Какво е " ВОДИ ДИРЕКТНО " на Румънски - превод на Румънски

• duce direct
• conduce direct

Примери за използване на Води директно на Български и техните преводи на Румънски

Това води директно към колапс.
Acesta este drumul direct spre faliment.

Ние вярваме, че води директно към C.
Noi credem că o conduce direct la C.

Този СМС води директно към мотива.
Mesajul ăsta ne duce direct la motiv.

Следата на оръжията води директно до Хамас.
Urma armelor duce direct la Hamas.

Това води директно към гръцки сценарий.".
Această atitudine conduce direct la scenariul grec.

Контакт е за свързване на кабел, който води директно към топъл под.
Contacte pentru conectarea unui cablu care duce direct la podeaua caldă.

Води директно към мъглявината от тъмна материя.
Conduce direct în nebuloasa de materie neagră.

Начин на живот, който води директно до постепенно влошаване на здравето.
Un stil de viață care duce direct la o deteriorare graduală a sănătății.

То води директно към действие(или бездействие).
Aceasta conduce in mod direct la actiune(sau inactiune).

Телефонът е зареден с криптирани трансфери.- Това води директно до Брага.
Telefonul este încărcat cu transferuri criptate care duce direct la Braga.

То води директно към действие(или бездействие).
Aceasta conduce in mod direct la acțiune(sau inacțiune).

В западната част на къщата има комин, който води директно към лабораторията.
În partea de vest a casei, este o zonă de aerisire… care duce direct în laborator.

Тя ме води директно в центъра и записах 50 pence!".
Ea ma condus direct de la centrul şi salvarea 50 pence!".

Като се кликне върху балончето с коментарите вече води директно към коментарите.
Făcând clic pe balon de vorbire cu comentariile deja conduce direct la comentarii.

Тази практика води директно да по-високи цени и по-нисък темп на нововъведения.
Această practică conduce direct la preţuri mai mari şi o rată mai mică de inovare.

Това е жилищна пристигане с нов асфалтов път, който води директно до вашия частен гараж.
Aceasta este o neigbourhood rezidenţială liniştită cu noul drum asfaltat care duce direct la garaj privat.

Ако входната врата води директно до улицата, тогава е много важно то да е с повишена топлоизолация.
Dacă ușa din față conduce direct pe stradă, atunci este foarte important să aibă o rată crescută de izolare termică.

Стаята, известен като Eye Предверие на Бика води директно към Залата на Огледала и апартаменти на кралицата;
Camera cunoscut sub numele de Antechamber ochi de bou conduce direct pe Sala Oglinzilor, iar apartamentele Queen;

Това ни води директно до тайните разкопки в момента в ход на бази и кораби за предприсъединителна Адамитство".
Aceasta ne conduce direct la săpăturile secrete care se desfășoară în prezent în bazele și navele mamă pre-Adamice.

След почти осем години на несигурност, те най-сетне разполагат с пътна карта, която води директно до държавност.
După aproape opt ani de incertitudine, aceştia au în sfârşit un plan care duce direct către obţinerea calităţii de stat.

Евстахиевата тръба води директно до назофаринксната кухина, която се свързва с нея с помощта на кахоните с малък диаметър.
Tubul Eustachian conduce direct la cavitatea nazofaringiană, legând-o cu ajutorul cuțitelor cu diametru mic.

За християните, отправната точка на морала, какво представлява доброто и злото, е права линия, която води директно при Бога!
Pentru creştini, punctul fix e moralitatea, ce constituie binele şi răul, e o linie dreaptă care duce direct înapoi la Dumnezeu!

Всъщност отлагането е неуспех на саморегулирането и това не е без значение, защото води директно до намаляване на общото благосъстояние.
Într-adevăr, amânarea este un eșec al autoreglementării și acest lucru nu este lipsit de importanță, deoarece duce direct la reducerea bunăstării generale.

Заседнал начин на живот или заседнала работа може да доведе до разрушаване на фосфор-калциевия метаболизъм, което води директно до уролитиаза.
Un stil de viață sedentar sau o activitate sedentară poate provoca o întrerupere a metabolismului fosfor-calciu, care duce direct la urolitiază.

Това повишение води директно до увеличаване на честотата на екстремните морското равнище събития(наводнения), дори без никакво увеличение на бури.
Această creștere duce direct la o creștere a frecvenței de extreme evenimente la nivel mării(inundații), chiar și fără nici o creștere a furtunos.

Много градини са разположени точно пред къщата, което означава, че имат достъп път, който води директно до главния вход.
Grădini Multe sunt amplasate direct în faţa casei, ceea ce înseamnă că acestea au drumul de acces care duce direct la intrarea principală.

Регистрацията по този начин води директно в първия етап на играта, където целта е да се изгради мини, търсене, научни изследвания и развитие на нови планети.
Anul astfel duce direct la prima etapă a jocului, în cazul în care obiectivul este de a construi mine, căutare, cercetarea și dezvoltarea de noi planete.

Общество, основано върху планетарните ресурси, в което продуктите и услугите са в изобилие, води директно до по-равно и свободно общество.
O societate bazata pe resurse planetare, unde bunurile si serviciile sunt abundente, duce direct la o societare mai libera si mai egala.

Но по-високият коефициент на интелигентност не винаги води директно до успеха и високоинтелигентните хора рядко развиват упоритостта и постоянството, необходими, за да успеят.
Dar un IQ ridicat nu întotdeauna duce direct la succes, iar la oamenii foarte inteligenți există posibilitatea de a nu-și dezvolta perseverența necesară pentru a reuși.

В модерните проекти често можете да намерите оформление, където няма отделна коридорна стая, а прагът на входните врати води директно до просторната всекидневна.
În proiectele moderne, puteți găsi adesea un aspect în care nu există o cameră separată pentru coridor, iar pragul ușilor de intrare duce direct la camera de zi spațioasă.

Как да използвам "води директно" в изречение

Фотографът Крум Савов с паметна плоча в Асеновград, QR код води директно към албум с негови творби - Asenovgrad.NET

Менюто за навигация съдържа категория Страници образци, която ви води директно до галерията със страници образци на вашия сайт.

КОНСИСТОРИЯТА е висше събрание,съвещателен орган на Папата и кардиналите. Разшифровката на термина ни води директно при конспиративния му Кръстник:

който ми води директно към новите мнения. Същото имам и на всичките си компютри, тъй като са синхронизирани през google

слизайки по стълбите, нарушиха стриктния протокол на Любовта и намекнаха, че некупуването на продукта им води директно до пържене в ада

Банер реклама на хотел, който води директно към сайта на хотела – 180лв на седмица, за месец 600лв- подлежи на коментар

При наказателните дела има прокурор (prosecutor), който дава под съд извършителя от името на държавата, а делото не се води директно от пострадалия.

A сигурен подход подземни води директно до плажа, ресторанти и кафенета са на пешеходно разстояние. Летище Анталия е на разстояние от 145 Км.

Тогава президентът на страната обвини 500-те хотела, намиращи се там, че изхвърлят отпадните си води директно във водата и така превръщат острова в „помийна яма”.

RCA твърдят, че са първи, но патентът на Камарена е внесен по-рано. Все пак неговия труд не води директно до утвърждаването на стандарт в цветната телевизия.