamină conțin deseori și alte ingrediente.

В допълнение, бонбони, сладкиши, лимонада, сокове, алкохол, други сладкиши и напитки често съдържат изкуствени цветове.
În plus, bomboane, dulciuri, limonadă, sucuri, alcool, alte dulciuri și băuturi conțin adesea culori artificiale.

Суровото месо, рибата, яйцата и млечните продукти често съдържат бактерии, които могат да ви разболеят(26, 28).
Carne crudă, pește, ouă și produse lactate conțin adesea bacterii care pot face rău 27.

Готовите бебешки храни често съдържат прекалено много захар, а информацията на етикетите им е объркваща.
Produsele alimentare pentru bebeluşi disponibile în comerţ conţin deseori prea multe zaharuri, iar informaţiile de pe etichete creează confuzii.

Проектните апартаменти с едно отваряне на прозореца често съдържат индикация за изобилната употреба на огледала.
Design-apartamente proiect cu o deschidere unică fereastră conține adesea o indicație a utilizării abundente a oglinzilor.

Обикновено абсцесите се появяват при аспираторната пневмония и често съдържат няколко типа бактерии.
Abcesele se produc în special în cazurile de pneumonie prin aspirație și de multe ori conțin mai multe tipuri de bacterii.

Таблетките за отслабване често съдържат вредни вещества, които оказват неблагоприятно въздействие върху здравето на потребителите.
Tabletele pentru pierderea în greutate pot conține adesea substanțe nocive care afectează în mod negativ sănătatea consumatorilor.

Също така специални смеси за новородени с поднормено тегло или преждевременно родени, често съдържат желязо, йод, мед и манган.
De asemenea, amestecurile speciale pentru sugari cu greutate mică la naștere sau prematuri conțin adesea fier, iod, cupru și mangan.

Важните съобщения, както подсказва името, често съдържат важна информация за форума, в който се намирате и трябва да ги прочетете, когато е възможно.
Sus Ce sunt anunţurile? Anunţurile deseori conţin informaţii importante şi ar trebui citiţi cât de curând posibil.

Съобщенията често съдържат важна информация за форума, който четете в момента и трябва да ги прочетете, когато е възможно.
Anunțurile conțin adesea informații importante pentru forumul pe care îl citiți în prezent și ar trebui să le citiți ori de câte ori este posibil.

За децата се използват по-меки вещества, без мощни съставки, често съдържат антисептични компоненти и различни растителни екстракти.
Pentru copii, se utilizează produse mai blânde, fără componente puternice, adesea conțin componente antiseptice și diverse extracte de plante.

Те често съдържат мотивиращи или потвърждаващи надписи и много рядко изображения, които с право могат да се наричат"говорене"(изображения).
Acestea conțin adesea inscripții motivante sau afirmative și, foarte rar, imagini care pot fi numite pe bună dreptate"vorbe"(imagini).

Нещата, които хората ви казват или начинът, по който постъпват с вас, често съдържат скрито послание, което ви казва къде се намирате по отношение на вашата цел.
Lucrurile pe care oamenii le spun sau le fac adeseori conţin un mesaj de bază care vă arată unde vă situaţi în raport cu scopul vostru.

Фантастичните истории често съдържат елементи на средновевието, като замъци, рицари, царе, магически мечове и препратки към древни заклинания.
Poveștile de povestiri conțin adesea elemente ale medievalului, cum ar fi castele, cavaleri, regi, săbii magice și referințe la vrăjile vechi.

В допълнение към спорни добавки за вкус и консерванти, които могат да причинят алергии в бебето, те често съдържат забранен аспирин, кофеин и фенимамин малеат.
În plus față de aditivii de aromă discutabili și de conservanți care pot provoca alergii la copil, ele conțin adesea aspirină, cofeină și maleat fenilaramină interzise.

Работни потоци често съдържат формуляри, които ви позволяват да събира информация от участниците в работния поток в предварително определени часове в работния поток.
Fluxuri de lucru conțin adesea formulare care vă permit să colecteze informațiile de participanții la fluxul de lucru în ore în fluxul de lucru predefinite.

Много инструменти за борба с импотентността често съдържат синтетичен, хормонални и други вредни вещества повече вреда, отколкото полза и оказване на краткосрочна.
Multe instrumente pentru a combate impotenta conțin adesea un sintetic, hormonal și alte substanțe nocive mai mult rău decât bine și să ofere pe termen scurt.

Енергийните напитки често съдържат и таурин- една от най-често срещаните аминокиселини в човешкото тяло, която подпомага развитието на нервите и регулира нивата на натрий в кръвта.
Băuturile energizante conțin adesea taurină, unul dintre cei mai frecvenți aminoacizi întâlniți în corpul uman, care promovează dezvoltarea neuronală și reglează nivelul de sodiu din sânge.

Ъпдейтни до последния софтуеър. Софтуеърните Apple ъпдейти често съдържат енергоспестяващи технологии, така че винаги проверявай дали устройството е с последната iOS или OS X версия.
Actualizările de software Apple includ adeseori tehnologii avansate care economisesc energia, așa că asigură-te că dispozitivul tău folosesește întotdeauna cea mai recentă versiune iOS, OS X sau watchOS.

В сравнение с други видове батерии, които често съдържат олово или кадмий, литиево-йонните батерии съдържат по-малко токсични метали и следователно се считат за екологични.
În comparație cu alte tipuri de baterii care conțin adesea plumb sau cadmiu, bateriile Li-ion conțin metale mai puțin toxice și, prin urmare, sunt considerate ecologice.

В допълнение към антисептиците, аерозолите често съдържат противовъзпалителни и аналгетични компоненти, понякога присъстват растителни екстракти или етерични масла, които усилват ефекта на лекарството.
În plus față de antiseptic, aerosolii conțin adesea componente antiinflamatorii și analgezice, uneori sunt prezente extracte vegetale sau uleiuri esențiale care sporesc efectul medicamentului.

В допълнение към антисептичните средства, аерозолите често съдържат противовъзпалителни и анестезиращи компоненти, понякога има растителни екстракти или етерични масла, които подобряват ефекта на лекарството.
În plus față de antiseptic, aerosolii conțin adesea componente antiinflamatorii și analgezice, uneori sunt prezente extracte vegetale sau uleiuri esențiale care sporesc efectul medicamentului.

Как да използвам "често съдържат" в изречение

Те обаче често съдържат само няколко грама протеин, което вероятно ще доведе до глад след час или два.

Продължавам разказа за понятия, които ви се струват обикновени и познати, но които често съдържат съвсем друг смисъл.

Друг добър източник на оцет са различните туршии, но бъдете внимателни с тях, защото често съдържат голямо количество сол.

Bg Рубрики Слънцезащита. Водоустойчив. Тези препарати често съдържат белина; те обещават универсално решение за възстановяване на яркия бял цвят,.

· - Антибиотици olipeptidy-смесен състав в молекулата заедно с пептида често съдържат простетични групи - polimeksiny, актиномицин, albomitsiny, пуромицин др.

прахообразно средство за ускоряване процеса на оздравяване на рани и за предотвратяване на възпаление (бинтовете в Индия често съдържат куркума);

Преработени и пакетирани храни често съдържат високо количество натрий и с 1 хранене може да се надвиши дневният препоръчителен прием;

Съвременните високобюджетни филми често съдържат впечатляваща компютърна графика. Рядко обаче се появява информация какви именно хардуерни ресурси за били нужни