Какво е " CONDUCE DESEORI " на Български - превод на Български

• често води

Примери за използване на Conduce deseori на Румънски и техните преводи на Български

Acest fapt conduce deseori la conflicte etnice.
Това от своя страна води до множество междуетнически конфликти.

Cu toate acestea, lipsa de certitudine cu privire la această problemă conduce deseori la rezultate divergente.
Въпреки това липсата на сигурност по този въпрос често води до различаващи се резултати.

Boala conduce deseori la fibroză și distrugerea corpului vitros, ceea ce duce la afectarea vizuală severă.
Болестта често води до фиброза и разрушаване на стъкловидното тяло, което води до тежко зрително увреждане.

Nu tratamentul prompt pentru ajutor conduce deseori la intervenții chirurgicale și la moarte.
Не навременното търсене на помощ, често води до хирургични интервенции и смърт.

Utilizarea antidepresivelor, glucocorticosteroizilor și pilulelor contraceptive pentru o lungă perioadă de timp conduce deseori la apariția unui giulgiu.
Употребата на антидепресанти, глюкокортикостероиди, контрацептивни хапчета за дълго време често води до появата на воал.

Decompensarea în bolile cardiovasculare conduce deseori la dezvoltarea hipertensiunii pulmonare.
Декомпенсирането при сърдечно-съдови заболявания често води до развитие на белодробна хипертония.

Afecţiunea conduce deseori la paralizie, dificultăţi în respiraţie şi moarte în decurs de câteva luni, în cazul bebeluşilor care s-au născut cu forma cea mai gravă de boală, de tip 1.
Заболяването често води до парализа, затруднено дишане и смърт в рамките на месеци за бебета, родени с най-сериозната форма тип I.

Mancatul de unul singur, in special in fata televizorului sau a computerului conduce deseori la un consum de alimente necontrolat.
Храненето сам, особено пред телевизора или компютъра, често води до безсмислено преяждане.

Progresia bolii conduce deseori la dezvoltarea tromboflebitei- în acest caz, inflamația apare în vena afectată.
Прогресирането на заболяването често води до развитие на тромбофлебит- в този случай се появява възпаление в засегнатата вена.

În același timp, fiecare dintre ele este o dovadă eficientă că prezența restricțiilor conduce deseori la dezvoltarea unor soluții unice și inspiratoare.
В същото време, всяко от тях е ефективно доказателство, че наличието на ограничения често води до разработването на вдъхновяващи, уникални решения.

Atrofia musculară spinală conduce deseori la paralizie, dificultăţi în respiraţie şi moarte în decurs de câteva luni, în cazul bebeluşilor născuţi cu această boală.
Спиналната мускулна атрофия води до парализа, затруднено дишане и смърт в рамките на месеци за бебета, родени с най-сериозната форма.

Slăbiciunea corpului după un proces infecțios prelungit sau prezența unor boli care diminuează imunitatea conduce deseori la exacerbări periodice ale otitei.
Слабостта на организма след продължителен инфекциозен процес или наличието на заболявания, които намаляват имунитета, често води до периодични обостряния на отит.

Tratamentul cu acest medicament conduce deseori la apariția de efecte nedorite, în special, medicamentul deprimă funcția hematopoietică a măduvei osoase.
Лечението с това лекарство често води до развитие на нежелани ефекти, по-специално, лекарството намалява хематопоетичната функция на костния мозък.

Motivul pentru aceasta este faptul că prezența insuficienței cardiace congestive conduce deseori la disfuncționalitatea ficatului, cauzând eșecul acestui organ.
Причината за това е фактът, че наличието на застойна сърдечна недостатъчност често води до неправилно функциониране на черния дроб, причинявайки провал на този орган.

Această patologie a fost dată datorită faptului că de multe ori evoluția acesteia are loc fără semne vizibile, însă boala în sine conduce deseori la complicații grave.
Това име получи патологията се дължи на факта, че тя често се случва, без развитието на видими признаци, но самото заболяване често води до сериозни усложнения.

Din nefericire, lipsa ofițerilor de personal profesional din întreprinderile mici conduce deseori la o calitate scăzută a gestionării dosarelor de personal și, prin urmare, la încălcarea legislației muncii.
За съжаление, липсата на професионални служители в малките предприятия често води до ниско качество на управлението на личните данни и в резултат на нарушаване на трудовото законодателство.

