Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ КАТЕГОРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite categorii
• anumitor categorii
• anumite tipuri

Примери за използване на Определени категории на Български и техните преводи на Румънски

Има ограничения за определени категории хора.
Exista reduceri pentru anumite clase de persoane.

Финансиране с единна ставка, определено чрез прилагане на процент към една или повече определени категории разходи.
Finantare forfetara, stabilita prin aplicarea unui procentaj la una sau mai multe categorii definite de costuri.

За да направите нож, трябва да използвате определени категории стомана.
Pentru a face un cuțit, este necesar să folosiți anumite tipuri de oțel.

Относно съответствията между определени категории свидетелства за управление на моторни превозни средства.
Privind echivalenţa între anumite categorii de permise de conducere.

Ограничаване и контролиране на достъпа до определени категории лични данни;
Restricționarea și controlul accesului la categorii speciale de date cu caracter personal;

Мярката може да бъде ограничена до определени категории вина или производствени области.
Măsura poate fi limitată la anumite categorii de vin sau la anumite zone de producţie.

Финансиране с единна ставка, определена чрез прилагане на процент към една или няколко определени категории разходи.
Finantare forfetara, stabilita prin aplicarea unui procentaj la una sau mai multe categorii definite de costuri.

Вие подреждате всичко, което имате, според определени категории- дрехи, книги, канцеларски материали и т. н.
Sortați tot ceea ce aveți, în funcție de anumite categorii- haine, cărți, articole de papetărie etc.

Също родители и настойници за ранно записване и плащане, имат право на определени категории лица с увреждания.
De asemenea, părinții și îngrijitorii cu privire la înregistrarea timpurie și plată au dreptul la anumite categorii de persoane cu handicap.

Родителите могат да блокират тяхната собствена достъп до определени категории, както и да забраняват използването на социалните мрежи.
Părinții pot bloca accesul lor propriu la anumite categorii, și să interzică utilizarea rețelelor sociale.

Можете да създадете допълнителни календари в Outlook, за да запазите отделно от другите определени категории срещи, събрания и събития.
Puteți să creați calendare suplimentare în Outlook pentru a păstra anumitor categorii de rezervări, întâlniri și evenimente separat de alte persoane.

Общи проверки и инспекции на определени категории брак, партньорство или осинавяване обаче не са разрешени.
Cu toate acestea, controalele și inspecțiile generale ale unor categorii specifice de căsătorie, parteneriat sau adopție nu sunt permise.

Можете да научите как те се избират за вас, да се откажете от определени категории и да блокирате конкретни рекламодатели.
Puteți să aflați cum sunt selectate anunțurile care vi se afișează, să renunțați la anumite categorii și să blocați anumiți advertiseri.

Изисквания, свързани с превоза на определени категории пътници, а именно ученици, деца и хора с намалена подвижност;
(c) cerinţele referitoare la transportul anumitor categorii de persoane, și anume elevi, copii și persoane cu mobilitate redusă;

Държавите членки могат да оттеглят или да спрат действието на забрана за влизане в отделни случаи или определени категории случаи по други причини.
Statele membre pot retrage sau suspenda interdicția de intrare în cazuri individuale sau în anumite categorii de cazuri din alte motive.

Изисквания, свързани с превоза на определени категории пътници, именно ученици, деца и хора с намалена подвижност;
(c) cerinţele referitoare la transportul anumitor categorii de călători, respectiv elevi, copii şi persoane cu capacitate locomotorie redusă;

Можете обаче да промените настройките, за да блокирате изпращането на бисквитки от вашето устройство или да разрешите да се изтеглят само определени категории.
Cu toate acestea, puteți modifica setările pentru a bloca trimiterea cookie-urilor pe dispozitivul dvs. sau pentru a permite descărcarea doar a anumitor categorii.

За прилагане на член 81, параграф 3 от Договора за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор.
De aplicare a art. 81 alin.(3) din Tratat anumitor categorii de acorduri, decizii şi practici concertate în sectorul asigurărilor.

