Примери за използване на Водя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ще водя.
Eu voi fi liderul.Аз водя шоуто.
Водя те у дома в Л. А., ясно?
Аз водя това шоу!
Eu dirijez spectacolul ăsta!Водя цяло семейство, Морис.
Хората също превеждат
Ще ни водя в мрака.
Това е първият път, когато водя някого тук.
Аз ще водя войската от тази страна.
Eu voi ghida trupele din această parte.Никога не съм искал живота, който виждате, че водя сега.
Nu mi-am dorit viaţa pe care o duc acum.Ще ви водя до края на пътуването.
Te voi ghida până la sfârșitul călătoriei.Водя двама с мен, новото момче и още един.
Am adus doi, acum. Cel de ieri şi încă unul.Аз ще ви водя, велможни панове.
Водя бъдещ баща с прострелна рана.
Am adus un viitor tată, care Ами, ако го водя в къщи от време на време?
Şi dacã îl aduc în casã la mine din când în când?Той е гринго от Ел Пасо и го водя при ковача.
El e un gringo din El Paso, şi eu îl duc la fierar.Ако аз водя, да тръгна на ляво или на дясно?
Може да останеш тук тази нощ, но утре те водя в полицията.
Poţi rămâne aici în seara asta, dar mâine, te duc la poliţie.Ще ви водя до края на пътуването.
Eu vă voi ghida până la sfârșitul călătoriei dumneavoastră.Водя я тук, откакто беше на три, за Нова година.
Am adus-o aici de când Може би ви водя в капан, за да ви открадна всички катерици.
Poate vă conduc într-o cursă să vă fur veveriţele.Водя ти Кибертрон, твоят дом, а ти пак избираш човечеството.
Vă aduc Cybertron, casa voastră. Iar voi alegeţi umanitatea.Поне не го водя в шатрата и не го вмъквам в шоуто.
Cel puţin eu nu l-am adus în cort şi să-l pun în spectacol.Ъмм, само за да знаеш, обикновено не водя вкъщи странни мъже.
Uh, îti spun să stii, De obicei nu aduc acasă bărbati ciudati.Ето, водя приятели, които ще ви помогнат.
Priviţi, am adus prieteni care să ne ajute în această luptă.От две години му водя момичета, никога не се е случвало това.
Îi aduc fete de doi ani şi nu s-a mai întâmplat aşa ceva.Аз ще водя церемонията, а вие трябва да правите точно, каквото ви кажа.
Под знамето на Светия кръст ви водя вас, братя, към духовно зрелище.
Sub flamura sfintei cruci, vă duc, fraţilor, la o privelişte duhovnicească.Водя очевидец на клането при Китомър, който носи нови улики.
Aduc un martor ocular al masacrului de la Khitomer, care aduce noi dovezi.Водя двама затворника и ни е нужна медицинска помощ за един старшина.
Aduc doi prizonieri şi avem nevoie de urgenţă de o echipă medicală ptr un subofiţer.Аз водя тази експедиция… и ще изкачим и двата върха на Килиманджаро.
Eu conduc această expediţie… şi noi o să urcăm ambele piscuri ale muntelui Kilimanjaro.
