Какво е " CONDUCE LA FORMAREA " на Български - превод на Български

• води до образуването
• да доведе до образуването
• води до образуване
• води до формиране

Примери за използване на Conduce la formarea на Румънски и техните преводи на Български

Alimentar(consumul de alimente, care conduce la formarea de gaze);
Хранене(приемането на храна, благоприятстващо образуването на газове);

Această condiție conduce la formarea unui mediu favorabil dezvoltării bolilor.
Това състояние води до създаване на среда, благоприятна за развитието на болести.

Reacția pentoxidului de azot cu piridina în prezența sodiului poate conduce la formarea 3-nitropiridinei.
Реакцията на динитропентоксид с пиридин в присъствието на натрий може да доведе до образуването на 3-нитропиридин.

Factorii externi care pot conduce la formarea unei creșteri uscate solide:.
Външни фактори, които могат да доведат до образуване на твърд сух растеж:.

Dar, de îndată ce depunerea sărurilor depășește norma, apare insuficiența renală și conduce la formarea de pietre.
Но веднага щом отлагането на соли надхвърли нормата, възниква бъбречна недостатъчност и води до образуване на камъни.

Doar piridina nu poate conduce la formarea mai multor substituții nucleofile.
Само пиридинът не може да доведе до образуването на няколко нуклеофилни замествания.

În plus, o încălcare a fluxului de exudate inflamatorii din tubul uterin poate conduce la formarea hidro- sau piosalpinxului.
Освен това, нарушението на изтичането на възпалителни ексудати от фалопиевата тръба може да доведе до образуването на хидро- или пиосапинпикс.

Tratamentul cu LIFMIOR poate conduce la formarea de anticorpi autoimuni vezi pct.
Лечението с Erelzi може да доведе до образуването на автоимунни антитела(вж. точка 4.8).

În particular, stratul superior al podelei de beton este ușor supuse la abraziune, ceea ce conduce la formarea unui praf de beton permanent.
По-специално, най-горния слой на бетон етаж е лесно обект на износване, което води до образуването на постоянен бетон прах.

Tratamentul cu Benepali poate conduce la formarea de anticorpi autoimuni(vezi pct. 4.8).
Лечението с Benepali може да доведе до образуването на автоимунни антитела(вж. точка 4.8).

In toate organele tinta pentru deiodination de hormon tiroidian apare L-tiroxină în poziția 5, ceea ce conduce la formarea activă L-triiodotironină.
Във всички целеви органи за хормони на щитовидната жлеза, деодирането на L-тироксин настъпва на 5-та позиция, което води до образуването на по-активен L-трийодотиронин.

Mai mult, stadiul adesea neglijat conduce la formarea de ulcere, eroziune sau distrofie corneană.
Освен това често пренебрегваният етап води до образуване на рани, ерозия или роговична дистрофия.

Aceasta conduce la formarea de aderențe și buzunare în cavitatea pleurală, împiedicând ieșirea normală a exudatului, care devine purulentă.
Това води до образуване на сраствания и джобове в плевралната кухина, което пречи на нормалното изтичане на ексудат, което става гнойно.

Cheratoconjunctivita atopica poate conduce la formarea cataractei, in pana la 10% din cazuri.
Атопичен кератоконюнктивит може да доведе до образуването на катаракта при до 10% на делата.

Această boală conduce la formarea persistenței expansiunii și prelungirii venelor picioarelor, care este însoțită de subțierea peretelui venoase și formarea de"noduri" pe ele.
Това заболяване води до формиране на трайно разширяване и удължаване на вените на краката, което се съпровожда от изтъняване на венозната стена и формирането на"възли" върху тях.

Moartea unei părți din mușchiul inimii care conduce la formarea trombozei arterei coronare se numește infarct miocardic.
Смъртта на част от сърдечния мускул, която води до образуването на тромбоза на коронарната артерия, се нарича инфаркт на миокарда.