Безплатен достъп: за определени категории граждани, за младежи- в четвъртък от 18 часа, и за първата неделя на месеца- за всички.
Admitere gratuită: pentru anumite categorii de cetățeni, pentru tineri- în zilele de joi de la 18 ore și în prima duminică a lunii- pentru toată lumea.

Но вече в края на войната и след нея са декретирани определени категории арестанти, спрямо които предварително се разрешава широк диапазон от изтезания.
Dar începînd de la sfîrsitul razboiului si în anii postbelici au fost stabilite prin decret anumite categorii de arestati fata de care se aproba dinainte o gama larga de torturi.

Също така са подадени сигнали за подобни продажби с оказване на натиск по време на екскурзии, организирани за продажбата на продукти на определени категории уязвими потребители.
De asemenea, vânzări similare sub presiune au fost semnalate pe durata excursiilor organizate pentru a vinde produse anumitor categorii de consumatori vulnerabili.

Органите без право на достъп до определени категории сигнали не могат да виждат връзката към сигнал, до който нямат достъп.
Autoritățile care nu dispun de drept de acces la anumite categorii de semnalări nu trebuie să aibă cunoștință de legătura către o semnalare la care nu au acces.

Специализирани редовни превози“ означава редовни превози, независимо от организатора им, при които се превозват определени категории пътници, като се изключват всички останали пътници;
Servicii regulate speciale” înseamnă serviciile regulate, indiferent de cine sunt organizate, care asigură transportul unor categorii precizate de persoane, cu excluderea altor persoane;

Органите, които нямат право на достъп до определени категории сигнали, не могат да виждат връзка със сигнал, до който те нямат достъп.
Autoritățile care nu dispun de drept de acces la anumite categorii de semnalări nu trebuie să aibă cunoștință de legătura către o semnalare la care nu au acces.

Превключвателят може да бъде заменен с други начини за избор на режима, които да позволяват определени функции на машината да се изпълняват само от определени категории оператори.
Selectorul poate fi înlocuit de o altă metodă de selectare care să împiedice utilizarea anumitor funcţii ale maşinii de către anumite categorii de operatori.

Взема предвид конкретното състояние на определени категории потребители(деца, бременни или кърмачки, възрастни, лица със специфични патологични състояния);
Trebuie să ia în considerare situaţia particulară a anumitor categorii de utilizatori(copii, femei gravide sau lăuze, bătrâni, persoane cu condiţii patologice specifice);

Превключвателят може да бъде заменен с други начини за избор на режима, които да позволяват определени функции на машината да се изпълняват само от определени категории оператори.
Selectorul poate fi inlocuit de o alta metoda de selectare care sa impiedice utilizarea anumitor functii ale masinii de catre anumite categorii de operatori.

Взема предвид конкретното състояние на определени категории потребители(деца, бременни или кърмачки, възрастни, лица със специфични патологични състояния);
Trebuie sa ia in considerare situatia particulara a anumitor categorii de utilizatori(copii, femei gravide sau lauze, batrani, persoane cu conditii patologice specifice);

Държава членка може да реши, че за определена работна програма или определени категории приложения може да бъдат представяни предложения без нейното съгласие.
Un stat membru poate decide ca propunerile pentru un anumit program de lucru sau pentru anumite categorii de cereri să poată fi depuse fără acordul său.

Как да използвам "определени категории" в изречение

Комисията предоставя информация относно нивата на употреба за определени категории храни в Общността на разположение на държавите-членки.

С това облекчени се цели насърчаване на предприятията да правят дарения в полза на определени категории лица.

определени категории продукти, посочени в член 14, параграф 1, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/274;

Как се справяте със сроковете за публикуване онлайн на определени категории информация след последните промени в ЗДОИ?

Във вторник депутатите ще обсъдят сметките за социална защита на определени категории лица, както и законопроект ...

Член 47. Допълнителни основания за прекратяване на трудови договори с определени категории работници при определени условия ;

Този ефект се използва от спортисти, които трябва да влезнат в определени категории за кратък срок от време.