Какво е " DETERMINĂ FORMAREA " на Български - превод на Български

• причинява образуването
• води до образуването
• предизвикват образуването

Примери за използване на Determină formarea на Румънски и техните преводи на Български

Determină formarea de granule în interiorul vaselor;
Причинява образуването на гранули вътре в съдовете;

Această caracteristică fiziologică determină formarea de osici pe picioare.
Това физиологично свойство предизвиква образуването на осикли върху краката.

Acest proces determină formarea radicalilor liberi și distrugerea treptată a membranelor celulare.
Този процес причинява образуването на свободни радикали и постепенното унищожаване на клетъчните мембрани.

Simptome asemănătoare au trachoma- o boală virală care determină formarea de foliculi multipli.
Подобни симптоми са трахома- вирусно заболяване, което провокира образуването на множество фоликули.

Condițiile importante care determină formarea unui cheag de sânge în venă pe picior includ:.
Важни условия, които предизвикват образуването на кръвен съсирек във вената на крака са:.

Simptome asemănătoare au trachoma- o boală virală care determină formarea de foliculi multipli.
Подобни симптоми имат трахома- вирусно заболяване, което причинява образуването на множество фоликули.

Moartea bruscă a unei pisici determină formarea cheagurilor de sânge în vasele intestinului, inimii, creierului.
Внезапната смърт на котка причинява образуването на тромби в съдовете на червата, сърцето, мозъка.

Leziunile cutanate apar pe fondul unei deshidratări severe, care, la rândul lor, determină formarea de vânătăi și cruste.
Кожни лезии възникват на фона на тежка дехидратация, която от своя страна води до образуване на синини и кости.

Moartea bruscă a unei pisici determină formarea cheagurilor de sânge în vasele intestinului, inimii, creierului.
Внезапната смърт на котка се причинява от образуването на кръвни съсиреци в съдовете на червата, сърцето и мозъка.

Dieta lor principală constă din feluri de mâncare din carne, iar carnea determină formarea zgurii și deteriorarea intestinului.
Основната им диета се състои от месни ястия, а месото води до образуването на шлаки и влошаването на червата.

Papilomavirus uman(HPV), care determină formarea de veruci, condiloame, acum larg răspândită în toate categoriile de vârstă de oameni.
Човешки папиломавирус(HPV), който причинява образуването на брадавици, кондиломи, сега широко разпространени във всички възрастови категории хора.

Rezultatul este o defalcare puternică de grăsime, care determină formarea de tipuri de metaboliți toxici.
Резултатът е мощен разбивка на мазнини, което причинява образуването на видове токсични метаболити.

Defosforilarea determină formarea metabolitului nucleozidic GS-331007, care nu poate fi refosforilat în mod eficient şi care nu are activitate anti-VHC in vitro.
Дефосфорилирането води до образуване на нуклеозиден метаболит GS-331007, който не може да бъде ефективно рефосфорилиран и не притежава анти-HCV активност in vitro.

Există trei factori principali care determină formarea unui tromb într-un vas de sânge:.
Има три основни фактора, които причиняват образуването на тромб в кръвоносен съд:.

Efectul Snake B conține, de asemenea, filtre UV încapsulate, care protejează pielea de lumina soarelui excesivă, care este unul dintre factorii care determină formarea ridurilor.
Snake B Effect съдържа и уникални, капсулирани UV филтри, които предпазват кожата от прекомерна слънчева светлина, което е един от факторите, предизвикващи образуването на бръчки.

Răspândirea endometrului în ovare determină formarea de capsule umplute cu lichid de ciocolată.
Разпространението на ендометриума до яйчниците води до образуването на капсули, напълнени с шоколадова течност.

Acest lucru se datorează faptului că lumina soarelui accentuează procesul inflamator în acnee de bază, cauzând- cum au fost scrise- o îngroșare a stratului superior al pielii(stratum corneum) care determină formarea punctelor negri(punctele negre).
Това е така, защото слънчева светлина акцентира възпалителния процес в акне основния, което води- както е написано- удебеляване на най-горния слой на кожата(роговия слой), който причинява образуването на черни точки(черни точки).

