Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite date
• anumite informații
• anumite detalii
• anumite informaţii
• anumitor date
• anumite informatii

Примери за използване на Определени данни на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това е възможно междувременно да настъпи промяна на определени данни.
Totusi, este posibil ca anumite informatii sa se schimbe intre timp.

Също така предприемаме действия, за да направим определени данни анонимни в рамките на даден период от време.
De asemenea, luăm măsuri pentru anonimizarea anumitor date în funcție de perioadele stabilite.

Тя отговаря за физиологичния процес„забравяне“ на определени данни.
Ea este responsabilă pentru procesul fiziologic de„uitare” a unor anumite date.

Ако решите да не предоставите определени данни, това може да има негативен ефект върху някои от транзакциите.
Dacă alegeţi să nu oferiţi anumite informaţii, unele dintre tranzacţiile dumneavoastră pot fi afectate.

Когато потребителите посещават уебсайта, Хенкел автоматично събира и съхранява определени данни.
Cand utilizatorii viziteaza website-ul, Henkel colecteaza si retine automat anumite informatii.

Ние си сътрудничим с доставчици на услуги, които обработват определени данни по наша заявка.
Noi colaborăm împreună cu furnizori de servicii, care prelucrează datele specificate la solicitarea noastră.

Ако обаче решите да не предоставяте определени данни, някои от вашите транзакции с нас могат да бъдат засегнати.
Dacă alegeţi să nu oferiţi anumite informaţii, unele dintre tranzacţiile dumneavoastră pot fi afectate.

Можете да изберете да не получавате маркетингови съобщения и да откажете събиране на определени данни и тяхната употреба.
Poți renunța la mesajele de marketing și la colectarea și utilizarea anumitor date.

Ако изберете да не предоставяте определени данни, обаче, това ще се отрази на някои от нашите транзакции.
Cu toate acestea, dacă alegeți să nu furnizați anumite detalii, pot fi afectate unele dintre tranzacțiile dumneavoastră prin noi.

В тези случаи, допълнителните проверки трябва да включват дневното предаване на определени данни за наличния запас.
În astfel de cazuri, verificările suplimentare trebuie să includă transmiterea zilnică a anumitor date contabile de stoc;

Служителите могат да въведат определени данни в системата, като отпуски, оценки, планове за обучение и т.
Angajaţii au posibilitatea introducerii anumitor date în sistem, cum ar fi concedii de odihnă, evaluări, planuri de training etc.

При определени обстоятелства, Вие имате право да заявите ограничаване или блокиране обработката на определени данни.
În anumite circumstanțe, dvs. aveți dreptul să solicitați restricționarea sau blocarea procesării anumitor date.

Повечето от тези лица получават достъп до определени данни, оборудване и отдели в зависимост от техния статус.
De asemenea, majoritatea acestor persoane beneficiază de acces la anumite date, echipamente și departamente în funcție de statutul lor.

За да приемем и изпълним вашите поръчки в съответствие с законовите ни задължения, СпортЛИК се нуждае от определени данни.
Pentru acceptarea/ confirmarea si livrarea comenzile dvs. in conformitate cu obligatiile legale, Dimi Sport are nevoie de anumite date.

Прилагане нA директиватA Държавите-членки имат редица задължения по ДШОС и трябва също да докладват определени данни пред Европейската комисия.
Conform DZA, statele membre au o serie de obligații și, de asemenea, trebuie să raporteze Comisiei Europene anumite informații.

Също така важно е необходимостта да се проучи какви мерки за сигурност може да се наложи да бъдат взети, като криптиране на определени данни.
De asemenea, important este nevoia de a privi în ce măsuri de securitate poate trebuie să fie luate, cum ar fi criptare a anumitor date.

Cint събира и запазва автоматично определени данни по време на участието Ви в едно проучване и друга програма за изследване на пазара.
Colectează și stochează automat prin intermediul Cint anumite informații în timpul participării la sondaj și la alte programe de cercetare a pieței.

Всъщност BeautifulSoup предлага на своите потребители някои прости и ефективни методи за навигиране, търсене и промяна на определени данни.
De fapt, BeautifulSoup oferă utilizatorilor săi câteva metode simple și eficiente de navigare, căutare și modificare a anumitor date.

Ако Потребителят се регистрира през Facebook, Facebook ще го помоли да даде съгласие за предоставяне на определени данни от профила на Потребителя във Facebook.
Dacă Utilizatorul se înregistrează prin Facebook, Facebook îi va cere permisiunea de a partaja date specifice din contul Utilizatorului de pe Facebook.

Вашето приложение може да изисква допълнителни опции за защита, като например възможността да контролирате кои потребители имат достъп до определени данни.
Aplicația dvs. poate necesita opțiuni suplimentare de securitate, cum ar fi capacitatea de a controla ce utilizatori au acces la anumite date.

