Какво е " DETERMINĂ " на Български - превод на Български

• определя
• причинява
• води
• кара
• предизвиква
• подтиква
• предопределя
• принуждава
• обуславя
• да определи
• доведе

Примери за използване на Determină на Румънски и техните преводи на Български

Ecumenismul, ceea ce determină.
Емпиризъм, което предопределя.

Ăsta determină cine intră în următoarea rundă.
Това определя кой влиза в следващия кръг.

Dar nu ştiu dacă asta mă determină să plec sau să rămân.
Не знам дали това ме подтиква да замина или да остана.

Determină tipul de patologie, dacă există;
Да определи вида на патологията, ако има такъв;

Communicator nu determină starea persoanei de contact.
Communicator не може да определи състоянието на контакта.

Determină dispozitivul conectat la calculator;
Определя устройството, свързано към компютъра;

Predominanța unui tip de sare determină numele cristalurii.
Преобладаването на един вид сол предопределя името на кристалурията.

El determină orice alegere şi orice acţiune.
Тя предопределя всеки избор и всяко решение на общността.

Variația acestui indice determină și variația dobânzii.
Динамиката на тези индекси предопределя и променливия характер на лихвата.

Determină. de asemenea. de patru ori mai intens decât înaintea lezării.
Водещ: Около четири пъти по-интензивно, дори от прогнозата.

Principalul factor care determină rezistența oaselor este mișcarea.
Основният фактор, определящ силата на костите, е движението.

Determină imediat că trăsăturile distinctive ale cocktail sau de afaceri sunt:.
Веднага определяме, че отличителните черти на коктейл или бизнес са:.

Scorul ei la acest singur test îi determină realmente viitorul.
Нейният резултат от този единствен тест буквално предопределя бъдещето й.

În primul rând, determină modul în care noul plafon va fi sub baza.
Първо, да определи как новият таван ще бъде под основата.

Pe termen scurt, utilizarea capacităţii lor determină profitabilitatea.
В краткосрочен аспект степента на техния използван капацитет предопределя рентабилността.

Karma diferită determină- spun ei- feluritele căi omeneşti.
Различната карма обуславяла- казват- различните чо-вешки съдби.

Metoda nu determină pacientul specific să se pregătească pentru procedura.
Методът не принуждава пациента да се подготви специално за процедурата.

Regulamentul Ministerului de Finanțe determină cine trebuie să fie un registru fiscal.
Регламентът на министъра на финансите определя кой трябва да бъде фискален касов апарат.

Globalizarea determină întreprinderile să se adapteze în moduri noi.
Глобализацията принуждава предприятията да се адаптират по нови начини.

Opțiunile tale sunt acum cele care determină cât de intense vor fi acele dezamăgiri.
Именно по ваш избор сега определяте колко интензивни ще бъдат тези разочарования.

Boli hepatice care determină insuficienţă hepatică(vezi pct. 5.2).
Чернодробно заболяване, водещо до чернодробно увреждане(вж. точка 5.2).

Și aceasta, în esență, determină necesitatea unui tratament pe tot parcursul vieții.
И това по същество предопределя необходимостта от пожизнено лечение.

Dacă aveţi afecţiuni care determină inflamaţie în interiorul abdomenului de exemplu.
Ако имате заболяване, предизвикващо възпалителен процес в корема напр.

Pigmentul natural care determină culoarea pielii este melanina, care este….
Естественият пигмент, определящ цвета на кожата е меланинът, който се секретира….

Inflamație a ochiului care determină durere în ochi și, posibil, tulburări de vedere.
Възпаление на очите, причиняващо болка и евентуално проблеми със зрението.

Inflamaţie a ochiului care determină durere în ochi şi posibile tulburări de vedere.
Възпаление на окото, причиняващо болка в очите и възможно проблеми със зрението.

Numărul de limfocite T(care determină prezența antigenilor) este crescut de trei ori.
Броят на Т-лимфоцитите(определящ наличието на антигени) се увеличава трикратно.

Inflamaţie a ochiului care determină durere în ochi şi posibile tulburări de vedere.
Възпаление на окото, причиняващо болка в окото и евентуално проблеми със зрението.

Cei mai frecvenți factori care determină întârzierea ciclului menstrual includ următoarele boli:.
Най-честите фактори, причиняващи забавен менструален цикъл, включват следните заболявания:.

Cerinţele clientului determină dezvoltare, planificare şi proiectare în firma OTTO.
Изискванията на клиента предопределят развитието, планирането и разработването на проекта във фирмата ОТТО.