Această vârstă este complexă pentru persoana în sine, deoarece adesea instabilitatea sistemului nervos al adolescentului, pentru părinții săi și pentru medicul curant conduce deseori la presiuni ridicate.
Тази възраст е сложна за самия човек, защото често нестабилността на нервната система на тийнейджъра, за родителите му и за лекуващия лекар често води до натиск.

În fiecare an, guvernul Belarusului îşi schimbă strategia privind această chestiune, ceea ce conduce, deseori, la situaţii foarte dificile care au efect negativ, în special, asupra copiilor înşişi, care sunt deja dezavantajaţi în alte privinţe.
Всяка година белоруското правителство променя стратегията си по този въпрос, което често води до много трудни ситуации, имащи отрицателно въздействие, особено върху самите деца, които и без това са в необлагодетелствано положение поради други причини.

Această patologie a fost dată datorită faptului că de multe ori evoluția acesteia are loc fără semne vizibile, însă boala în sine conduce deseori la complicații grave.
Заболяването често се нарича"тих убиец". Това име получи патологията се дължи на факта, че тя често се случва, без развитието на видими признаци, но самото заболяване често води до сериозни усложнения.

Această abordare este concepută pentru a aborda cunoștințele noastre încă limitate privind biologia umană, însă, în practică, aceasta conduce deseori la creșterea costurilor de dezvoltare a medicamentelor și la scăderea productivității.
Този подход е предназначен да разреши въпроса с нашите все още ограничени познания в областта на човешката биология, но на практика често води до по-високи разходи за разработване на лекарствени продукти и ниска продуктивност.

Fără a furniza un prim ajutor rapid și calificat și un tratament medical de înaltă calitate pentru otrăvirea cu monoxid de carbon, în prezența simptomelor primare, această problemă conduce deseori la moarte.
Без осигуряване на бърза, квалифицирана първа помощ и висококачествено медицинско лечение за отравяне с въглероден окис в присъствието на първични симптоми, този проблем често води до смърт.

Participarea mai redusă a femeilor pe piața muncii este legată de o inegalitate de gen persistentă la nivelul remunerațiilor și de o inegalitate tot mai pronunțată a pensiilor care conduce deseori la excluziune socială și la un risc crescut de sărăcie.
По-слабото участие на жените на пазара на труда е свързано с продължаващото наличие на разлика в заплащането между половете и на нарастващата разлика в пенсиите между половете, което често води до социално изключване и повишен риск от бедност.

Perfecţionismul, pe de o parte, şi aversiunea de a delega sarcini, pe de altă parte, conduc deseori la o suprasolicitare pe plan personal şi profesional.
Неговият перфекционизъм от една страна и неговото нежелание да оставя задачи на другите, от друга страна водят до това, че той често се пренатоварва професионално и лично.

Cursul acestei boli este diferit de pneumonia clasică, deseori conduce la dezvoltarea de complicații și necesită terapie antibiotică mai agresivă.
По време на това заболяване е различна от класическата пневмония, това често води до развитие на усложнения и изисква по-агресивна терапия с антибиотици.

Această interferenţă poate deseori conduce la iritaţii, de cele mai multe ori sub formă de infecţii provocate de levuri sau vaginoză bacteriană(VB).
Интервенцията може често да доведе до раздразнение, предимно под формата на инфекция с квасни гъбички или бактериална вагиноза(БВ).

Aceasta nu arată performanţa poate deseori conduce la frustrarea de a face o persoană să se simtă obosit despre aspectul lui sau ei tot timpul.
Това изпълнение не шоуто често може да доведе до чувство на неудовлетвореност, което прави човек се чувстват уморен за неговата или нейната изглежда цялото време.

Simptomele principale sunt simptome ale"abdomenului acut", care deseori conduc la o eroare în diagnosticare.
Водещи симптоми са симптоми на"остър корем", което често води до грешка в диагнозата.

Deseori, mă conducea în oraş, doar ca să îi ţin haina.
Много пъти ме откарваше в града, просто за да му държа палтото.

Deseori, acțiunile inexacte conduc la reflexul de vărsături și la deteriorarea mucoasei.
Често неточните действия водят до рефлекс на повръщане и увреждане на лигавицата.

Pentru a fi purificat, intărit si apărat de semintele vrajbei, despre care ni se spune că deseori conduc spre abisul discordiei, din care de multe ori, multe căsnicii din ziua de azi, nu-si mai pot reveni.
За да бъде осветен, откърмен и защитен от семената на разногласието, които много често водят до пропастите на раздора, от които твърде често, много от съюзите днес, не са в състояние да се възстановят.