Споделянето" на съдържанието на уебсайтовете означава, че определени данни могат да бъдат прехвърлени на доставчик на уебсайт на социалните медии, например:.
Partajarea” conținuturilor acestei pagini web poate conduce la o posibilă transmitere a anumitor date către furnizorul serviciului de social media, ca de exemplu:.

Доколкото трябва да се спазват периодите на съхранение съгласно търговското и данъчното законодателство, срока за съхранение на определени данни може да бъде до 10 години.
În cazul în care trebuie respectate perioadele de comercializare și de reținere fiscală, perioada de depozitare poate fi de până la 10 ani pentru anumite date.

(4) Електронното съхраняване и предаване на определени данни за целите на контрола върху данък върху добавената стойност е решаващо условие за правилното функциониране на системата за данък върху добавената стойност.
(4) Stocarea electronică şi transmiterea electronică a anumitor date în vederea controlării TVA sunt indispensabile pentru funcţionarea adecvată a sistemului TVA.

Когато използвате нашите услуги или преглеждате предоставено от нас съдържание, автоматично събираме и съхраняваме определени данни в сървърни регистрационни файлове. Данните включват:.
Când utilizați serviciile noastre sau vizualizați conținutul furnizat de Google, colectăm și stocăm automat anumite informații în jurnalele de pe server. Acestea includ:.

За да изпълняваме нашите абонаментни услуги, като например Game Pass, събираме определени данни, като информация за устройството и статистика за игрите, например брой уникални потребители и време за игра за всяка игра.
Pentru a putea rula serviciile noastre de abonamente, cum ar fi Game Pass, colectăm anumite date, cum ar fi informații despre dispozitiv și statistici de joc(de exemplu, numărul de utilizatori unici și durata fiecărui joc).

Информация от регистрационни файлове Когато използвате нашите услуги или преглеждате предоставено от нас съдържание, може автоматично да събираме и съхраняваме определени данни в сървърни регистрационни файлове.
Informaţii de jurnal Când utilizați serviciile noastre sau vizualizați conținutul furnizat de Google, colectăm și stocăm automat anumite informații în jurnalele de pe server.

Разпоредби относно условията и процедурата за автоматично предаване на ДНК профили, дактилоскопични данни и определени данни от националната регистрация на превозните средства(глава 2);
Condiţiile şi procedura de transfer automatizat ale profilurilor ADN, ale datelor dactiloscopice şi ale anumitor date referitoare la certificatele de înmatriculare a vehiculelor la nivel naţional;

Също така използваме определени данни за нашите бизнес цели, включително за маркетинг, подобрения на услугите и анализ и персонализация на услугите, както е описано в Раздел 4 от нашата Глобална декларация за поверителност(по-горе).
De asemenea, folosim anumite date pentru scopurile noastre de afaceri, inclusiv pentru marketing, îmbunătățiri ale serviciilor și analiza și personalizarea serviciilor, conform descrierii din secțiunea 4 din Declarația globală de confidențialitate(de mai sus).

С тях запитващата юрисдикция иска разяснения относно валидността на общностното законодателство, което предвижда задължително публикуване в интернет на определени данни относно получателите на средства от ЕФГЗ и ЕЗФРСР.
Prin intermediul acestor întrebări, instanța de trimitere ridică problema validității reglementării comunitare care prevede publicarea obligatorie pe internet a anumitor informații privind beneficiarii FEGA și FEADR.

Как да използвам "определени данни" в изречение

Когато направите регистрация в сайта или се абонирате за имейл бюлетин, автоматично събираме и съхраняваме определени данни в сървърни бази данни. Данните включват:

се изисква да пазят до 24 месеца определени данни за телефонните разговори (източник, направление и локализиране на комуникациите по телефон и през интернет).

Решение на ЕЦБ от 29 юли 2010 година относно достъпа и използването на определени данни от TARGET2 (ЕЦБ/2010/9), OВ L 211, 12.8.2010 г., стр. 45.

В допълнение, ние можем да съберем определени данни от Бисквитки и подобни устройства. Кликнете тук и проверете нашата политика за бисквитки за повече информация за тяхната употреба.

Включеният софтуер позволява подреждане на извлечените данни от цифровия тахограф / шофьорска карта както и конфигуриране на ключа за извличане на точно определени данни от цифровия тахограф.

Не мога да отговоря на въпросите, защото трябва да ги зададете в клиниката, в която ще дарявате. Трудно е само с определени данни да се правят заключение.

Съгласно разпоредбите на Регламента, считано от 12.02.2014 г. контрагентите по договори за валутни сделки следва да докладват пред Регистър на транзакции определени данни за всички осъществени транзакции.

Чл. 6. Когато в актовете за гражданско състояние определени данни не могат или не следва да бъдат попълнени, предназначеното за тях поле не се попълва и се зачертава.

(2) Ако оповестяването на определени данни за сделката би могло да доведе до съществени вреди за публичното дружество, тези данни не се включват в доклада на управителния орган.