Un set de anumite simptome conduce la formarea unui sindrom tipic, care poate consta din simptome negative sau productive.
Комплект от определени симптоми води до образуването на типичен синдром, който може да се състои от негативни или продуктивни симптоми.

În special la vârful cateterului, contactul cu sângele poate conduce la formarea de cheaguri de sânge compromițând astfel permeabilitatea cateterului.
Особено върхът на катетъра при контакт с кръвта може да доведе до образуването на тромби и нарушение в проходимостта на катетъра.

Lipsa unui tratament adecvat conduce la formarea de fisuri la locul lor, pieptanare care implică adăugarea și dezvoltarea unei alte infecții.
Липсата на подходящо лечение води до образуването на пукнатини на тяхно място, разресване, което води до съединяване и развитие на друга инфекция.

Trecând prin diferite materiale, scântei electrice conduce la formarea de energie termică, care este cauza focului și distrugere.
Преминавайки през различни материали, електрическа искра води до образуването на топлинна енергия, което е причина за пожар и унищожаване.

Ridicat PVP/ Pd(II) raportul molar conduce la formarea de particule de paladiu monodisperse având o formă rotunjită și un diametru mediu de 5nM.
Високо PVP/ Pd(II), моларното съотношение води до образуването на монодисперсни паладий частици със закръглена форма и среден диаметър от около 5 пМ.

Acestea din urmă, apropo, sunt incurabile, progresia progresivă a acestora conduce la formarea unor manifestări severe ale bolii(icter, ascite și altele).
Последните, между другото, са неизлечими, постепенното им прогресиране води до формиране на тежки прояви на болестта(жълтеница, асцит и др.).

O cantitate mare de sare în dieta zilnică conduce la formarea de puffiness și o creștere a presiunii intrarenale și arteriale.
Голямо количество сол в ежедневната диета води до образуване на подуване и повишено вътреклетъчно и артериално налягане.

Starea înaltă a limbii în cavitatea orală conduce la formarea de crăpături pe cer, din cauza căreia nu există închiderea plăcilor palatine.
Високото стоене на езика в устната кухина води до образуване на цепнатини в небето, поради което няма затваряне на палатките.

Combinația acestor componente cu acidul tioctic conduce la formarea de compuși complexi care pot perturba ficatul și rinichii pacientului.
Комбинацията от тези компоненти с тиоктовата киселина води до образуването на сложни съединения, които могат да разрушат черния дроб и бъбреците на пациента.

În primul caz, permeabilitatea crescută a pereților vaselor conduce la formarea unui fluid transudat- edematos, care se acumulează în plămâni.
В първия случай повишената пропускливост на стените на съдовете води до образуването на трансудат- едематозна течност, която се натрупва в белите дробове.

Sub influența razelor ultraviolete, procesul este activat și conduce la formarea unui bronz care protejează pielea de iradierea ultravioletă excesivă.
Под въздействието на ултравиолетовите лъчи процесът се активира и води до образуване на тен- защита на кожата от прекомерно ултравиолетово облъчване.

Aderarea la procesul malign de atelectază și pneumonie conduce la formarea de efuziune în cavitatea pleurală și în inflamația întregului țesut pulmonar.
Присъединяването към злокачествения процес на ателектаза и пневмония води до образуване на ефузия в плевралната кухина и възпаление на цялата белодробна тъкан.

O înghețare și dezghețare sezonieră a solului conduce la formarea de gheață pe pereții fundației și subsol, ducând la distrugerea unor structuri deosebit de importante.
Сезонното замразяване и размразяване на почвата води до образуването на лед върху стените на основите и мазето, което води до унищожаване на особено важни структури.

Tratamentul antibiotic necorespunzător sau nerespectarea regulilor de medicație conduce la formarea de bacterii rezistente la antibiotice, urmate de dificultăți în alegerea tratamentului.
Неправилната антибактериална терапия или неспазването на правилата за администриране на лекарството води до образуване на бактерии, резистентни на антибиотици, с последващи трудности при избора на лекарство.