În absența tratamentului în timp util, modificările patologice determină formarea unui număr mare de fistule, cicatrici și stricturi.
При липса на своевременно лечение, патологичните промени причиняват образуването на голям брой фистули, белези и стриктури.

Porumbul modificat genetic MON 810 conține o genă a bacteriei de sol Bacillus thuringiensis(Bt) care determină formarea de toxine Bt în răsadul de porumb.
Генетично модифицираната царевица MON 810 съдържа ген от почвената бактерия Bacillus thuringiensis(Bt), който води до образуването на токсини Bt в царевицата.

Vezica biliară se caracterizează prin tulburări care determină formarea de pietre sau pietre care se află în interiorul acesteia și care blochează conducta biliară.
Жлъчният мехур се характеризира с разстройства, които предизвикват образуването на камъни или камъни, които се намират във вътрешността му и блокират жлъчния канал.

(c) Limitele de valoare se adaptează automat ţinând seama de modificările intervenite în privinţa factorilor care determină formarea preţului brânzei Cheddar în cadrul Comunităţii.
(в) Минималните цени цени ще бъдат автоматически пригодени да отчитат промените във факторите, които определят формирането на цените на Чедър в Общността.

Conținutul unei cantități adecvate de vitamine și minerale determină formarea unor molecule mai puternice decât înainte, penetrandu-se straturile profunde ale pielii.
Съдържанието на подходящо количество витамини и минерали води до образуването на по-силни молекули от преди, проникващи в дълбоките слоеве на кожата.

Din partea Efecte utilizarea insulinei injectat insulina din exterior, chiar dacă este vorba de acel tip uman, în mod inevitabil, determină formarea în propriul său corp de anticorpi anti-insulină.
Странични ефекти на инсулина Използването на инсулин, инжектиран отвън, дори и да е човешки, неизбежно води до образуването на анти-инсулинови антитела във вашето тяло.

Principalul factor etiologic al bolii este streptococul beta-hemolitic, grupul A, care determină formarea unui complex"imunitar-anticorp" al complexului imun și, ca rezultat, un proces inflamator.
Основният етиологичен фактор на заболяването е бета-хемолитичната стрептококова група А, която причинява образуването на имунния комплекс"антиген-антитяло" и в резултат на това възпалителния процес.

Alimentația necorespunzătoare(consumul de alimente bogate în lipoproteine cu densitate scăzută determină formarea plăcilor aterosclerotice care perturbe circulația sângelui prin vase);
Неправилна диета(консумирането на храни, които са богати на липопротеини с ниска плътност, предизвиква образуването на атеросклеротични плаки, които нарушават движението на кръвта през съдовете);

Atunci când este utilizat separat de alte produse de acid determină formarea enzimelor în cavitatea orală umană.
Когато се използва отделно от други продукти, причинява образуването на кисели ензими в устната кухина на човека.

Principalul factor etiologic al bolii este grupul streptococic beta-hemolitic A, care determină formarea complexului imun"antigen-anticorp" și, ca rezultat, a procesului inflamator.
Основният етиологичен фактор на заболяването е бета-хемолитичната стрептококова група А, която причинява образуването на имунния комплекс"антиген-антитяло" и в резултат на това възпалителния процес.

Administrarea de insulină poate determina formarea de anticorpi anti- insulină.
Прилагането на инсулин може да предизвика образуването на инсулинови антитела.

Somatropina a determinat formarea de anticorpi la aproximativ 1% din pacienţi.
Соматропин е предизвикал образуване на антитела при приблизително 1% от пациентите.

Determinați formarea de puroi în piciorul rănit poate fi pe următoarele simptome:.
Определянето на образуването на гной в ранения крак може да бъде по следните симптоми:.